作品原文
献皇帝书
正月十一日,
兴化军草莱⑴臣郑樵,昧死百拜,献书于皇帝陛下。臣本山林之人,入山之初,结庐之日,其心苦矣,其志远矣。欲通古今之书⑵,欲通百家之学,欲讨六艺之文而为羽翼,如此一生则无遗憾。忽忽三十年,不与人间流通事。所以古今⑶之书,稍经耳目;百家之学,初⑷识门庭。惟著述之功,百不偿一。不图晚景复⑸见太平,虽松筠之节,不改岁寒;而葵藿之倾⑹,难忘日下。恭惟皇帝陛下,诚格上下⑺,孝通神明,以天纵之圣,著⑻日新之德。君臣道合,一言而致中兴,自书契以来未之闻也⑼。
臣窃见兵火之余,文物无几。陛下留心圣学,笃志⑽斯文。擢用儒臣,典司东观。于是内外之藏,始有条理;百代之典,焕⑾然可观。臣伏覩⑿秘书省,岁岁求书之勤,臣虽身在草莱,亦欲及兹时效尺寸。顾臣究心于此,殆有年矣。今天下图书,若有若无,在朝在野,臣虽不一一见之,而皆知其名数之所在,独恨无力抄致,默而识之⒀耳。谨搜尽东南遗书,搜尽古今图谱,又尽⒁上代之鼎彝与四海之铭碣。遗编缺简,各有彝伦;大篆梵书,亦为厘正。于是提数⒂百卷自作之书,徒步二千里来趋阙下,欲以织尘而补嵩华,欲以涓流而益沧海者也。
念臣困穷之极,而寸阴未尝虚度。风晨雪夜,执笔不休,厨无烟火,而诵记不绝。积日积月,一篑不亏。十年为经旨之学,以其所得者作《书考》、作《书辨讹》、作《诗传》、作《诗辨妄》、作《春秋传》、作《春秋考》、作《诸经略⒃》、作《刊谬正俗跋》;三年为礼乐之学,以其所得者作《谥法》、作《运祀仪⒄》、作《乡饮礼》、作《乡饮驳议》、作《系声乐府》;三年为文字之学,以其所得者作《象类书》、作《字始连环》、作《续汗简》、作《石鼓文考》、作《梵书编⒅》、作《分音》之类⒆;五六年为天文地理之学、为虫鱼草木之学,为方书之学⒇,以天文地理之所得者作《春秋地名》、作《百川源委图》、作《春秋列国21图》、作《分野记》、作《大象略》,以虫鱼草木之所得者作《
尔雅注》、作《诗名物志》、作《本草成书》、作《草木外类22》,以方书之所得者作《鹤顶方》、作《食鉴》、作《采治录》、作《畏恶录》;八九年为讨论之学、为图谱之学、为亡书之学,以讨论之学所得者作《群书会纪》、作《校雠备论》、作《书目正讹》,以图标之学所得者作《图谱志23》、作《图书谱有无记》、作《氏族源》,以亡书之学所得者作《求书阙记》、作《求书外记》、作《集古系时录》、作《集古系地录》;此皆已成之书也24。
其未成之书,在礼乐则有《器服图》,在文字则有《字书》、有《音读25》之书,在天文则有《天文志26》,在地理则有《郡县迁革志》,在虫鱼草木则有《动植志》,在图谱则有《氏族志》,在亡书则有《亡书备载》,二三年间可以就绪。如词章之文、论说之集,虽多,不得而与焉。
奈秋先蒲柳,景迫桑榆27,兄弟沦亡,子姓28亦殇。惟余老身,形影相吊。若一旦条先朝露,则此书与此身,俱填沟壑,不惟有负于平生,亦且有负于明时。谨缮写十八韵29、百四十卷,恭诣检院投进。其余卷帙稍多,恐烦圣览。万一臣之书有可采,望赐睿旨,许臣料理余书,续当上进。微臣遭遇右文30之世,宁无奋发之情?使臣得展尽底蕴,然后鹤31归蕙帐,狐正首丘。庶几履陛下之地,食陛下之粟,不辜为陛下之一民也。仰冒天威,伏惟圣慈,特赐睿览,臣无任瞻天仰圣,激切屏营之至。臣樵冒死百拜进。
词句注释
⑴草莱:指平民。
⑵古今之书:四库文渊阁本《
夹漈遗稿》作“古人之书”,此处据《
莆阳文辑》、《
竹溪鬳斋十一稿续集》(简作《林竹溪集》)。
⑶古今:函海本《夹漈遗稿》作“古人”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⑷初:《林竹溪集》作“粗”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⑸复:《莆阳文辑》作“获”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⑹倾:《莆阳文辑》、《林竹溪集》作“心”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⑺上下:《莆阳文辑》、《福建兴化县志》作“天地”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⑻著:艺海珠尘本《夹漈遗稿》、涵海本《夹漈遗稿》作“以”,《林竹溪集》作“作”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⑼自书契以来:艺海珠尘本《夹漈遗稿》作“自古以来”,《莆阳文辑》“兴作书契以来”,此处据《林竹溪集》及郑樵《
