郑忠（Joe Cheng），亚泰国际（股票代码002811）董事长，香港郑中设计事务所（Cheng Chung Design，简称CCD）的创始人、董事长。

郑忠先生是何镜堂先生(上海世博会中国馆设计者、设计界泰斗)的学生，现任CCD香港郑中设计事务所董事长、深圳市亚泰国际建设股份有限公司董事长。

20世纪90年代，开始创立香港郑中设计事务所（Cheng Chung Design，简称CCD），担任董事长兼设计总监，开始专注酒店设计，为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务。

2012年，他创立的香港郑中设计事务所在美国专业权威室内设计媒体《INTERIOR DESIGN》杂志公布的2011年度HOSPITALITY DESIGN GIANTS 100（全球酒店设计公司100大）排行榜中名列第四，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。此外，他带领CCD将室内设计界最高荣誉——“Gold Key Awards（金钥匙奖）”最佳酒店设计奖项收入囊中，并在2012年一年内获得超过11项全球大奖，成为首位囊括全系列酒店设计大奖的华人设计公司。

2013年，CCD在《INTERIOR DESIGN》杂志公布的2012年度HOSPITALITY DESIGN GIANTS 100（全球酒店设计公司100大）排行榜中名列第三，首次进入前三甲。

2009年，世界酒店“五洲钻石奖”·卓越酒店室内设计师

2010年，年度最佳酒店设计师

2012年，中国酒店杰出设计大师“五星钻石奖”

2013年，Hall of Fame设计名人堂成员

2014年，中国酒店星光奖“中国酒店业最佳设计师”

2014年，2014年度致敬人物

2015年，2014中国设计年度人物

2015年，参加联合国“70+”华人当代艺术·创意设计成就展并被授予文化大使称号

2018年，“福田杯”2018年中国十大杰出建筑装饰设计师

2018年，CTBUH世界高层建筑与都市人居学会室内设计评委会主席

2018年，联合国可持续发展文化传播大使

2019年，Frame awards酒店设计类别评委

北京三里屯洲际酒店

杭州泛海钓鱼台酒店

深圳中洲万豪酒店

美国洛杉矶环球喜来登酒店

德国法兰克福钓鱼台酒店

缅甸仰泛太平洋酒店

上海深坑世茂洲际酒店

广州首丽斯酒店

成都丽思卡尔顿酒店

重庆威斯汀酒店

长白山威斯汀酒店

扬州香格里拉酒店

天津莱佛士酒店

丽江豪华精选度假酒店

昆明华侨城JW万豪酒店

厦门康莱德酒店

台湾美福国际大饭店

三亚海棠湾红树林度假酒店

重庆威斯汀酒店

上海世茂深坑洲际酒店

天津莱佛士酒店

深圳蛇口希尔顿酒店

丽江铂尔曼度假酒店

西安索菲特传奇酒店

北京万达索菲特大酒店

上海佘山索菲特大酒店

三亚索菲特酒店

天津万豪酒店

成都丽思卡尔顿酒店

郑忠热爱东方文化，崇尚禅意，因而以东方文化为轴，擢取西方设计精髓融汇成了郑忠式的现代简约设计风格。

1、用设计和细节讲故事

郑忠一直强调在室内设计中融入文化印记，将设计语言与建筑自身相互融合来诠释一个完整的品牌酒店项目，强调达到商业价值与美学价值的完美平衡，这一点在CCD的设计中显得尤为突出。CCD承接的设计往往是为国际顶级酒店品牌在亚洲的项目，如何在传承国际品牌的原有气质的基础上，让世界各地的住客能够体验到独特的东方文化便成为了郑忠最热爱的课题。为了设计一个能够打动人心的酒店项目，郑忠往往会进行长时间的实地采风考察，挖掘每个地方不一样的故事和历史文化底蕴，再用自己独到的设计语言，结合每个酒店品牌独特的气质进行诠释。中西文化的交融，品牌的特质的演译，就这么在他的设计中融汇贯通，通过一组窗户，一件摆设的细节，让来客能够感受到每个地方、每家酒店独一无二的气质与风情。正如他自己强调的：“用细节讲故事是我成功的秘诀”。

2、成功的室内设计要有“共鸣”

