韶州留别张端公使君
唐代韩愈诗作
《韶州留别张端公使君》是唐代文学家韩愈创作的一首诗。此诗用典对仗平稳,格调自然,写景活脱清新,抒情真挚感人。
作品原文
韶州留别张端公使君
来往再逢梅柳新①,别离一醉绮罗春②。
久钦江总文才妙③,自叹虞翻骨相屯④。
鸣笛急吹争落日⑤,清歌缓送款行人⑥。
已知奏课当征拜⑦,那复淹留咏白蘋⑧。
注释译文
①梅柳新:指季节,非特指某月。贬潮南来时过韶乃三月中旬,由潮移袁过韶为正月,皆可谓梅柳的新春季节。
②绮罗春:指宴席间景象;或为酒名。
③江总:字总持,幼聪敏,及长,笃学有文辞。南阳刘之遴等,并高才硕学。总时年少有名,之遴尝酬总诗,深相钦挹。梁元帝征为始兴内史,不行,流寓岭南积岁。陈天嘉中征还,累迁太子詹事。尤工五言七言,多为艳诗,好事者相传讽玩。此句是以江总文才比张。
④虞翻:字仲翔,吴人,孙权放之于交州,卒死于放地。虞翻以论神仙徙交州,韩愈以论佛骨贬潮州,皆黜外教,皆放南方,故以自比。
⑤谓天色已晚,该当行矣,内含一“急”字。与下句对。
⑥“清歌缓送”,着一“缓”字与上句意对。
⑦征拜:征召拜官。此句谓他已经知道受命袁州也。
⑧承上句,那里还能在这儿清歌缓送的滞留呢?
作品鉴赏
此乃元和十五年春节后,赴袁离韶别张之作,时稍后于上诗。由于张的款待,滞留韶州的这个春节过得还好。送别时又依依难舍,饯行之酒,日昔未散。韩愈诗里感激之情,溢于文字之间:两情相得益彰,和谐温馨。此诗用典对仗平稳,格调自然,写景活脱清新,抒情真挚感人。故朱彝尊《批韩诗》云:“格平调整,写情点景皆合拍,读之有味。”
作者简介
韩愈(768—824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州)人。自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。贞元八年(792)进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职,因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动,其散文被列为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
参考资料
最新修订时间:2024-10-04 14:15
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料