后来
孔子作《
春秋》之时,以越裳为要荒之地,文物未备,故置之而不载。
越裳氏进献白雉的说法後来被越南的《
岭南摭怪》所吸收。根据《岭南摭怪》的说法,在
雄王时期,
文郎国分为十五个部落,越裳是其中的一个部落。雄王命令他的臣僚以越裳氏之名,向西周进献白雉。此後的《
越史略》、《
大越史记全书》、《
钦定越史通鉴纲目》等书,也都沿用了这个说法。
越裳所在的具体位置至今不详。三国时期,
东吴所设的
九德郡辖境内有一个县被命名为越裳县。中国古代学者多认为越裳是今日越南南部之地。
1802年,
旧阮君主
阮福映统一越南之後,取
南越的“南”字、越裳的“越”字,拟定国号为“南越”,并遣使赴
清,要求
嘉庆帝册封自己为“南越国王”。但嘉庆帝认为南越之地甚广,
两广之地亦是昔日
南越国属境;阮福映全有安南,亦不过
交趾故地,不应该以“南越”为国号;於是将“南越”二字颠倒顺序,称为“越南”。这就是今日越南国名的由来。
《韩诗外传》(卷五):成王之时(周成王,周武王之子,周公之侄),有三苗贯桑而生,同为一秀,大几满车,长几充箱。成王问周公曰:此何物也?周公曰:三苗同一秀,意者天下殆同一也?比期三年,果有越裳氏重九译而至(参见司马迁《
史记》“重译款塞而至”),献白雉於周公。道路悠远,山川幽深,恐使人之未达也,故重译而来。周公曰:吾何以见赐也?译曰:吾受命国之黄发曰:久矣,天之不迅风疾雨也,海不波溢也,三年於兹矣。意者,中国殆有圣人,盍往朝之?於是来也。周公乃敬求其所以来。诗曰:於万斯年,不遐有佐(《诗.大雅.下武》文,毛传云:远夷来佐也。郑笺云:武王受此万年之寿,不远有佐。言其辅佐之臣,亦宜蒙其馀福也。)
五代十国时期的《中华古今注》说:“由
镐京(陕西西安)到越裳,须坐船一年。”从镐京坐船出发,需由渭水入黄河,再由黄河入渤海,然后或往北、或往南,如此行船一年,按当时的航海技术推测,往北能抵达白令海峡一带,往南能抵达马六甲海峡一带;结合周朝时对北“胡”、南“越”、西“戎”、东“夷”这种按方位给其它民族命名的规律,越裳应该是来自南方的部落;从“须坐船一年”看,应该就在沿海岸线的越南、柬埔寨、泰国、马来西亚、新加坡、印度尼西亚的某一地。
中华民国时期的《
中西交通史料汇编》说:“越裳不在今之越南,而在赤道非洲。”但是,按照古代的航海技术,抵达赤道非洲似乎有点困难。
清人屈大均在《广东新语》这部书中记载:“越裳,在象林界之外也,越之裳也。”在古代,“衣”是指上衣,“裳”是下衣。古人称浙江为“越”,古人认为北方为尊,认为“南”这个方向是等级偏下的概念,用“越裳”来表达这个地方在浙江的南面。