翠羽，，汉语词语，拼音是cuì yǔ，本意为翠绿色的羽毛，如
绿孔雀的羽毛，翠鸟的羽毛，也代指
翠鸟，或者指代翅膀。比喻意为青绿色的
树叶，借指珍宝，也用来比喻青
绿色的茶叶、美女的眉毛。
孔雀(Pova muticus imperator)的羽毛，因其色泽华丽富有翡翠的颜色，因此被作为历代皇室的供品。供品的来源主要就是从
滇南的西双版纳等地上贡的。然而至近代，孔雀在
热带雨林中已是极为罕见，成为国家重点保护的动物。
孔雀是最美丽的鸟类，尤其雄鸟具长约一米的尾屏，在求偶时
高视阔步，不断开屏，展示它那带有闪耀蓝色和绿色相嵌眼状斑的尾羽。
在傣家人心目中，孔雀不仅象征着美丽，而且象征着美好、吉祥和神圣，而在文学艺术作品中，孔雀是描述和歌颂的重要对象。傣族有名的古老叙事长诗《召树屯》，讲的就是美丽善良的孔雀公主喃吾诺娜和王子召树屯的爱情故事，已被拍成电影、电视，很受人们的喜爱。
孔雀舞则是傣族民间最普遍的舞蹈之一。
按照传统，孔雀舞是男性的舞蹈，舞者头戴面具、身穿孔雀装和翅膀，模拟孔雀的动作；而现代舞者多为女性，身着孔雀衣裙，通过全身各部分的舞蹈，惟妙惟肖地重现了孔雀的优美动作和神态。青年舞蹈家杨丽萍的孔雀舞从
西双版纳跳到北京，跳到了欧美，扩大了西双版纳的知名度。如今孔雀的可爱艺术形象常被展示在傣家的房屋饰物上、傣锦的织物上、人们的挂包上、少女的筒裙上、佛寺的壁画上、城市的雕塑上、甚至在
云南航空公司的飞机上。
《逸周书·王会》：“正南： 瓯邓 、 桂国 、 损子 、 产里 、
百濮 、 九菌 ，请令以
珠玑、瑇瑁、象齿、
文犀、翠羽、菌鹤、短狗为献。”
《文选·曹植<
七启>》：“戴金摇之熠燿，扬翠羽之双翘。” 刘良 注：“金摇，钗也；熠烁，光色也；又饰以翡翠之羽於上也。”