谣本字作“䚻”,是一个形声字,后来讹变成“謠”和“謡”等或体。后世通行“謡”或“謠”,而本字“䚻”废弃不用。今国家标准取“謡”为正体字,并类推简化为“谣”。《说文解字》:“谣,徒歌也”本义为没有伴奏的歌,后来引申指与事实不符的传闻,或者是指民间流行的歌曲。
《
唐韵》《
集韵》《
韵会》《正韵》𠀤馀招切,音遥。与䚻同。谣歌也。《
尔雅·释乐》徒歌谓之谣。《诗·魏风》我歌且谣。《传》曲合乐曰歌,徒歌曰谣。孙炎曰:声消摇也。韩诗曰:有章曲曰歌,无章曲曰谣。
戴侗曰:歌必有度曲节,谣则但摇曳永诵之,儿童皆能为,故有童谣也。《前汉·艺文志》孝武立乐府而采歌谣。《南齐书·五行志》歌谣,口事也。口气逆则恶言,或有怪谣焉。