郑忠坚信理想的设计应该是“建筑设计与室内设计的完美结合”，他认为设计师必须了解建筑并为空间打造合适的意境。当室内设计与外界环境有了直接的沟通，且让客人产生了共鸣，留连于其中，这样的项目才可能成功。而郑忠个人则崇尚以“东方禅意与现代简约”互为融和的风格。他认为东方韵味是精神的体现，而精神的境界可以通过细节来营造，简洁的线条、天然的材质、光与影的变化，都让空间变得意趣盎然。以非凡的创意和独特视角将二者共融，能够赋予每个设计项目独特的文化印记。

CCD团队

香港郑中设计事务所（Cheng Chung Design，以下简称CCD）由郑忠先生创立，专注于为国际高端酒店品牌提供专业的室内设计及顾问服务。

在郑忠先生的带领下，由来自欧美及亚洲各地的资深设计师们组成的CCD梦之队拥有丰富的设计经验和专业知识，对酒店设计的各个领域有着独特的理解，他们同心协力，以卓越的设计管理和睿智的创意服务全球客户。CCD团队还拥有杰出的国际合作伙伴，与众多国际创意团队有着无国界、跨行业、跨领域的战略合作，共享国际创意资源和丰富的设计理念，并与专业品牌的互动实现了可持续的战略合作联盟。

CCD创立，已先后为10多个国际著名酒店管理集团及他们旗下的20多个品牌，提供了高端酒店的室内设计及顾问工作。CCD团队通过为全球客户提供高端酒店品牌室内设计专家级综合解决方案，以其创新的设计理念、崭新的技术工艺和开放性的姿态为客户服务，充分得到了Starwood（喜达屋）、Marriott（万豪）、IHG（洲际）、Raffles（莱佛仕）、Hilton（希尔顿）、Accor（雅高）、Carlson（卡尔森）、Wyndham（温特姆）、Shangri-La (香格里拉)、Banyan Tree（悦榕庄）等国际酒店管理集团的高度认可。

全球高端酒店的未来发展的重心在亚洲，而CCD已经率先赢得了世界的喝彩，由这一支梦之队规划和设计的超过100家豪华酒店已经收到了业界的认可与追捧，而他们将为引领中国酒店设计事业走向世界而继续努力。

荣誉

CCD香港郑中设计事务所是国际酒店室内设计领域最具盛名的设计机构之一。在过去的时间里，CCD斩获了多项项国际大奖，分别包括：

公司获得国际荣誉

项目获得的国际荣誉

2017年6月，CCD项目作品杭州泛海钓鱼台酒店获得美国（HD-Hospitality Design）颁发的HDAWARDS奖

2016年3月，CCD项目作品重庆解放碑威斯汀酒店获得美国IIDA（International Interior Design Association）颁发的年度总冠军奖

2015年11月，CCD项目作品重庆解放碑威斯汀酒店获得美国“金钥匙奖”（Gold Key Awards）

2015年6月，CCD项目作品重庆解放碑威斯汀酒店获得美国酒店设计杂志（HD-Hospitality Design）颁发的HD AWARDS奖

2012年11月，CCD从全球逾千个角逐项目中脱颖而出获4项提名。CCD设计的丽江铂尔曼度假酒店荣获第32届全球杰出酒店设计“金钥匙奖”（Gold Key Awards）——最佳套房设计奖，以及香港“透视奖”（Perspective）——最佳酒店设计奖；12月，深圳瑞吉酒店也荣获香港“透视奖”——最佳酒店设计奖；

2012年6月，由美国酒店设计杂志（HD-Hospitality Design）主办的“HD室内设计比赛”，CCD荣获唯一年度全场总冠军（BEST OF THE SHOW）殊荣。并且，CCD设计的丽江铂尔曼度假酒店荣获最佳度假酒店奖、最佳表现奖；同时，三亚康莱德酒店获得最佳奢华酒店奖；

2012年1月，由国际室内设计师协会（IIDA- international Interior Design Association）主办的“全球室内设计比赛”，CCD设计的丽江铂尔曼度假酒店获得最佳酒店奖、最佳餐厅奖；

2011年11月，CCD设计的三亚康莱德酒店和天津莱佛士酒店均获得香港“透视奖”的最佳酒店设计奖；

主要奖项介绍

金钥匙奖（GOLD KEY AWARDS），有设计行业的“奥斯卡”之称，是全球酒店室内设计师追求的终生成就标志。此奖由IHMRS，HospitalityStyle，HOTELS和NEWH联合主办，专业陪审团从全球两百多公司选出。

