练（拼音：liàn），汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字始见于战国文字，属形声字，古字形从糸、柬声，本义是一种加工丝或丝织品的工序，即通过水煮等方式把丝麻、布帛煮得柔软洁白。白色的绢是练制而成的丝织品，古代就把“练”作为“白绢”的代称，如：江平如练、血染素练。练丝是一个反复进行的过程，故“练”又引申为反复学习、纯熟，如：练习、训练。

“练”字繁体写作“練”，战国文字作图1，小篆作图2，均为从糸，柬声，是个形声字。左部的绞丝旁“糸”说明它与丝织品有关。《说文解字》说：“练，湅缯（liànzēng）也。”缯是丝织品，古代叫“帛”，汉代一般称为缯；湅缯就是把丝绢漂洗、煮熟，使之柔软洁白，这就是“练”的本义。《周礼·天官·染人》：“凡染，春暴练，夏缅玄”中的“练”，用的就是本义。“练”右部的“柬”，在这里作声旁指示读音。“柬（jiǎn）”有选择之义，兼有一而再的意思，因为“练”是经过复杂多项工序完成的。据《周礼·考工记》记载，“湅帛”（即“湅缯”）有两种方法：一种是先用楝木灰沤泡，再用石灰浸渍，然后多次漂洗，这是“灰湅”；一种是白天在太阳下晒，晚上在井水里泡，持续七天七夜，这是“水湅”。无论是哪一种加工方法，都是一个反复进行的过程。隶书、楷书都从篆文来。汉字简化时“練”简化为“练”，这是根据古代的草书楷化而来的，其右部与“东”不同，与之类似的还有炼、拣。

“练”的本义后来已很少使用，多用它的引申义。杜甫《画鹰》诗中有“素练风霜起，苍鹰画作殊”的诗句，这里的“练”是指用作画布的熟绢，也就是经漂洗、煮熟并变得柔软洁白的丝织品，这是本义的一种引申。后来人们常用这个“练”作比喻，如南齐谢玄晖《晚登三山还望京邑》诗的“余霞散成绮，澄江静如练”，诗中将霞比作“绮”，把江喻为“练”。毛泽东同志在《菩萨蛮》词中也用“练”作比喻，“赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？”却是把彩虹比作“练”，但不是素练而是“彩练”，是七色彩绸。“练”还有反复学习使之熟练的意义，也就是练习、训练，这也是本义一种引申。散乱的生丝经过练煮成为洁白的绢丝，这是个反复操作的过程，同时需要不间断地学习才能掌握这一专门技术，故“练”字有练习、操练之意。反复实践意味着阅历，意味着积累，意味着经验。所以“练”又引申出纯熟的意义来。如熟练、老练、干练、历练、练达。

从糸的“练”和从火的“炼”，语音相同，语义相通。段玉裁说：“练，治缯也；炼，治金也，皆谓㶕湅欲其精也。”意思“练”和“炼”都是对事物进行加工处理，使之更加精炼，所以二者同源，因而在用法上也有相通之处。例如，文章讲话没有多余的词句，可以写成精练、精炼；语言文字简练利落是洗练，也可写成洗炼。但是，“练”与“炼”用法仍有不同，要区别使用。

（表格信息来源：《汉语大词典》《现代汉语词典》《汉语大字典》）

练、炼

“练”和“炼”音同形近，在应用中有时易被用混。“练”表示训练，练习的意思。如练功，练功夫，练队，操练，勤学苦练。表示人的老练、熟练，表示语言的精练、简练，也都用“练”。“炼”本指锻造和冶炼的意思，人的各种锻炼也用“炼”，如体育锻炼，思想锻炼。

有些词语，如“洗练”“凝练”等，原皆用“练”字，后来由于社会误写率颇高，所以《现代汉语词典》1996年修订本予以认可，亦可写为“洗炼”“凝炼”了，但这仅是一种约定俗成的认可，正统用法还是以“练”字为好。

还应指出，“磨炼”一词，指在艰苦环境中锻炼或锤炼，理当用“炼”字，可1996年修订前的《现代汉语词典》中却写成了“练”，这是大不当。修订后改为“磨炼”，予以正解，比较合理了。“精炼”词专指经过炼制过程，去除杂质，提取精华，如“精炼铝合金制品”，“即使再精炼提纯，也难得到百分之百的纯金”；“这是一种精炼炮制的名贵中药”；而“精练”则仅指经过反复推敲，炼字炼句，使文章或讲话没有废活和多余的字，如“这篇文章文字很精练”，“他的发言言简意赅，十分精练”。“炼字”一词专指写作时精心推敲用字，如“古人运笔讲究炼字、炼句，惟陈言之务去”；而“练字”则仅指练习写字，如“你的字写得没功力，以后要多练字”。这两组词语的“炼”与“练”不可混淆。

大概最难区分的是二者皆做动词又单独使用时作何选择，如“他炼就一身硬功夫”和“他在战火中炼出一颗赤胆忠心“；“他练出一手好字”与“他的精湛手艺是练出来的”。前两句是“锤炼、锻炼”的意思，应当用“炼”；后两句是“练习、训练”义，应用“练”字。

总言之，可以概括为三句话：一是名词一律用“练”，二是形容词倾向用“练”；三是动词意在求熟用“练”，意在求精用“炼”。

【卷十三】【糸部】郎甸切（liàn）

湅缯①也。从糸柬声。

“湅缯也”注：湅者，𤄒也。𤄒者，淅也。淅者，汏米也。湅缯汏诸水中，如汏米然，《考工记》所谓湅帛也，已湅之帛曰练。引申为精简之偁，如《汉书》练时日，练章程是也。

“从糸，柬声”注：郎甸切，十四部。

郎甸切，去霰来 ‖ 柬声元2部（liàn）

练，白练。又姓，何氏《姓苑》云：“南康人。”郎甸切。十五。

《广韵》《集韵》《韵会》《正韵》并郎甸切，音鍊。《说文》：湅缯也。《玉篇》：煮沤也。《释名》：练，烂也，煮使委烂也。《急就篇》注：练者，煮缣而熟之也。《周礼·天官·染人》：凡染，春暴练。注：暴练，练其素而暴之。

又小祥服也。《礼·檀弓》：练而慨然。又练，练衣，黄里縓缘。疏：小祥而著练冠练中衣，故曰练也。练衣者，以练为中衣。

又简练。《礼·月令》：天子乃命将帅，选士厉兵，简练桀俊。《战国策》：简练以为揣摩。

又选也。《前汉·礼乐志》：练时日。又阅历也。《前汉·韦贤传》：昔靡不练。注：练犹阅历之。

又姓。《广韵》：《何氏姓苑》云：南康人。

又通作湅。《周礼·冬官考工记·㡛氏》：湅丝涗水。

第六笔是㇆（横折钩），第七笔楷体是点。左旁窄，右旁宽，顶部左旁低，底部右旁低“纟”，第二㇜（撇折）在横中线。第五笔㇜（撇折）竖段左斜，横段在横中线下方；第六笔㇆（横折钩）的横段在横中线上侧；左点在竖中线。

（表格信息来源：汉典网）

（表格信息来源：汉典网）

注意：方言字音的声母和韵母用国际音标标注；各方言点的字音以当地城区中老年人口音为依据，仅作参考

（参考资料：《汉语方音字汇》、汉典）