《灰色空间》改编自韩国电影《
假如爱有天意(The classic)》的片尾曲,由韩国演员Han song
min演唱的《사랑하면 할수록 越来越爱你(if we are in love, then)》。网络上谣传的
瑞典女声
原唱以及George Benson原创和John Lennon翻唱均为谣言。2004年台湾偶像剧《斗鱼2》开拍时被改编,由罗志祥演唱此曲。
《
假如爱有天意》不仅是韩国经典爱情电影,里面的音乐也成为了经典,主题曲为韩成民的《More Than Love》,由于电影太有名,因此主题曲也都称为《假如爱有天意》。《假如爱有天意》主题曲舒缓、婉转而悲伤,在中国与日本的翻唱歌曲也成为了经典,中国
粤语版是由香港词人
林夕作词,女歌手
谷祖琳演唱的《假如爱有天意》,国语版是由台湾男歌手
罗志祥于2004年翻唱的《灰色空间》。2015年,内地歌手
李健重新填词并在《
我是歌手》第三季翻唱《假如爱有天意》。