翔安区，隶属福建省厦门市，位于厦门市东北部、台湾海峡西岸中部，东北面与泉州市交界，西面与同安区接壤，南面与厦门岛、金门岛隔海相望。属亚热带季风气候，冬冷无严寒，夏热无酷暑，秋高气爽宜人，春暖晴雨多变，总面积411.5平方千米。截至2022年末，翔安区常住人口64.5万人。截至2023年6月，翔安区辖7个街道、2个镇，区人民政府驻厦门市翔安区祥福路2005号。

西晋太康三年（282年），析晋安县置同安县，属之。

梁天监元年（502年），属南安都。

隋开皇九年（589年），属泉州南安县。

唐贞元十九年（803年），属大同场绥德乡。

五代后唐长兴四年（933年），大同场升为同安县，属之。

宋、元、明属泉州府同安县。

清乾隆四十年（1775年），析同安县东部翔风里、民安里、同禾里的六都和七都置马巷厅，设通判，直属泉州府。

民国元年（1912年），裁马巷厅，复归同安县。民国二年（1913年）11月，析同安县嘉禾里及翔风里金门岛、大小嶝岛、角屿置思明县。民国三年（1914年），属厦门道同安县。民国四年（1915年）春，析思明县大嶝岛、小嶝岛、大金门、小金门置金门县，属厦门道，辖3里16都22图。民国十七年（1928年），废厦门道，所辖3里10都58保归同安县。民国二十三年（1934年），属第五行政督察区同安县。民国二十七年（1938年）初，为同安县第二区第10至第17个办事处，设马巷、官山、公安、民安、石峰、舫山、新村、振南、九堡、仁风、福海、侯牧、同禾、浔麝14联保，共166保。1939年，属同安县第一区长兴乡，第二区马巷镇和民石、舫山、振南、仁风、侯牧、官山6个乡，金门县大嶝、小嶝2保。民国二十九年（1940年）3月，辖1个镇8个乡77保，大嶝、小嶝属金门县。民国三十二年（1943年）8月，撤区，官山乡并入侯牧、同禾2个乡，为同安县长兴、民石、仁风、振南、侯牧、公安6个乡和马巷镇，领80保。民国三十三年（1944年）8月，设长兴、民安、翔风、公安4个乡和马巷镇，领55保。

1949年10月，属同安县第四、第五、第六区，领55保；大小嶝岛属金门县大嶝区公所。

1950年，属泉州专区；同年9月，改属晋江专区，金门县大嶝岛、小嶝岛、角屿改属南安县大嶝区。

1951年，划为同安县第五、第六区，共50个乡。

1955年10月，属同安县马巷、布塘、洪钟3个区，包括南安县大嶝乡，共52个乡。

1956年6月，属同安县马巷、汀溪2个区、马巷镇公所，包括南安县大嶝乡共领10个街道、16个乡。

1958年3月，设马巷镇和新圩、新岩、巷东、巷南、巷西、盐山、前线7个乡、4个居委会105个农业社；同年10月，设布塘、马巷、新店3个公社，包括大嶝公社10个大队，共领88个大队和1农场。

1960年4月，新店并入马巷公社，布塘并入汀溪公社。

1961年，属马巷、汀溪、新店3个区，辖马巷、巷西、巷南、巷东、新圩、新店、盐山、前线8个公社及县属渔业公社、大帽山农场，领91个大队4个居委会。

1964年，撤区，巷西、巷南并入马巷公社，马巷、新店公社析置东坑公社；盐山、前线、渔业3个公社并入新店公社。为同安县马巷、新店、东坑、新圩、巷东5个公社，下设92个大队、4个居委会、992个生产队。

1969年2月，东坑公社并入新店、马巷2个公社。

1971年3月，南安大嶝公社和石井公社莲河、霞浯2个大队划归同安县。为同安县马巷、新店、新圩、巷东、大嶝5个公社和大帽山农场，下设94个大队、4个居委会。

1980年11月，为同安县新圩、马巷、大嶝、巷东、新店5个公社，领99个、大队4个居委会。

1982年8月，马巷公社析置马巷镇，时设5个公社1个镇，领101个大队、1004个生产队。

1984年9月，马巷公社改为后滨乡，巷东公社改为内厝乡，新圩、新店、大嶝3个公社改乡，共5个乡1个镇，4个居委会、101个村委会、1004个村民小组。

1987年，后滨乡并入马巷镇，新店乡改镇。为内厝、新圩（1988年12月改镇）、大婚3个乡和马巷、新店2个镇，领6个居委会、59个居民小组，103个村委会、1016个村民小组。

