《看不见的女性》是2022年8月
新星出版社出版的图书，作者是英国作家、记者
卡罗琳·克里亚多·佩雷斯，
詹涓 译。该书讲述了全世界一半人口被无视、被消声的故事，揭露“性别中立”背后的歧视，彻底更新性别思维。
——因为汽车根据男性身材设计，
碰撞测试假人几十年来都以男性为基准，即使近年采用女性假人测试，也未考虑女性的肌肉质量分布与骨密度等生理差异；
曾就读于
牛津大学（英语语言和文学专业学士）、
伦敦政治经济学院（性别研究专业硕士），作品常见于《卫报》《
泰晤士报》《金融时报》等知名媒体。2015年出版女性群像传记《像女人一般》（Do It Like a Woman），入选多家媒体年度好书榜单；2019年出版《看不见的女性》，此书被翻译成30种语言，获得英国书店奖最受读者欢迎好书、
英国皇家学会科学图书奖、《金融时报》及麦肯锡商业图书奖等重要奖项。
因长期为女性及弱势群体发声和行动，她于2013年被
BBC评为年度百大女性之一，2015年被授予
大英帝国勋章（OBE），2020年获得芬兰HÄN奖，2021年被
林肯大学授予荣誉博士学位。
詹涓，
武汉大学传播学硕士，毕业后任职多家国际媒体，负责编译及审校工作。业余主要从事非虚构文本翻译。