《金剑雕翎》是一部武侠小说，作者是卧龙生。

自1964年1月3日起，卧龙生在自立晚报开始发表武侠小说《金剑雕翎》，至1968年11月10日完结，连载历时近五年。在连载期间，同时将已刊登之章节集结成册，由春秋出版社出版（三十二开本小薄本），每册一集，共发行了96集。

1979年，由汉麟出版社再版时，将小说一分为二发行，即为通行于市面上的《金剑雕翎》与《岳小钗》二套书。1984年，春秋出版社重新编排小说之章回条目，再次印行这部二套书一个故事的小说，由皇鼎文化出版公司经销。

1996年，由太白文艺出版社将小说内容略经删减之后，在内地正式出版。在此之前的1989年，北京的中国华侨出版公司曾抢先印刷发行。

明宪宗成化十年八月开始，持续约六七年的时间

武侠小说家卧龙生代表作品之一。最初以《金剑雕翎》为名发表出版，后来再版时，将原小说一分为二，分成《金剑雕翎》+《岳小钗》二套书出版，也就是市面上所看到的。

《金剑雕翎》是故事的上集。一次偶然的机遇，萧翎的父母救了重伤的岳云姑。萧翎患有三阴绝脉症，岳云姑因感恩而教他内功心法。但她自知伤势过重，独自离萧翎家而去世。后岳小钗寻母而找到萧翎家，继而找到岳云姑尸首。岳小钗把岳云姑尸首藏起，萧翎执意跟随。因岳云姑拥有“禁宫之钥”的消息传出江湖，很多武林人物要来抢“禁宫之钥”，因要抵挡敌人的偷袭，岳小钗带着萧翎一同逃避敌人，却不幸失散。萧翎被人带到一个三峡的石洞中，后因祸得福，先吃了千年石菌，后又入了三圣谷，得到三圣收为徒弟。

五年后，萧翎拜别师傅重回江湖，欲找寻岳小钗。初入江湖不谙世事，误被周兆龙拉入百花山庄，与沈木风结拜，成为百花山庄三庄主。沈木风恶名昭著，他妄图用武力征服各大门派，一统武林，为此不惜使用一切阴谋手段，他的这一行为激起正派人士的反对，萧翎成为众矢之的。

后来萧翎因知道沈木风的统一江湖的阴谋，决定离开百花山庄。但沈木风却掳劫了萧翎的父母，藏回百花山庄。萧翎得到中州二贾、金籣玉兰二婢，和其他正派武林人物如孙不邪、无为道长等人的帮助，救回父母。之后，萧翎的父母又被一神秘人物掳去……

《岳小钗》是故事的下集。承接上集，萧翎的父母被一神秘人掳去，原来这神秘人就是岳小钗。她将萧翎的父母安置在秘密的安全处所，希望他能够没有后顾之忧，去专心对付野心勃勃的沈木风。在一次机会，萧翎先后遇上了玉箫郎君和蓝玉棠，最后又和岳小钗相叙。因玉箫郎君苦恋岳小钗，如痴如狂；岳小钗感于玉箫郎君数次援手之恩，对其求爱之情无法坚拒，遂相约玉箫郎君三个月后，在断魂崖下，解决这恋情。同时赠“禁宫之钥”给萧翎，希望他能一探禁宫，寻得十大高手所留之秘笈，增强武功，以除沈木风之祸害。

后萧翎和百里冰与沈木风、宇文寒涛、金花夫人、唐老太太等人进入了禁宫，除了箫王张放的秘笈外，其余九大高手的武功秘笈被一神秘人尽数取去。出禁宫后，宇文寒涛被沈木风所伤，萧翎从中相救，令宇文寒涛因此改邪归正，并相赠箫王张放的秘笈。萧翎后来又遇见一老人，并获赠华山谈云青的剑谱和少林无相和尚的弹指神功。

萧翎和百里冰携同秘笈，赶往断魂崖。在断魂崖下，因萧翎刚练成的华山剑法和少林弹指神功，胜了玉箫郎君请来的三绝师太，岳小钗又赠回箫王秘笈，令玉箫郎君死心，岳小钗又因三绝师太之意见，欲回无尘庵向她的师父解说和玉箫郎君一切。萧翎只好和百里冰回长沙，和宇文寒涛等群雄对付沈木风。

