送萧十八与房侍御回还
唐代高适诗作
《送萧十八与房侍御回还》是唐代诗人高适创作的五言诗。此诗先赞美萧十八有古风,为人淡泊而守礼;再叙写萧十八来宋城过访之事,描绘了萧氏潇洒飘逸的风度;后想象明日离别,别后将难以相见,不禁悲从中来。
作品原文
送萧十八与房侍御回还①
常苦古人远②,今见斯人古。
澹泊遗声华③,周旋必邹鲁④。
故交在梁宋,游方出庭户⑤。
匹马鸣朔风,一身济河浒。
辛勤采兰咏⑥,款曲翰林主⑦。
岁月催别离,庭闱远风土⑧。
寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐⑨。
明发不在兹⑩,青天眇难睹。
注释译文
①萧十八:名未详。诗题明仿宋刻本作《宋萧十八》,《文苑英华》《全唐诗》作《送萧十八》,题下注:“与房侍御回还。”
②苦:《文苑英华》注:“一作悲。”
③遗:《文苑英华》《全唐诗》作“遗”,明覆宋刻本及清抄本作“遣”。
④周旋:交往,交际应酬。邹鲁:邹,孟子故乡;鲁,孔子故乡。后因以“邹鲁”指文化昌盛之地,礼义之邦。此处指有修养守古礼之人。
⑤游方:外出远游。《论语·里仁》:“父母在,不远游,游必有方。”
⑥采兰咏:《文选·束皙〈补亡诗·南陔〉》:“循彼南陔,言采其兰。眷恋庭闱,心不遑安。”李善注:“采兰,以自芬香也。循陔以采香草者,将以供养其父母,喻人求珍异以归。”后因以“采兰”谓供养父母之事。
⑦翰林主:指房琯。唐代设翰林院,开元中,选文学之士为翰林学士,专掌制诰。后称文学侍从之官为翰林。房琯曾任秘书省校书郎,故称。
⑧庭闱:内舍。多指父母居住处。《文选·束皙〈补亡诗·南陔〉》:“眷恋庭闱,心不遑安。”李善注:“庭闱,亲之所居。”
⑨吐:《文苑英华》许自昌本作“苦”。
⑩明发:黎明,平明。《诗经·小雅·小宛》:“明发不寐,有怀二人。”朱熹诗集传》:“明发,谓将旦而光明开发也。”
创作背景
此诗当作唐玄宗于开元二十七年(739)。时房琯任宋城令,与高适交游。
作品鉴赏
此诗前四句赞美萧十八有古风,为人淡泊而守礼。“故交在梁宋”以下十句叙写萧十八来宋城过访之事,“匹马鸣朔风,一身济河浒”描绘了萧氏潇洒飘逸的风度,“辛勤”二句写萧氏因孝行和才思而受到房琯的热情款待。结尾两句想象明日离别,别后将难以相见,不禁悲从中来。
作者简介
高适(约702—765),唐代诗人。字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人,迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。
参考资料
最新修订时间:2023-08-30 20:55
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料