翠柏，柏科翠柏属植物。乔木，高达30—35米，树皮红（灰）褐色，枝斜展，小枝互生，两列状，上下两面中央的鳞叶扁平，先端急尖，两侧之叶对折，雌雄球花分别生于不同短枝的顶端，雄球花矩圆形或卵圆形，黄色，鳞叶背部拱圆或具纵脊；球果矩圆形、椭圆柱形或长卵状圆柱形，熟时红褐色，种子近卵圆形或椭圆形，微扁，暗褐色，上部有两个大小不等的膜质翅，长翅连同种子。

乔木，高达30-35米，胸径1-1.2米；树皮红褐色、灰褐色或褐灰色，幼时平滑，老则纵裂；枝斜展，幼树树冠尖塔形，老树则呈广圆形；小枝互生，两列状，生鳞叶的小枝直展、扁平、排成平面，两面异形，下面微凹。

鳞叶两对交叉对生，成节状，小枝上下两面中央的鳞叶扁平，露出部分楔状，先端急尖，长3-4毫米，两侧之叶对折，瓦覆着中央之叶的侧边及下部，与中央之叶几相等长，较中央之叶的上部为窄，先端微急尖，直伸或微内曲，小枝下面之叶微被白粉或无白粉。

雌雄球花分别生于不同短枝的顶端，雄球花矩圆形或卵圆形，长3-5毫米，黄色，每一雄蕊具3-5（通常4）个花药。

着生雌球花及球果的小枝圆柱形或四棱形，或下部圆上部四棱形，长3-17毫米，其上着生6-24对交叉对生的鳞叶，鳞叶背部拱圆或具纵脊；球果矩圆形、椭圆柱形或长卵状圆柱形，熟时红褐色，长1-2厘米；种鳞3对，木质，扁平，外部顶端之下有短尖头，最下一对形小，长约3几毫米，最上一对结合而生，仅中间一对各有2粒种子；种子近卵圆形或椭圆形，微扁，长约6毫米，暗褐色，上部有两个大小不等的膜质翅，长翅连同种子几与中部种鳞等长；子叶2，条形，长5-7毫米，宽1.5-1.8毫米，初生叶条状刺形，长5-7毫米，宽不及1毫米，下面无白粉，初为交叉对生，后为4叶轮生。

分布于中国云南昆明、易门、龙陵、禄丰、石屏、元江、墨江、思茅、允景洪等地海拔1000-2000米地带，成小面积纯林或散生于林内，或为人工纯林；贵州（三都）、广西（靖西）及广东海南岛（五指山佳西岭）亦有散生林木。越南、缅甸也有分布。模式标本采自云南勐戛。

翠柏四季常青，树形优美，耐寒抗旱，幼苗栽植成活率高，生长较快，是一种良好的园林绿化树种和造林树种。翠柏主要是以种子繁殖为主，人工繁殖主要是采用靠接，杆插的方法，翠柏杆插容易生根，可用此方法大量繁殖，扩大其种群分布，改善其濒危状况。结合翠柏的繁殖方法可以知道，翠柏在幼苗期具有一定的耐阴性，因此在幼苗时期为保证成活率需要搭棚遮阴。翠柏喜湿，抗病性强，在栽培过程中应该多浇水，施肥，少修剪。

苗木移栽宜在春季3-5月进行，要带土球。每年1月可在树周围刨坑或开沟施肥。春季修剪，夏季中耕除草，注意防治病虫害。盆栽翠柏要选择合适的侧柏作砧木，2-3月上盆，1年后再靠接翠柏。成活后要经常向枝叶喷水，保持清洁美观。室内放置的要注意通风，怕热捂，隔3-4天要搬到室外晾晒，才能保持叶子翠蓝色，并注意整形修枝。