1991年，内厝、大嶝2个乡改镇。为同安县内厝、新圩、大嶝、马巷、新店5个镇，下设95个村、6个居委会。

1997年4月，改属同安区。

2003年4月，析同安区大嶝、新店、马巷、内厝、新圩5个镇和大帽山农场等6个居委会、104个村置翔安区。

2004年，镇改街、村改居、社区整合。

2007年2月，大嶝街道迁驻地田墘至双沪西田。

2021年1月11日起，撤销新店镇和马巷镇，设立新店街道和马巷街道。

2021年3月5日起，将新店、马巷两个街道析置为新店、凤翔、金海、香山、马巷、民安六个街道。

截至2023年6月，翔安区辖2个镇、7个街道：大嶝街道、马巷街道、新店街道、凤翔街道、金海街道、香山街道、民安街道、新圩镇、内厝镇，另辖1个农场：大帽山农场区人民政府驻厦门市翔安区祥福路2005号。

翔安区位于厦门市东北部、台湾海峡西岸中部，，地处厦（门）、漳（州）、泉（州）、金（门）闽南“金四角”中心地带，北纬24°32′~24°50′，东经118°10′~118°27′之间，东北面与泉州市交界，西面与同安区接壤，南面与厦门岛、金门岛隔海相望。陆地东西端跨度最长约17千米，南北端跨度最长约33千米，全区陆域总面积411.5平方千米，海域总面积133.84平方千米。

翔安区地处同安湾东岸，地势由北向南梯级下降。地形依次分为山地、丘陵、台地、平原、滩涂；西南部临海多平原、滩涂。主要山峰44座。东北、东南多低山丘陵；100米以上山峰24座；100米以下山峰22座，集中在南部滨海。最高峰高仑头山位于新圩镇驻地北，海拔946.1米；最低点位于洪厝港，海拔1.5米。

翔安区属亚热带季风气候。除海拔较高山区，沿海地区四季冬冷无严寒，夏热无酷暑，秋高气爽宜人，春暖晴雨多变。夏长冬短，春秋约占一半。年均气温21.6℃。年均最高气温25.4℃，年均最低气温17.6℃；极端最高气温38.3℃（2010年7月3日），极端最低气温-1℃（1967年1月17日）；1月平均气温13.4℃，7月平均气温28.6℃；最低月均气温9.5℃（1968年2月），最高月均气温29.9℃（2010年8月）。平均气温年较差15.6℃，最大日较差18.4℃（1963年1月29日）。年均日照2031.6小时，年总辐射119.97~126.35千卡/平方厘米。无霜期年均351天，最长全年无霜，最短287天。年均降水量949毫米、年均降水日数90天，最多182天（1984年），最少62天（1955年）。极端年最大降水量1443毫米（1971年），极端年最小降水量83毫米（1982年）。降雨集中在3~9月，6月和8月最多。

翔安区最大河流九溪自内厝镇乌营寨山经内田溪、西林溪、董水湾入海，总长20.55千米，流域面积101平方千米，支流内田溪、大盈溪、古宅溪、曾溪等。

翔安区已探明铁、锰、铜、泥煤、钾长石、高岭土、耐火黏土、石英石、砖瓦黏土、滑石、花岗岩石、建筑沙、硅沙、温泉、矿泉水等矿产17种。高岭土、建筑沙，东坑高岭土矿有526万吨。开办马巷、崎头、大嶝3个海沙场，年产15~20万吨。花岗岩矿储量1亿立方米，其中何厝矿盛产优质614号花岗岩。温泉3处，其中东山温泉61℃、日涌水25.9吨；矿泉水2处，年开采5.60万吨。

翔安区海洋鱼类420种，文昌、真鲷、马鲛、鲳、石斑最名贵；贝类77种。

翔安区野生动物毛属类10多种、鸟类50多种，爬行和两栖类20多种。森林蓄积量32.30万立方米。

翔安区主要自然灾害有台风、大风、暴雨、干旱、海雾、雷暴。常年平均大风（极大风速≥17.0米/秒）27天，最多的年份达50天（1990年）；8级以上的年均大风25.1天，主要集中在7~11月份，以8月份最多，平均3.5天，最多的年份达12天（1990年）；1月大风最少，平均1.3天。暴雨日较少，年均暴雨日4.7天，集中春夏两季，8月最多。日最大暴雨量315.7毫米，出现在2000年6月18日，最大积水70厘米，75832人受灾，倒塌房屋23间，受灾农作物2468.3公顷，损失3.98亿元。

