范捷平，男，1982年毕业于杭州大学 （今浙江大学）外语系德语专业。

1985进入浙江大学德语中心。

1987年赴德国柏林工业大学留学。

1993年获德国柏林工业大学、柏林自由大学文学理论、汉学硕士学位，获得德国柏林市优秀青年科学家基金，师从柏林工业大学文学理论与比较文学研究所H.D.Zimmermann教授以及语言与交际研究所U.Steinmueller教授从事文学理论和文化学研究。

1996年获得德国柏林工业大学博士学位。此后在柏林工大教育系外语教学研究所任教，参加德国DFG科研项目：创新与传统－东西方文学接受，从事跨文化阐释学研究，创建柏林工大跨文化交际课程，教授东西方文化思想比较课程。

2000年12月回浙江大学，任德国学研究所教授，所长，博士生导师，德语语言文学学科带头人。

曾任文化部国家外文局《北京周报》编辑。曾任浙江大学外语学院副院长、主持工作的副院长、常务副院长、人文学部主任。外事处处长、浙江大学副秘书长；兼任全国外国文学学会理事、中国译协理事、中国德语文学研究会理事、浙江省翻译学会会长、浙江省比较文学与外国文学学会常务理事、浙江省作协会员、欧洲华人学会常务理事。担任国内外多家学术刊物编委；浙江大学、浙江省精品课程“经济德语”负责人，浙江大学学位委员会委员、浙江大学首批教学名师，国务院学位办汉语国际教育专业硕士教育指导委员会委员。

德国柏林工业大学、德国自由大学、德国基尔大学、德国哥廷根大学、丹麦哥本哈根大学、日本筑波大学访问教授。

现任浙江大学德国学研究所教授、 浙外西语学院院长。

跨文化交际理论与实践（中国学外国硕士留学生、普通高校本科生）。

德国文学史与作品选读（普通高校本科生）。

文学社会学（普通高校本科生）。

德语文学流派（普通高校本科生）。

西方文学理论(硕士、博士研究生)。

日耳曼语言学概论(硕士、博士研究生)。

文学理论基础（硕士、博士研究生）。

人文和社会科学研究方法(硕士、博研究生)。

西方文学理论、跨文化阐释学、文化人类学。

主持浙江大学985工程三期“跨文化研究创新基地”，完成、承担和参与多项国家、省社科基金研究项目，主持国家社科基金重大招标项目“外国文学经典生成与传播”《二十世纪外国文学经典生成与传播》及主持国家社科基金重大招标项目“德语国家当代哲学翻译与研究”子课题《文化与跨文化哲学》，研究出版学术专著《文学与世界的碰撞－跨文化阐释学研究》，《罗伯特·瓦尔泽与主体话语批评》、《奥地利现代文学》、《德国教育思想概论》等多部。

德语当代哲学翻译与研究（主持子课题），国家社科基金重大招标项目2013。

外国文学经典生成与传播研究（主持子课题）, 国家社科基金重大招标项目 2011。

中国-东盟国际产业转移与合作（主持）, 国家发改委 2010。

瑞士当代文学译介与研究（主持）, 瑞士文化基金会、柏林文学研究会 2009。

浙江大学外语学院与宁波镇海区教育强区合作课题（主持）镇海区政府 2008-2012。

柏石曼的中国古建筑及景观艺术研究（参与），国家社科基金项目 2007。

医院数字化管理 （主持）浙江大学医学院附属第一医院 20061231。

德资企业跨文化管理研究（主持） 博世电动有限公司 20061231。

杭州市公共设施国际化标志研究 （主持）杭州市发改委 20060631。

全球化视角下的杭州城市形象设计研究--公共设施国际化标识研究 杭州市发改委 20060630。

罗伯特.瓦尔泽小说中的主体话语批判 （主持）国家社科基金项目 20061231。

企业跨文化交际研究与训练 （主持） 博世电动工具（中国）有限公司 20040601。

数字网络技术在大学外语综合能力教育中的理论探索和创新（主持） 上海卓越睿新电子有限公司 2004。

中德跨文化网络教学(浙江大学、柏林工业大学)（主持） 20051201。

德资企业生态文化交际（主持） 企事业单位委托研究项目 07 3-9。

获浙江省哲学社会科学优秀成果二等奖。

获瑞士政府文化基金会研究奖励、浙江省哲学社会科学优秀成果三等奖。

获浙江省哲学社会科学优秀成果一等奖、浙江省作协优秀作品奖（文学评论类）。

2012年获柏林工业大学特殊贡献银质奖章。