《阿里阿里》(아리아리)是由이상백作词，박해운
作曲，
李贞贤演唱的
歌曲。该曲收录于李贞贤2002年11月5日发行的专辑《I Love Natural》中。
歌曲背景
专辑由之前为李贞贤创作过《
疯掉》的音乐人Yoon Il Sang(尹日尚)操刀，歌曲改编自
朝鲜民歌《
阿里郎》，MV充满原始人气息，但编曲又是非常舞曲化的Techno风，是
李贞贤首次尝试将民族风融入Techno音乐。《阿里阿里》这首歌在中国是一支流行的歌曲，只要玩过
劲舞团的玩家都知道《阿里阿里》是一首速度为142的劲爆歌曲。
歌手简介
이정현 1980年2月7日生于韩国
首尔，毕业于
韩国中央大学电影系，韩国著名影、视、歌艺人。
1996年以演员身份参演电影《花瓣》成名，夺得“大钟奖”、“青龙奖”等多个新人演员奖项。
1999年发行首张专辑《
Let's gO to My Star》，凭借歌曲《
哇》、《
换掉》在歌坛走红。
2009年自创公司AVA Films&Entertainment。
2015年零片酬出演独立电影《
诚实国度的爱丽丝》凭借在该片中的精湛演技于11月26日击败
全智贤夺得第36届韩国
青龙电影节最佳女主角。这也是
李贞贤从影以来荣获的首座
影后大赏。
音乐单曲
歌曲歌词
넌 잘난것도 없어
못난것도 없어
한번 스친 남자야
자꾸 귀찮게 하지마
너 같은건 이 세상에
깔리고 깔렸어
널 다시 만난다면
잊지 못한다면
내게도 분명
문제가 있는걸
아직도 나와 같은 여자
찾아 헤매니
정말 눈물나게
잘해주다가
너무 잔인하게
변해버린 너
하지만 이미 너를
사랑해 버린 나야
(shake it shake it)
(shake it baby)
아리아리요
날 두고 떠나가나요
날 가지고 날 버린게
사랑인가요
아리아리요
날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처
책임지고 가
널 사랑하고 싶어
좋아하고 싶어
이젠 널 갖고 싶어
나도 너처럼 변했어
닮아 갔어
네가 만든 나란걸 알잖아
널 사랑하는 여자
좋아하는 여자
이제는 내겐
모두 다 적인걸
돌아와 이젠
나만 보며 살아가야 해
정말 눈물나게
잘해주다가
너무 잔인하게
변해버린너
하지만 이미
너를 사랑해 버린 나야
(shake it shake it)
(shake it baby)
아리아리요
날 두고 떠나가나요
날 가지고
날 버린게 사랑인가요
아리아리요
날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처
책임지고 가
아리아리요
날 믿고 돌아와줘요
날 가지고
날 버리면 그만인가요
아리아리요
날 두고 혼자가나요
날 버리고 끝날사랑
아니아니요
아리아리요
날 두고 떠나가나요
날 가지고
날 버린게 사랑인가요
아리아리요
날 두고 떠나간다면
내 가슴에 새긴 상처
책임지고 가
阿里阿里(翻译)
作词 ：이상백
作曲 ：박해운
编曲：박해운
你没有什么优点也没有什么缺点
不要再来烦我
像你这样的人在这世界上随处都是
但还是无法忘记你
还是想再见到你
那分明是我也有了问题
还在寻找着和我一样的女孩子吗
以前对我那么好的你
如今变得这么残忍
但是我却已经爱上了你
(shake it shake it shake it baby)
阿里阿里 留下我独自离开吗
这就是你的爱情吗
阿里阿里 如果真的要离开的话
请先对我的伤口负责
想爱你 想喜欢你
现在想要你
我也变的和你一样
都是因为你的关系
爱你的女孩子 喜欢你的女孩子
现在都是我的敌人
回到我这里
以后只看着我一人
以前对我那么好的你
如今变得那么残忍
但是我却已经爱上了你
(shake it shake it shake it baby)
阿里阿里 留下我独自离开吗
这就是你的爱情吗
阿里阿里 如果真的要离开的话
请先对我的伤口负责
阿里阿里 请相信我
请回到我这里
阿里阿里 留下我独自离开吗
这就是你的爱情吗阿里阿里呦
阿里阿里 留下我独自离开吗
这就是你的爱情吗
阿里阿里 如果真的要离开的话
请先对我的伤口负责
Ari Ari（罗马音）
作词 ：이상백
作曲 ：박해운
编曲：박해운
Nor jarnangodo obso monangodo obso hanbon suchin namjaya
jaku gwichanhge hajima no gathungon isesange kalligo kallyosso
Nor dashi manna damyon iji mothan damyon negedo bunmyong
munjega inungor ajigdo nawa gathun yoja chaja hemeni
Jongmar nunmur nage jarhe judaga nomu janinhage byonhe borin
no hajiman imi norur saranghe borin naya (SHAKE IT SHAKE IT BABY)
Ari ariyo nar dugo tonaganayo nar gajigo nar boringe sarang ingayo
ari ariyo nar dugo tonagan damyon ne gasume segin sangcho chegimjigo ga
Nor saranghago shipho johahago shipho ijen nor gago shipho
nado nochorom byonhesso darmagasso nega mandun narangor arjanha
Nor sarang hanun yoja joha hanun yoja ijenun negen modu
da jogingor dorawa ijen naman bomyo saragaya he
Jongmar nunmur nage jarhe judaga nomu janinhage byonhe borin
no hajiman imi norur saranghe borin naya (SHAKE IT SHAKE IT BABY)
Ari ariyo nar dugo tonaganayo nar gajigo nar boringe sarang ingayo
ari ariyo nar dugo tonagan damyon ne gasume segin sangcho chegimjigo ga
Ari ariyo nar midgo dorawajwoyo nar gajigo nar borimyon guman ingayo
ari ariyo nar dugo honja ganayo nar borigo kuth nar sarang ari ariyo
Ari ariyo nar dugo tonaganayo nar gajigo nar boringe sarang ingayo
ari ariyo nar dugo tonagan damyon ne gasume segin sangcho chegimjigo ga