2019年，翔安区常住人口41.4万人，出生率16.9‰，死亡率3.4‰。

根据第七次人口普查数据，截至2020年11月1日零时，翔安区常住人口为578255人。

截至2022年末，翔安区常住人口64.5万人。

2021年，翔安区实现地区生产总值781.79亿元，累计同比增长7.3%。

2023年，翔安区完成地区生产总值887.17亿元，增长7.0%，其中，第一产业增加值9.05亿元，比减8.7%；第二产业增加值560.93亿元，比增5.0%，其中规模以上工业增加值498.98亿元，比增15.0%；第三产业增加值317.20亿元，比增11.8%。财政总收入增长16.9%，区级财政收入增长12.6%，批发零售业销售额增长44%，全体居民人均可支配收入增长4.8%。

2022年，翔安区实现农林牧渔业总产值22.54亿元，比增3.71%。分行业看，农业产值10.93亿元，比增5.02%；林业产值0.04亿元，比增67.4%；牧业产值5.19亿元，比增5.3%；渔业产值1.58亿元，比增0.02%。

2022年，翔安区新建高标准农田超2800亩。

2019年，龙海区工业增加值520.71亿元，增长6.4%，占全区经济比重达59%。

2022年，翔安区出让工业用地15宗、面积达1784亩，推动54个项目竣工投产增资扩产、技术改造，工业投资增长18.1%。百亿规模工业企业增至5家，电子信息产业（含平板显示、半导体和集成电路）规模突破900亿元，新能源新材料、机械装备制造业产值增长超40%。

2022年，翔安区建筑业完成增加值93.31亿元，比增2.8%。

2022年，翔安区批发零售业销售额达2100亿元，增长37.2%。

2022年，翔安区接待游客超410万人次，旅游收入19亿元。

2022年，翔安区共新批外资项目139个，其中，台资项目77个，合同投资总额27.11亿美元，实际利用外资1.23亿美元。

翔安区境内有翔安隧道、翔安大桥、324国道、沈海高速、福厦高铁、厦门地铁3号线等。

2023年，翔安区新开办九溪高中等中小学幼儿园12所，新增各类学位1.5万个；推动实验小学、双十中学、科技中学翔安校区扩班，加快北京十一学校联盟校、上海师范大学合作校前期。

2023年，翔安区科学城Ⅱ号孵化器动建，海洋三所翔安基地主体封顶，翔安创新实验室获批建设传染病疫苗研发全国重点实验室。创新成果加速转化，全社会研发投入增长20%，有效发明专利拥有量增长15%，嘉庚创新实验室建成全球首条23.5英寸Micro-LED激光巨量转移示范线，百千瓦级PEM制氢装备入选国家首台（套）装备清单，6家企业获厦门市科学技术奖。创新主体不断壮大，新增国家高新技术企业172家、国家级专精特新小巨人4家、制造业“单项冠军”企业8家，引育高层次人才、国际化人才618名。

2023年，翔安区新增医疗机构45家、床位250张，2家社区卫生服务中心达到国家“优质服务基层行”推荐标准、实现辖区零的突破，市第五医院、厦大翔安医院双双入围“省单医院100强”。

2023年，翔安区新改建公共体育设施3.6万平方米，举办各类文体活动700余场。

2023年，翔安区47项各级为民办实事项目全面完成。发放稳就业补助近8500万元，开展就业创业服务活动208场，城镇新增就业2.3万人，高校应届毕业生就业率99.9%。社会保障不断完善，全市首创社会救助流动驿站，为困难群众发放补助1.4亿元，为辖区群众投保1050万元，为老弱妇幼、退役军人、骑手小哥等建设服务设施130处。住房保障有力落实，会展嘉园全面返迁，珩边居住区、东园公寓一期竣工，审批农村宅基地3325宗、增长29.5%。

翔安区以境内古地名翔风里、民安里首尾两字命名。

翔安区民间艺术有鼓吹阵、八音阵、歌仔阵、车鼓阵、宋江阵、戏灯队、拍胸舞、跑旱船、舞狮舞龙等；地方戏曲则保留有芗剧、高甲戏、南音、独角戏等；民间艺术有农民画、文兴瓷、漆线雕等。“拍胸舞”被列入福建省非物质文化遗产。吕塘戏校等先后7次赴金门、文莱开展民间艺术交流。

金门县政府旧址，福建省级文物保护单位，位于大嶝街道田墘社区。抗战期间金门县政府办公地址，建筑面积2698.6平方米。包括县政府总部、文书房、盐兵楼和书记处等7处12栋闽南红砖建筑和西式南洋建筑，建于清末民初。民国二十六年（1937年）10月26日，金门沦陷后，金门县政府迁至大嶝岛田墘村，借民房办公，继续坚持抗战。民国三十四年（1945年）10月，抗战胜利，迁回金门岛。

