肾岩翻花首见于《疡科心得集》：“夫肾岩翻花者，俗名翻花下疳……。”又名翻花下疳、阴茎岩。 肾岩翻花是因肝肾素亏，或忧思郁怒，相火内炽，肝经血燥，火邪郁结，逐渐恶变而成。以阴茎龟头出现丘疹、结节状坚硬物等，溃后如翻花状，有特异恶臭和脓性分泌物为主要表现，发生于阴茎的癌病类疾病。

本病即西医学所说的阴茎癌。

按：癌之名义本为岩，而癌之名字初作岩者，乃以癌字从喦，而喦即岩字也。

《说文·山部》：“喦，山岩也。从山、品”，徐铉曰：“从品，象岩厓连属之形”，《正字通·山部》云：“喦，通岩”，是其义也。

盖癌之为状，“高突如喦顶”（肿物嶙峋之形）、“烂深如喦壑”（溃烂下陷之象），一似凹凸参差之山石状，故癌之一名初即为岩（喦）也。如《格致余论·乳硬论》云：“若夫不得于夫，不得于舅姑，忧怒郁闷，昕夕积累，脾气消阻，肝气横逆，遂成隐核，如大棋子，不痛不痒，数十年后方为疮陷，名曰奶岩，以其疮形嵌凹似岩穴也。”《疡科心得集·卷下》云：“夫肾岩翻花者……初起马口之内，生肉一粒，如竖肉之状，坚硬而痒，即有脂水……渐至龟头破烂，凸出凹进，痛楚难胜，甚或鲜血流注……”，即沿用其本义本字而名为岩（喦）者。《本草纲目·主治·痈疽》云：“穿山甲：乳痈、乳嵓，炮研酒服。”（按：嵓，即喦字）亦仍用其本义本字而名为岩（喦）者也。

（文章来源：张纲《中医百病名源考·癌》，人民卫生出版社，1997年10月第1版P567-572）

1.多发于30～60岁。

2.好发于包皮内板、冠状沟及龟头部。

3.初起为丘疹或疣状或溃疡病变，典型者呈菜花状，有特异恶臭或脓性分泌物。

4.一侧或双侧腹股沟核肿大。

5.活体组织病理切片可明确诊断。

1.阴茎痰核：在阴茎内可扪及单个或多个硬结，同房举而不坚且痛，终不溃破流滋，亦无异味。

2.外阴臊疣：有不洁性接触史，在冠状沟或包皮内板上初起为淡红色小丘疹，逐渐增大增多，外形呈乳头样或菜花状，易糜烂、渗液，有异臭，赖组织活检鉴别之。

3.阴茎乳头状瘤：多见于青壮年，初起为冠状沟处局部隆起，渐增大呈乳头状，有蒂或无蒂，色淡红，质软，生长缓慢，继而感染时有恶臭分泌物，组织活检可予鉴别。

4.阴茎角；是一种慢性增殖性疾病，在冠状沟处突起桔黄色粗糙的条状或柱状物，边缘清楚，硬似羊角，须赖组织切片鉴别之。

5.硬下疳：有不洁性接触史，为梅毒初期病变，初起于龟头起粟粒大丘疹或硬结，渐色紫腐烂，中间如臼，四周坚硬凸起，形如缸口，不甚疼痛，不易出血，约一个月可自愈。

1.肝郁血瘀证：阴茎冠状沟附近有丘疹、结节、疣状物，逐渐增大，溃后流滋水或流血水，或有疼痛，舌淡苔薄，脉弦或涩。疏肝化瘀。

2.肝经湿热证：阴茎部溃疡，肿胀疼痛，翻花如石榴状，渗血渗液，恶臭难闻，舌红苔黄腻，脉弦数。清热化湿解毒。

3.阴虚火旺证：病变后期，阴茎溃烂，尿频尿痛，排尿不畅，伴腰酸膝软，头晕耳鸣，口燥咽干，舌红无苔，脉弦细数。滋阴降火。

4.气血两虚证：病变晚期，阴茎溃烂，形成尿漏，甚则阴茎溃烂脱落，身体瘦弱，饮食不思，舌淡少苔，脉沉细无力。益气生血、补脾健胃。