翠云峰位于邙山之巅，地势高峻，是修道炼丹的理想之地。《重建上清宫古迹碑记》中载，翠云峰“背邙山之原，面伊洛之流，枕大川，朝少室，挟太行，跨函谷……山川绚丽，云日宣明。”
东周时期，老子
李耳在翠云峰上炼丹养生，创立了道家思想，被认为是道教的始祖。
东汉时期，
张道陵辞官后北上洛阳，在翠云峰住了下来，一心修炼，成为了中国道教的开山祖师。
西晋时期，仙人
帛和在邙山翠云峰老子炼丹处修道，在洛阳创立了“帛家道”，后从洛阳流传到南方。帛和最后在翠云峰辞世，其墓在翠云峰东北。墓碑上写着“真人帛君之表”。墓碑立于晋惠帝永宁二年（公元302年）。
隋朝时期，人们为纪念老子，在翠云峰建“老子庙”(至唐改称“
上清宫”)，又在老子拴牛处建“
青牛观”。
南宋时期，淳熙元年（1174年），
谭处端回到洛阳，在翠云峰担任上清宫住持，并在此创立了养生与技击相结合的新拳种，并以“南无”命名，即“
南无拳”。
上清宫是道教名观，位于河南洛阳城北邙山翠云峰。相传是太上老君炼丹的地方，是中国第一个以“宫”命名的道观，也是中国唐代第一座国家道教学院崇玄学所在地。
上清宫始建于唐高宗龙朔二年(公元662年)，当时的国家级建筑。后至金元废毁，明嘉靖十四年(1535年)道士张玄募钱重建，改殿顶小瓦为琉璃瓦，今庙内尚存其铁瓦数块。嘉靖三十四年地震，殿宇震毁；1682年(康熙二十一年)巡府阎兴邦、1730年(雍正八年)知府张汉鼎等均重修。修后庙宇，殿南北长500米，东西宽300米，有戏楼、山门、一、二、三殿；以及配殿廊房等。抗战时期为日寇飞机炸毁。现存有山门、窑洞(翠云洞)和配房数间，翠云洞上有玉皇阁三间。
下清宫原名青牛观，始建于唐代。据介绍，当年老子决心远离政治、悟道翠云峰时，就把青牛拴在这里。唐朝时，为纪念老子，人们在翠云峰巅建立一座道观，称上清宫，并在老子拴牛处建了一座道观，称为青牛观。下清宫辉煌时有道士300多人，唐高宗、武则天、唐玄宗、宋真宗等都曾驾临下清宫。金元以后，下清宫逐渐荒废。
翠云阁位于翠云峰森林公园内，建筑面积11600平方米，整体设计为唐代建筑风格，建筑高59.9米，一共9层。目前，该项目已完成基座二层主体结构浇筑。项目建成后将成为俯瞰洛阳城区的观景台，展示洛阳文化的新地标，进一步展现区域特色韵味，彰显古今辉映的城市形象。
老子拴了青牛，上翠云峰炼丹，青牛就在此等他。后来老子决定西去传道化胡，牵起正在吃草的青牛就走。那牛眼见要离开此地，对着西方吼了三声，这就是“青牛吼峪”典故的由来。
传说道教创始人
张陵在翠云峰修道3年后，突然跑来一只白虎，口中叼一竹简，放在他面前就走了。张陵不知其意，捡起竹简，见上面写着一道符，内容是“道”。张陵豁然开朗，从此悟道，领会了老子学说精髓，举手投足，能与天地自然相谐。