同民安关隘，县级文物保护单位。位于小盈岭古驿道与南安市交界。宋绍兴二十五年（1155年），同安县主簿朱熹为治风沙在此建石坊，手书“同民安”。亦为郑成功打败清军古战场。

古宅十八变，县级文物保护单位。位于新圩镇古宅村北后壁山。现存遗迹长约800米，宽约0.8米，以不规则块石、卵石铺成。沿坡石级蜿蜒而上，因有18个回头弯得名，是古同安通往泉州捷道。民国三十八年（1949年），解放军通过此捷道解放同安县城。

元威殿，俗称池王宫。位于马巷镇五甲美街中心。明天启年间由五谷市迁今址。1995年拓建。1991年厦门市民间信仰对外开放点，县级文物保护单位，2001年厦门市第一批涉台文物古迹。是闽台池府王爷开基祖庙，仅台湾就有300多座池王爷分庙。

城隍庙，位于马巷镇翔安第一中学南侧。建于清嘉庆十二年（1807年），1989~1991年翻建。清马巷建厅置署实物标志。1993年列为县级文物保护单位，2001年列为厦门市涉台文物古迹。

大嶝战地观光园，位于大嶝岛东南海滨。1958年八二三炮战主战场。1999年5月正式对外开放；占地8.7平方千米。设英雄三岛军民史迹馆、军事武器陈列馆、英雄雕塑广场、望金楼、世界之最大喇叭、世界兵器模型馆、八二三炮战阵地遗址、国防教育展厅、祖国和平统一馆、和平统一广场等。

香山风景区，福建省级风景名胜区，位于翔安区东南香山。总面积10.4平方千米，分香山岩自然文史庙会景区和吕塘古村落民俗文化景区。有南宋香山岩寺、明徽国文公祠（香山书院）及仙泉、狮球石、朱子题刻“真隐处”等景点。

大帽山三角梅园，位于翔安与南安交界大帽山，海拔300米，22.4平方千米。植三角梅近十万株、46.7公顷，有大红、粉红、紫红、银白、橘黄、变色、鸳鸯双色等数十种。

小嶝岛，位于大嶝岛与角屿岛间，面积0.88平方千米，距金门仅3600米。有小嶝休闲渔村、邱葵故居、八闽铁树王、厦门最长人民防空地道、美人井、独木成林、月亮湾等景点。

翔安区土特产品主要有紫菜、龙眼、牡蛎、翔安邮、姜母鸭、新圩鹅肉、金线莲、胡老三饼、桔红糕、胡萝卜、东寮豆干、古宅大蒜、银鹭食品、如意食品、净化贝类、米面高粱制品、妙高山蜂菊茶以及新店镇文兴瓷等。

大嶝与金门间南汕、十八汕等海港沙汕中特有海中珍馐。其外表黝黑，类似土笋，环状节肢，晒干后形体短圆，皮深黑，牙齿雪白，腹部有团黄卵。特效清毒降火。

相传一御膳房老厨告老还乡，将制作秘方传儿媳。后儿媳开饭馆，姜母鸭才流传民间。将煮熟鸭肉、米酒、老姜、胡蔴油、中药药材包共同熬煮，食后通体暖畅，适合于冬日进补。

翔安区著名人物有明朝时闽南理学名宦林希元（山头人），曾文官挂武帅政府安南夷；清康熙时的五任总镇，四省提衡林君升（井头人），乾隆时福建水师提督李长庚（后滨人），蔡润泽（浦南人），南洋总巡大臣李增皆（后滨人），嘉庆兵部侍郎苏廷玉（澳头人），台湾总兵林向荣（琼头人），江西固原镇副总兵方刘进（下方人），洞庭副将魏国泰（炉前人），武进士出身，铜山把总林万春（山头人），崖州参将高华松（刘五店人），舟山游击王天贵（刘五店人），咸丰海坛游击陈上国（内宫人），平冠蒙古英雄陈庆扬（内官人），铜山游击，大树仔将军林壮猷（周边人），跟施琅平台的巍平翔（炉前人），蒋禧（澳头人），还有近代东海舰队司令员彭德清（彭厝人）等，其中洪顺利、洪秀丛是全国民兵英雄。

2020年11月，翔安区入选“2020年中国工业百强区”。

2021年9月8日，翔安区入选国家能源局综合司整县（市、区）屋顶分布式光伏开发试点名单。

2022年11月18日，被生态环境部命名为第六批生态文明建设示范区。

2022年12月，中国信通院“2022年中国工业百强区”排名第62。

2023年10月，翔安区获评为第三批国家农产品质量安全县。