晔,十一月,庚辰朔,
日南至。太后享万象神宫,赦天下。始用周正,改永昌元年十一月为载初元年正月,以十二月为腊月,夏正月为一月。以周、汉之后为
二王后,舜、禹、成汤之后为三恪,周、隋之嗣同列国。
凤阁凤阁侍郎河东
宗秦客,改造“天”“地”等十二字以献,
丁亥,行之。太后自名“曌”,改诏曰制。秦客,太后从父姊之子也。
因为古代有“
避讳”,即不能随便称呼或者书写皇室宗亲的姓名,因此后人将“曌”写作“瞾”,即将上部首“日月”改写为“目目”,出现了“瞾”字。直到明末
张自烈所著的《
正字通》一书的“目部”才在“原从日月,非从二目”项下改正过来。
《字汇》同照。○按《正字通》:唐武后自制十九字,以曌为名,与照音义同,从明,非从二目也。後譌为瞾。《略记字始》譌为𣎡。《字汇》改作瞾,《
字汇补》又作𥋫,𠀤非。𣎡字原作朋下空。