国际室内设计师协会（IIDA – International Interior Design Association）举办的全球室内设计比赛（GlobalExcellence Design Awards），参赛类别涵盖商业空间,酒店,公共空间,水疗中心等，吸引来自世界各地的设计机构参评，包括美国、英国、墨西哥、荷兰、日本、加拿大、德国、巴西、丹麦、曼谷等。

美国酒店设计杂志（HD – Hospitality Design）发起评选的HD奖，是专为酒店业而举办的室内设计比赛,挑选高质量而优秀的酒店设计作品。全球知名设计机构如HBA、Tony Chi、WilsonAssociate、Gensler等都曾获奖。

香港《透视》（Perspective）颁发的透视奖。

《福布斯中国》

郑忠：禅意与张力

如果不是都市办公楼的楼层高度有限，CCD香港郑中设计事务所的设计师们将拥有一个更理想的设计空间。红砖、原木，不动声色却有点睛之妙的装饰品，暗示着这家酒店设计业公司的性质和趣味。走过设计师办公区，会经过一个室内设计材料的拣选区，这里的布局很有趣，像是一个抓药的中药铺子，设计师将在这里检视各种木料石材的样本。再拐上一个弯，就来到郑忠的办公室，下午时分，阳光非常强烈地从落地玻璃窗外打进来。办公室很空旷，会客区简单摆放着一两张经典设计的木椅，可以看到同样简约的原木间隔出了不同的空间。

这和郑忠在20年前熟知的酒店业设计已经完全不同，繁复富丽的风格逐渐退隐，代而起之的是一种国际语言和本土文化的融合。而郑忠本人也已经告别当年徒手一人绘制效果图奠定根基的峥嵘年少，来到需要统筹上百名设计师，一年有数十个高端项目的酒店设计业领军地位。

从2000年开始，郑忠首次接到一家国际品牌酒店的设计任务，到2012年香港郑中设计事务所(简称CCD)，被《室内设计》(INTERIOR DESIGNMAGAZINE)评选为“2012年全球酒店设计业百大”中的第四名。郑忠没有理由不回望十余年的历史，但如果追根溯源，回忆之线要被上拉至上世纪90年代初。

彼时中国的室内设计还刚刚起步，年少气盛，自觉不适合体制束缚的郑忠，从供职的广州美院离开，寻找自己的事业。“我从画效果图开始，那时候很多业主，基本连设计图纸都不看，就是要看效果图，我画的效果图很受认可，高峰期甚至可能一天一张，当时一张效果图可能相当于一些人一个月的薪水，就这样我完成了人生的第一桶金的积累。那时画了整整一年，一直到大年三十，我还在画，家里人叫我吃年饭了，洗了手直接吃年饭。”回忆不知疲惫只知奋斗的少年时，郑忠忍不住笑出了声。像神笔马良一样，画出抱负和事业。可算是一件愉快的事情。

然而此时距离郑忠和他的公司，接到第一个国际酒店集团的订单，还有几年。没有人会不经历坎坷，在开设公司的过程中，郑忠也曾和人合作，但是他最后发现，“我的经验告诉我，和任何一个partner，在决策上都需要做出让步和妥协，而我个人的性格，对于认定的事情，比较不容易有妥协，因此一个完全由我来拍板的公司比较适合我”。

实际上，尽管非常早地介入到了酒店设计中，但CCD也并非内地最早做酒店设计的公司，而一种韧性和专注，本土酒店设计的环境不大理想，从事酒店设计相对艰苦，很多公司在做酒店设计的同时，常常会转向到更为有利可图的领域。而郑忠则没有这样做，天性中特别的强韧，使他一直坚持在这个领域。如此坚持到2000年，当成都索菲特寻找一家更能够将本土文化气质和国际酒店语言相结合的酒店设计公司时，郑忠和他的公司脱颖而出。这是CCD接到的第一个国际酒店设计邀约。他显然很精确地把握住了当时的审美要求——国际酒店设计语言的表达，以及本土元素恰如其分地接入。视角来看，这已经不算CCD最出色的作品，然而在当时，确实是阶段性的一大步。从那之后，CCD开始接到大量国际酒店的定单，同时在摸索着新的路向，探求如何更好的融合业主以及酒店管理方的审美和趣味。他们的每一步都踏得比较精准，不但成为本土成长起来的设计公司的翘楚，与此同时在与国际设计公司的竞争中，也显示了强劲的优势。

