刘基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，以神机妙算、运筹帷幄著称于世。

伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有着广泛深厚的民间影响力。浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。

州之庸问于郁离子曰：“云山出也，而山以之灵；烟火出也，而火以之畜，不亦异哉？”郁离子曰：“善哉问。夫人之用智者亦犹是也。夫智人出也，善用之。犹山之出云也；不善用之，狁火之出烟也。韩非囚秦，晁错死汉，烟出火也。”

【注释】：

①庸：庸俗之人。此人看似庸俗，却对自然现象产生疑惑，从而引发郁离子的一番议论。或说，此人根本不存在，刘基为发表观点而虚构的人物。或说，此人姓州，名庸，然而不见于《郁离子》他处，况何必姓“州”？此说颇不可信！

② 畜（xù）：通“蓄”，蕴蓄，积储。指烟多而盖过火的光芒，使得火光暗淡。

③ 晁（cháo）错：（公元前200－公元前154年），西汉颍川人，政论家。

【译文】：

州县里有个庸俗的人向郁离子问道：“云是从山中升出来的，但山却因此而显得有灵性；烟是从火上冒出来的，但是火却因为烟多而暗淡无光：这不也是很奇异的现象吗？”郁离子说：“这个问题好啊！人们运用智慧，也是像这样的情况。智慧，是从人身上萌生的。善于运用智慧，就如同山上升起了云彩；然而，不善于运用智慧，就如同火上冒出了许多烟。在秦国被囚禁的韩非子，在汉朝被杀害的晁错，都是因为他们的烟从火上冒出来了啊。”