又称背景笑声,是指在“观众应该笑”的片段插入事先录音的笑声。这种机械笑声,是
美国电视首先录用的,美国人叫它做canned laughter(罐头笑声)。
按“罐头”英式英文称为tin,美式英文称为
can;英国人说的
tinned sardines(罐头
沙丁鱼),等于
美国人说的canned sardines了。由于录了音的笑声、音乐等等,播出来总是千篇一律的,就像罐头食品吃起来总是同一味道那样,所以,那样的笑声、音乐叫做canned laughter、canned music--但不可以叫做tinned laughter或tinned music,这大概是英国人向美国让步的表现吧。
留意canned music、canned laughter等字通常带有贬义,例如:I hate television programmes broadcast with canned laughter(我不喜欢插入录音笑声的电视节目).
上世纪50年代,美国音响工程师查尔斯·道格拉斯发明了“拉夫盒”,这是一种“笑声播放器”,只要按下按钮就会发出阵阵掌声或欢呼声,被俗称为“罐头笑声”。一些观众总会嘲笑这种预先录制的笑声音轨,因为它很有欺骗性,而且显得做作、俗气甚至具有侮辱性:我们需要你告诉我们何时该笑吗?英国演员大卫·尼文曾称之为“对公众智商的最严重冒犯”,1999年《时代》周刊曾将它们评为“二十世纪最糟糕的一百个主意之一”。然而它们却长期地延续了下去:直到21世纪初,几乎每部电视喜剧都依赖这种“罐头笑声”。不过,现在“罐头笑声”即将“寿终正寝”。2019年播放最后一季的《生活大爆炸》成为使用它们的最后一部主要热播美剧。
2024年4月18日报道,纽约文化机构佩利媒体中心的电视与广播策展人罗恩·西蒙表示,罐头笑声的衰落是群体观众的收视率下降使然,一家人围坐在客厅电视前的时代已经结束。现在,无论我们看什么,我们都在自己的个人设备上观看,不再经常去电影院。笑声音轨从来都只不过是我们正身处群体之中的幻觉,但如今连这种幻觉也在失去光泽。现在我们满足于一个人笑。