形态及生活习性：叶螨个体小，体长一般不超过1毫米，呈圆形或卵圆形，桔黄或红褐色，可通过有性杂交或孤雌生殖进行繁殖。繁殖能力强，1a可达十几代，以雌成虫或卵在枝干、树皮下或土缝中越冬，成虫、若虫用口器刺入叶内吸吮汁液，被害叶片叶绿素受损，叶面密集细小的灰黄点或斑块，严重时叶片枯黄脱落，甚至因叶片落光造成植株死亡。

防治方法：①冬季清除杂草及落叶或圃地灌水以消灭越冬虫源；②个别叶片上有灰黄色斑点时，可摘除病叶，集中烧毁；③虫害发生期喷20%双甲脒乳油1000倍液，20%三氯杀螨砜800倍液，或40%三氯杀螨醇乳剂2000倍液，每7～10d喷1次，共喷2～3次；④保护深点食螨瓢虫等天敌。

形态及生活习性：各种天牛形态及生活习性均差异较大。成虫体长约9～40毫米，多呈黑色，a或2～3a发生1代，以幼虫或成虫在根部或树干蛀道内越冬，卵多产在主干、主枝的树皮缝隙中，幼虫孵化后，蛀入木质部危害。蛀孔外堆有锯末和虫粪。受害枝条枯萎或折断。

防治方法：①人工捕杀成虫。成虫发生盛期可喷5%西维因粉剂或90%敌百虫1000倍液。②成虫产卵期，经常检查树体，发现产卵伤痕，及时刮除虫卵。③用铁丝钩杀幼虫或用棉球蘸敌敌畏药液塞入洞内毒杀幼虫。④成虫发生前，在树干和主枝上涂白涂剂，防止成虫产卵。白涂剂用生石灰10份，硫磺1份，食盐0.20份，兽油0.20份，水40份配成。

翠柏属在全世界仅有2个种和1个变种，间断分布于北美与中国。中国有1个种和1个变种，即翠柏和台湾翠柏。

台湾肖楠、黄肉树（台湾）　

该变种与翠柏的区别在于着生雌球花及球果的小枝扁短。产于台湾北部、中部、南达阿里山，常生于海拔300-1900米地带的阔叶林中。模式标本采自合湾。木材性质及用途与翠柏相同。可作台湾的造林树种。

翠柏为中性偏阳性树种，幼年耐荫，以后逐渐喜光。耐旱性、耐瘠薄性均较强。常以小片纯林的形式存在，乔木层中，翠柏占95%以上，为主要优势种。

翠柏在20年前生长缓慢，20—60年进入快速生长期，70年以后达到数量成熟，材积生长量开始下降并趋于稳定。

其木材优良，纹理通直，结构细密，有光泽及香气，耐腐，是建筑、桥梁、家具的优良用材，也是农村住房建筑材料中大柱、大梁的主要木材。

翠柏木材优良，纹理通直，有香气且极耐腐蚀，作为棺木能存放数千年之久，价格非常昂贵，为少有的珍贵用材。

翠柏对空气中的部分污染气体具有较好的抵抗性以及净化的能力，因此大面积种植翠柏，可以起到抗污染和空气净化的作用。在20种园林绿化树种活枝叶燃烧性的比较中，发现翠柏枝叶的燃烧性能较其他树种低，因此翠柏不仅是一种良好的乡土绿化树种和荒山造林树种，在发生森林火灾时也能起到一定的延缓火情的作用。

翠柏枝叶细密，富有韧性，可随意盘区整形，可用于制作盆景。

翠柏木材管胞属于长纤维，可用于造纸行业，锯屑有止锈之效。

翠柏种子可榨油，供制漆，蜡，及硬化油等供化工加工企业利用。

国家环境保护局、中国科学院植物研究所发布的《中国植物红皮书—稀有濒危植物（第一册）》中翠柏就被列为渐危种；1996年在国务院发布的《中华人民共和国野生植物保护条例》中列为国家二级重点保护植物。列入《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》（IUCN）——易危（VU）。