纔（读音：cái、shān）是一个汉语汉字。部首为“糸”部。

形声字。从糸，毚声。“毚”之形体演变，参“毚”字条。本义是黑里带红的颜色。《说文》：“纔，帛雀头色。一曰，微黑色如绀。”这种意义的“纔”字读为shān。

作副词，表时间，相当于刚才、刚刚。《汉书·晁错传》：“救之，少发则不足;多发，远县纔至，则胡又已去。”表示数量或程度，相当于仅仅、只。《汉书·贾山传》：“然身死纔数月耳。”这种意义的“纔”字，同“才” ，读为cái。作副词时，与“才”用法同，所以“纔”简化作“才” (使用同音替代法)。

【参考资料：《字源》，《汉字源流字典》】

cái

才的繁体字之一

1.刚刚

如：“方纔”

《汉书·晁错传》：“救之，少发则不足，多发，远县纔至，则胡又已去。”

2.仅仅

如：“骨头里挣出来的钱纔做的肉”

《儒林外史·第二五回》：“当年在安东县曾赏过我五百两银子，我不敢受。自己知道是个穷命，须是骨头里挣出来的钱“纔”做得肉。

shān

1.浅青，微黑。

《说文·纟部》：“纔，帛雀头色，一曰微黑色如绀。纔，浅也。”

字形对比

草书大字典、隶书大字典、书法大字典

《广韵》所衔切《集韵》《韵会》师衔切，𠀤音衫。《说文》帛雀头色。一曰微黑色如绀。纔，浅也。

又《集韵》鉏咸切，音谗。

又所鉴切，音钐。

又仕忏切，音鑱。义𠀤同。

又《广韵》昨哉切《集韵》《韵会》《正韵》墙来切，𠀤音裁。《广韵》仅也。《前汉·鼂错传》远县纔至。《注》纔，浅也，犹言仅至也。

又与财同。《史记·孝文本纪》太仆见马遗财足。《注》索隐曰：财字与纔同。

又与裁同。《前汉·高后文功臣表》裁什二三。《注》师古曰：裁，与纔同。

又与材同。《前汉·杜钦传》廼为小冠，高广材二寸。《注》师古曰：材，与纔同。古通用。

「纔」说文‧糸部

【卷十三】【糸部】 编号：8586

纔，[七咸切 ]，帛雀头色。一曰微黑色,如绀。纔，浅也。读若谗。从糸毚声。

(纔)帛雀头色也。今经典緅字许无。纔卽緅字也。考工记。三入为纁。五入为緅。七入为缁。注。染纁者三入而成。又再染以黑则为緅。緅、今礼俗文作爵。言如爵头色也。又复再染以黑、乃成缁矣。士冠礼爵弁服注。爵弁者、冕之次。其色赤而微黑。如爵头然。或谓之緅。依郑则爵緅纔三字一也。三字双声。巾车雀饰注曰。雀、黑多赤少之色。玉裁按今目验雀头色赤而微黑。一曰黑色如绀。句。纔、逗。浅也。前一说谓黑多。后一说谓微黑。不同。郑注考工、巾车谓黑多。注士冠礼谓微黑。亦不同也。其实雀头微黑而巳。纔浅亦于双声求之。犹窃之训浅也。江沅曰。今用为才字。乃浅义引伸。读若谗。从纟。毚声。士咸切。八部。

国际音标 tsʰĄi˧˥ 唐代读音 *dzhəi日语读音 WAZUKA韩语罗马 CAY现代韩语 재

客家话 [台湾四县腔] cai2 [客语拼音字汇] coi2 [海陆腔] cai2 [客英字典] cai2 [宝安腔] cai2 [陆丰腔] cam3 [梅县腔] cai2粤语 coi4潮州话 cai5

近代音 清母 皆来韵 平声阳 才小空；中古音 从母 咍韵 平声 裁小韵 昨哉切 一等 开口；审生母 衔韵 平声 衫小韵 所衔切 二等 开口；从母 代韵 去声 载小韵 昨代切 一等 开口；上古音 黄侃系统：心母 添部 ；王力系统：山母 谈部 ；