《礼记今注今译》，是
台湾最为知名的《
礼记》注译本，是台湾“文复会”复兴中华传统文化的倾力之作，由
中央研究院历史语言研究所研究员
王梦鸥注译。书中对《礼记》原文保留了繁体风格，并与译文、注释在一页中一一对应，方便阅读。
《礼记今注今译》，全文以“记”形式，深说大义为主，从制度、仪节、礼法、乐理、教育、服物、生活与风俗、规范与习俗，不费周折，对于
儒家学说理论有直接介绍，义理深微，在当时的环境中，作为修身践言的圭臬。
“文复会”简介：台湾文化总会的前身是“文化复兴总会”，它是为了因应
文化大革命对中国传统文化的破坏，以“复兴中华文化”为宗旨，而设立起来的。为了反制文革，总会特地请当时最好的学者，对四书、诗经、周易、老庄、春秋等进行今注今译，以推广典籍阅读。当时聘请的学者，包括了南怀瑾、屈万里、林尹、王梦鸥、史次耘、陈鼓应等，堪称一时之选，连续出版了诸子百家的经典。
王云五（1888～1979）广东香山（今中山）人，祖籍南朗王屋村。名鸿桢、字日祥、号岫庐，笔名出岫、之瑞、龙倦飞、龙一江等。1907年春任振群学社社长。1909年任闸北留美预备学堂教务长，1912年底任北京英文《民主报》主编及北京大学、国民大学、中国公学大学部等英语教授。1912年，由胡适推荐到商务编译所工作。
王梦鸥（1907－2002），
福建长乐人。
福建学院毕业，东京
早稻田大学文科研究室研究员。历任国立
厦门大学、
政治大学教授，中央研究院历史语言研究所研究员，
辅仁大学文学院讲座教授等职。著有《邹衍遗说考》、《初唐诗学著述考》等书。