翁曾源（1836年-1887年），字仲渊，号实斋，常熟（今属江苏）人。内阁大学士翁心存之孙，翁同书次子。

翁曾源出生官宦世家，为安徽巡抚翁同书之子。自幼熟读经史，尤擅鉴别，在京期间，常陪侍叔父翁同龢至琉璃厂鉴赏，选购历代名家法帖。任京官时，屡受朝廷邀典，期将大用。惜体弱多病，未几即告归。一度曾代上海县学和龙门书院批阅课卷，藉以聊补。书法得翁同龢指导，临池不缀，日有所成。行笔洒脱，深具董书风格。

常熟翁家，是闻名天下的名门望族。翁曾源的祖父翁心存翁同书，道光二十年进士，名列第二甲第十七名，官至安徽巡抚。他的第四个儿子翁同龢，咸丰六年（1856）大魁天下，累官至一品尚书，光绪皇帝的师傅，帝党领袖。翁曾源便是翁同书的儿子。

翁心存、翁同书、翁同龢父子皆博学多才，翁曾源幼承家学，也热衷于科举功名。但不幸的是，他患有羊癫风，屡试不中。同治元年，翁心存病死，慈禧太后军机大臣，是洋务派的领袖人物。第二甲第五名廖寿恒，官至一品尚书，总理各国事务衙门大臣。第二甲第二十八名李端芬，官至礼部尚书，是著名的维新派

但是，翁曾源却没什么作为。中状元后，依例入翰林院

翁曾源为什么会突然辞官回家呢？据说是来源于慈禧的勾引。

翁曾源长得英俊潇洒，容貌出众，当时年仅二十多岁，中状元后，人称“美状元”。当时咸丰逝世不到两年。慈禧曾经单独召见翁曾源。以李商隐的《无题》后两句出题让他对上联。以“灵犀一点有心通”来表明心迹。按照诗词格律，一改就成为“彩凤双飞无身翼”。“无身翼”在太后面前说是大不敬的！再一想，灵犀，有心；彩凤，双飞，这是什么意思呀？翁曾源不敢往下想，呆若木鸡的跪在那儿。

最后翁曾源猫着腰倒退这出了大殿，背脊早已冷汗湿透。回到家，第二天翁府就传出新状元突发狂疾的消息，随之翁曾源上书辞官。慈禧恩准。