昆仑玉中的翠青玉，是指在昆仑玉（通常是白玉）的底子上分布着翠绿色条带的玉。它有一般白玉的凝重，又有翡翠绿色的鲜活，其绿色附在白底上，似春天枝头的嫩芽，给人以生机盎然、蓬勃向上的感觉。作为软玉中的特殊种类，翠青玉深受消费者喜爱，其市场价格也远远超过了普通的白玉。

翠青玉，浅翠绿色，其绿色特征似嫩绿色翡翠，与青玉、碧玉的绿色有明显的不同。这部分绿色软玉很少单独产出而是附于白玉，青白玉，烟熏紫，原料的一侧或形成夹层、团块，分布常与絮状、斑点状石花有关。其制成品中有全绿(翠)的，也有在白玉、青白玉雕件饰品中构成俏色，这在以往的和田玉产品中罕见。其全色和俏色产品一时成为玉石收藏的热点。业内有人称其为青海翠玉，昆仑翠玉，这样称呼不符合国家宝玉石名称标准，容易产生混乱。应该称为翠青玉、归属于青玉一类。其内含物特征是与绿色有关的沙点状、絮状、斑点状石花。

在翠青玉发现之初，因其颜色超出了传统和田玉所含颜色的范畴，所以最早人们在加工玉石的时候，往往会将带有翠色的昆仑玉作为毛病挖掉。翠青玉最早是先受到港澳台人的喜爱，同时也因为翠色符合翡翠的审美标准，所以受到翡翠经销商的推崇，从1997年开始，带翠的昆仑玉才堂而皇之地走向市场。翠青玉已成为昆仑玉的特色品种之一，带翠的昆仑玉手镯已成为众多成功女士追逐的对象和显示身份的象征。

翠青玉主要产自三岔河玉矿的东矿带，最早发现的是散落在山坡上的皮料。几年后的1996年找到了翠青玉的矿脉。带翠的昆仑玉皮料经过几千万年风霜雪雨的涤荡，翠色稳定，但因仅存于地表，产量及其有限，已少见。矿带料除一般翠青玉产出外，1999年有少量“糖带翠”料产出。其特点是玉料底呈浅糖色，玉料解开后泛白，翠色在玉中呈斑点状，俗称“飘花翠”。这种翠青玉玉质细腻，翠色浓正稳定。但是当人们对“飘花翠”给与较大关注时，它却很快从人们视野中消失。翠青玉在昆仑玉的矿脉中并非连续分布，所以产量较小，尤其是底白翠艳的玉料就更少。

翠玉中的翠是含铬矿物后期浸染所致，翠色分布多呈条带状，也有呈团块状和星点状的。。在矿带料中翠色往往沿裂隙分布，所以玉料赌性较大，这种分布特点也决定着带翠色的手镯成品率较低，这也是翠青玉雕件价值较为贵重的原因之一。另外，翠色偶尔也有在昆仑玉其他玉种中分布的情况，其成品往往会有多种俏色组合，因此极为珍贵。

软玉中带有翠色的极为少见。俄罗斯软玉中有少量产出，但其翠色多数较闷，翠色的正阳程度不够。在新疆所属的诸多矿点中带翠的软玉尚未真正发现。