玉箫郎君的祖母还未死心，意欲为玉箫郎君娶得岳小钗，与沈木风相勾结，向岳小钗师徒挑战。……

岳小钗、萧翎等几位青年侠士，面对魔道的猖獗，可以不计安危，力挫强敌，但在男女交往中，却难破情关……

数十年前，中原武林道上，人才济济。有十个武功最为高强的人。他们分别是：峨眉派长眉大师、少林派无相大师、千忍大师、「刀王」马搭、华山派一代奇才谈云青、「箫王」张放、「河南一叟」尚济仁、「竹笠翁」白善堂、「化身老人」帅天仪、「巧手神工」包一天。彼此比武，争那武功第一之誉。

长眉大师的出身，原为少林派，后属峨眉派，在「十大高手」中，实是名列第一，他精通天竺文字，已得到达摩祖师武功真诠，他在比试之中，不肯太露锋芒，用心只有维持武林的均衡，有号称「十大高手」的比武之争，使武林宵小不敢妄动，保持了一种平衡的均势，也使「九大门派」和江湖奇人，心有所专，意不旁骛，才使武林中有一段很长时间的平静日子。

所以，江湖上，传说十大高手，武功平分秋色，实则十大高手心目中，都已认定那长眉和尚武功最为高强……

在长眉大师的苦心维持下，其余几人几度交锋数千手后仍然无法分出胜负，各人所学武功虽然不同，但都到了登峰造极之顶，刚则蕴柔，柔亦蕴刚，而且每人，都已面临体能极限。也无法超越这一境界，因此。都别走溪径，希望能有一技之长，胜过群豪。

十人中有一人，名叫「巧手神工」包一天，擅长建筑学，在连绵千里的武夷山中，一隐秘之地——「鹰扬峰、盘蛇谷」建筑起一座「禁宫」，天下十大高手，相约在「禁宫」比武，但入宫之后，全数被困「禁宫」之中，留下各自武林秘笈和喜爱之珍宝奇玩于「禁宫」，无一人再在武林中出现过（其实长眉大师和包一天逃脱）。故此「禁宫」成为武林人物垂涎武功秘籍和珍宝的神秘之地。

「巧手神工」包一天把「禁宫」修建于绝地，「禁宫」下有一道水脉，不解地质奇门之人，很难找到重要所在，了然地质的人，看到那一道水脉之后，不敢别生妄念，生怕无意触动了水脉之后，遭洪流没顶之厄。没有「禁宫之钥」遂不敢随便动手，启探禁宫之秘。只恐一味蛮干，势必破坏水脉不可，如若那水脉遭受破坏，整个的山谷，都将为洪流淹没，那时，将永无启开「禁宫」之法。

那「巧手神工」包一天，在把十大高人引入「禁宫」之前，似是早有预感，此入「禁宫」，难再生还，故而留下了一枚「禁宫之钥」。

「禁宫之钥」——一柄三寸长短的金色钥匙，但它却关系着武林的命运，也是千万武林人物视作重逾性命的奇宝。不知有多少武林高人，为它洒了热血，传说每一次那「禁宫之钥」出现江湖时，就引起一连串的纷争、惨杀！在《金剑雕翎》第二十一章提到禁宫副钥，并且落到萧翎手中，但在《岳小钗》中并未提及。

一代英俊少侠萧翎，为维护江湖正义，制止「血影子」沈木风称霸武林，和红颜知己百里冰进入「禁宫」，和沈木风等一干人斗智斗勇后，获无上神兵利刃——「金剑」，并收获「箫王」张放留下的手录武功、《华山剑法精录》、无相大师所留「弹指神功」。武功大进，令群魔闻风丧胆。后又从长眉大师处获武当「太极慧剑」中的三记绝学，武功大成，诛群魔、救知心爱人岳小钗，留下一代奇侠的风流佳话。

太白文艺出版社

《金剑雕翎》+《岳小钗》共116回

卧龙生，本名牛鹤亭，河南镇平人，1930年生于河南南阳市镇平县。1957年，以处女作《风尘侠隐》崭露头角；1959年，以《飞燕惊龙》奠定其为台湾早期“武侠泰斗”的地位。其代表作有《飞燕惊龙》、《玉钗盟》、《绛雪玄霜》、《金剑雕翎》、《岳小钗》、《新仙鹤神针》等。