一个有趣的事情是，在2006年，郑忠曾在接受采访时，表示自己很难界定哪件作品是自己最满意的，他非常审慎地表示设计是一门遗憾的艺术，最好的作品永远在下一个。实际上，在审美上每隔一段时间都有一次断裂式的发展。将最理想的作品永远放在未来显然是明智的。

如果考虑到CCD被列为全球第四的酒店设计公司，而郑忠几乎完全参与公司的每个项目，至少在重要的拍板环节事必躬亲，难免会让人惊异郑忠工作的强度，很显然郑忠是一个工作狂人，但他却强调如果没有生活，永远不可能有高品质的工作成绩。对于郑忠而言，他觉得自己的工作和生活从未失衡，因为作为一个酒店设计专家，他要设计的并不仅仅只是一个空间，而是一个需要诗意栖居的场所，这里面隐藏了生活态度、审美规范、个人情趣以及不同的文化体系带来的切身感受，这一切绝非在书斋里苦苦煎熬，也绝非单纯画一个效果图就可以解决的。看看效果图就能感到满意的业主已经消失掉，代而取之的是一群对生活体验有要求的人，要满足这些要求，一个首要的前提就是人必须先满足自身的探求，将自己对于生活的全部体验，充实之后，淋漓尽致又不乏节制地体现出来。

“我们设计的是五星级酒店或说精品酒店，代表一种高品质的生活，我个人不太喜欢奢华这个提法，我喜欢高品质这种说法，一个高品质的东西需要你全力以赴的去体现，要体察生活的每一个细节。实际上在生活中我比较喜欢在细节上去考究很多东西。比如我的员工，我会注意观察他们的衣着，在我看来，服装上的品位代表了一个人的趣味，我难以想象一个人自己都收拾自己不妥当，如何能够设计一个诗意栖居的环境。我本人就注重衣着，我觉得这是我个人特质的体现”。

郑忠的个人气质相当硬朗，以至于在一月为庆祝CCD获得荣誉的一场晚宴上播放的公司自己制作的VCR时，他的员工和他在一起的影像颇似一套电影大片。而他自己坦承，对于项目的完美要求，使得他必定会过问自己的所有项目，随时把握项目进展。

“我是一个有压力才感到愉快的人，我随时会感到很大的危机感，不愿意停留下来，这种危机感会促使我非常地努力去达成一个个的新目标。但这不代表我每时每刻都绷得很紧。”除了关注时装，他对美食也非常喜爱，不过最喜欢的，还是车。因为一辆出色的车，集合众多设计元素，集中代表了力与美，热情与节制。

他在办公室桌前摆放了一幅阿斯顿·马丁的图像，那是他最心爱的坐骑之一。当天他穿了一件黄色西装，点缀着深色手帕，牛仔裤，他说自己极其偏爱简洁爽朗的风格，但与此同时，喜欢将古老与摩登的事物放在一起产生碰撞。而在他的生活中，尤其喜欢各种美好事物集萃之后造就的反差之美。因为他必须如此撷取灵感，才能完成他的工作，一个酒店需要将最好的各种事物在有限的空间进行一种集萃，而这种恰恰将郑忠繁忙的工作变成了生活里享受。

在这种集萃中产生的反差和碰撞，他既是一个喜欢禅意与自然的人，但与此同时，又狂热地追求速度和机械。他之所以分外钟爱车，是因为在他眼中车不仅是交通工具，更是充满设计美感的艺术品。他认为对车的理解可以和工作、生活结合起来。车的内部空间结构、材质运用、造型设计等细节的处理都相当完美，经得起反复测试和碰撞，任何其他设计领域都能从中得到启发。

郑忠他表示，越奇特的地貌，越容易激发设计师的兴奋感。对于高端度假，需要更深入地去了解当地的地理环境、气候、生活方式，需要花大量的时间待在项目所在地，去观察、沟通、理解当地文化，选择当地的建造工艺和建造材料，以做到真正的国际语言和中国文化的融汇，当此之际，就像个人生活一样，要在强大的张力场中，同时体会禅意之美。必须告别肤浅的奢华，用叙事性的设计手法，唤起集体记忆和诗意联想。