江心补漏(拼音:jiāng xīn bǔ lòu)是一个成语,最早出自于元·
关汉卿《
赵盼儿风月救风尘》。
成语出处
元·
关汉卿《
赵盼儿风月救风尘》:“恁时节船到江心补漏迟,烦恼怨他谁?事要前思,免劳后悔。我也劝你不得,有朝一日,准备搭救你块望夫石。”
后世据此典故引申出成语“江心补漏”。
成语故事
元朝时,
汴梁(今河南省开封市)城中有个歌妓,名叫
宋引章。她渴望尽早结束卖笑生涯,嫁一个好丈夫,过上正常人的生活。洛阳秀才安秀实,到汴梁游学,偶然结识宋引章。他既倾慕宋引章的姿色和技艺,又同情其不幸遭遇。于是,他正式向宋引章求婚,并且很快就得到应允。
郑州嫖客周舍也迷恋上了宋引章。周舍父亲做官,本人经商,是个有钱有势的花花公子。他不仅外表英俊体面,而且是个风月场上的老手,擅长耍弄手段去赢得女人的欢心。宋引章年纪幼小,缺少社会经验,又有贪图富贵的心理,所以很快就被周舍弄得神魂颠倒,终于决定撇开安秀实,嫁给周舍。
安秀实得知这一消息后,便去央求宋引章的结拜姊妹赵盼儿,请她劝说宋引章不要背弃婚约。赵盼儿也是一名妓女,但年龄稍大些,对人情世故了解得较透彻。她担心宋引章上当受骗,不赞成宋引章嫁给周舍这样一个花花公子,所以当即答应了安秀实的请求,前去劝说宋引章。
姊妹二人一见面,赵盼儿就开门见山地问道:“你为什么不肯嫁给安秀实了呢?”宋引章一撇嘴,答道:“嫁给这个穷秀才,难道要我跟他一起打莲花落沿街乞讨不成?”赵盼儿再问道:“那你又为什么一定要嫁给周舍呢?”宋引章微微一笑,得意地说:“周舍不但又有钱又体面,而且特别体贴心疼我。”赵盼儿追问道:“他怎么体贴心疼你呢?”宋引章回答说:“夏天天热,我睡午觉时,他在一旁给我扇扇子;冬天天冷,他先躺下,焐热了被窝才让我歇息。每当我出门去应酬,他就帮我挑选穿什么衣服、戴什么首饰。你想,这不都是体贴心疼我吗?”
听了宋引章的一番话,
赵盼儿叹了一口气,郑重地劝说道:“妹子,你要明白,想挑一个好丈夫,可不能只看这些表面现象。许多男人都是这样,没把你弄到手的时候,处处都柔情蜜意地迁就照顾你,等到把你娶到家里以后,少则半年,多则一载,他就变成另一个人了。对你动不动张口就骂,抬手就打,左一拳,右一脚,把你打得哭哭啼啼的,他却还是觉得不过瘾不解气。到那时,你再后悔也没用。这就好比乘船行驶到大江中间,才发现船底有个大窟窿,想要补上也来不及了啊!”
宋引章对赵盼儿的劝告无动于衷。不久,她就嫁给了周舍,并且跟随周舍前往郑州去了。然而,宋引章万万没有料到,婚后不久,周舍便暴露出豺狼本性。他对宋引章不但又打又骂,而且想出种种花样进行折磨虐待。宋引章万般无奈,只得写信给赵盼儿,请她设法搭救。
赵盼儿得信,立即动身赶往郑州。她在一家客店中安顿下来之后,便设计以色相勾引周舍。等到周舍上钩,赵盼儿便向他提出条件:只有他休掉了宋引章,自己才能和他长期厮守。周舍喜新厌旧,迷恋赵盼儿,果然写了一纸休书,将宋引章赶出家门。于是,赵盼儿便带着宋引章一同逃走。周舍发现自己中了圈套,便追赶上赵宋二人,将她们扭送郑州官府。恰在此时,安秀实也按照赵盼儿的叮嘱赶到郑州,向官府控告周舍诱骗强占了自己的未婚妻。官府审理时,赵盼儿做证,证明宋引章与安秀实确有婚约在前,而周舍骗娶宋引章在后。于是官府作出判决:周舍强占有夫之妇,责打60棍;宋引章与安秀实确有婚约,应当结为夫妇。
成语寓意
老话说:“马临险崖收缰晚,船到江心补漏迟。”如果马到了悬崖边上才收缰绳,船行驶到了江心才开始补缺洞,那么一切都将太晚,不是坠入悬崖,摔得粉身碎骨,就是沉入江底,被水淹死。所以,人得要学会未雨绸缪,凡事早做安排,早做打算,别事到临头才开始做。
只有凡事早做准备,才能以良好的状态迎接生活,迎接挑战。如果事到临头才知道自己应该做什么,那只会遭到时间的惩罚。“笨鸟先飞早入林”“早起的鸟儿有虫吃”“一年之计在于春”等脍炙人口的话,都在提醒着人们,要学会早早做打算,不论是学习、工作还是生活,系统的意识要存在,脉络的意识也要存在,否则落后了,只会被牵着鼻子走,为时晚矣。
成语运用
成文用法
“江心补漏”指船到江心才补漏洞。比喻临到紧急关头才设法补救,为时已晚。偏正式结构;在句中一般作谓语、定语。
运用示例
明·无名氏《
七十二朝人物演义·叶公》:“今为吾主计之,必先预为准备,莫待临歧勒马,江心补漏,是臣之愿也。”
清·王廷抡《临汀考言·劝谕完粮》:“空舍一个前程,徒受一番枷责,恐尔等勒马临崖,江心补漏,后悔亦无及矣。”