初为
方国安部将。崇祯十二年（1639），谭文、谭弘与谭诣三兄弟与莫宗文击败
张献忠于三尖寨，授
参将，守
达州。顺治元年（1644），与王学诗驻兵
巴东，残暴无纪，后大破摇天动、黄龙农民义军于万县。
永历帝即位，升
总兵。
吕大器至，众人接收其约束，封镇虏将军，驻守万县、
长寿。
李来亨渡江，谭诣的水师惊溃。驻守
忠州的副总兵胡云凤素来与谭诣有矛盾，引摇天动、黄龙从万县南渡，谭文走云阳，屯兵万县
天子城，封东安伯。
起初，潭弘、谭诣欲图
石柱，被谭文所训斥。刘惟明降清，招降潭弘、谭诣，唯独谭文不应。谭文通信反清复明的
夔东十三家的
袁宗第、
刘体仁，被潭弘、谭诣杀于巫山舟中。顺治十六年（1659），潭弘、谭诣降清。