通志·总序》中的“自书契以来,立言者虽多”一句。
⑽志:《林竹溪集》作“意”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⑾焕:《莆阳文辑》作“灿”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⑿覩:《莆阳文辑》作“观”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⒀默而识之:函海本《夹漈遗稿》作“然纪记之”,《莆阳文辑》作“姑能纪”,《林竹溪集》作“姑能纪记之”,此处据艺海珠尘本《夹漈遗稿》。
⒁又尽:《林竹溪集》作“以及”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⒂数:《林竹溪集》作“四”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⒃诸经略:艺海珠尘本《夹漈遗稿》、函海本《夹漈遗稿》、《林竹溪集》作“诸经序”,《莆阳文献》作“序略”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⒄运祀仪:四库文渊阁本《夹漈遗稿》作“运祀议”,艺海珠尘本《夹漈遗稿》、函海本《夹漈遗稿》、《莆阳比事》等均作“运祀仪”,当以“运祀仪”为是。
⒅编:《莆阳文辑》、《林竹溪集》作“论”,乾隆二年《兴化府莆田县志·艺文志》有《论梵书》,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⒆类:《林竹溪集》作“韵”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
⒇为方书之学:四库文渊阁本《夹漈遗稿》、艺海珠尘本《夹漈遗稿》、函海本《夹漈遗稿》均无,此处据《莆阳文辑》、《林竹溪集》及上下文意。
21列国:四库文渊阁本《夹漈遗稿》作“列传”,此处据乾隆二年《兴化府莆田县志·艺文志》、《莆阳比事》。
22本草外类:四库文渊阁本《夹漈遗稿》作“草木外类”,此处据《莆阳文辑》、《莆阳比事》、乾隆二年《兴化府莆田县志·艺文志》及《寄方礼部书》。
23图谱志:诸本《夹漈遗稿》作“图书志”,此处据全句文意及《通志天文略天文序》“臣旧作《图谱志》”。
24此皆已成之书:艺海珠尘本《夹漈遗稿》作“此幸皆已成之书”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
25音读:乾隆二年《兴化府莆田县志·艺文志》、《莆阳比事》于郑樵著作目录“小学类”中有《音韵》,“读”或为“韵”之讹。
26天文志:《通志天文略天文序》作“天文书”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
27景迫桑榆:指将近老年。
28姓:《莆阳文辑》作“侄”,所据未明,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
29韵:《莆阳文辑》作“部”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
30右文:《林竹溪集》作“文明”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
31鹤:《莆阳文辑》作“鹏”,此处据四库文渊阁本《夹漈遗稿》。
作者简介
郑樵(1104年—1162年),字渔仲,自号溪西逸民,学者称为夹漈先生,福建莆田人,居夹漈山下三十年,闭门读书撰著;因荐受
宋高宗召见,授右迪功郎、礼兵部架阁,改监潭州南岳庙,除枢密院编修官,著述繁富且富有创见,主要有《
通志》、《
尔雅注》诸书。