本书是“新课标双语文库”系列中的一分册，选取了鲁迅先生38篇极具代表性的杂文，其中有他对中国文化的深刻批判，也有对社会现象的针砭时弊，还包括他的政治观、哲学观等等。本书采用中英对照的形式，既有利于研究中国文化的外国人学习中文，也有利于学习英文的中国人，特别是本书选用了著名翻译家杨宪益、戴乃迭先生的
翻译版本，致力于从事翻译工作和爱好翻译的人都将从中受益匪浅。
杂文是鲁迅的
文学创作中极其重要的部分。透过鲁迅杂文，读者可以了解他对中国文化的理解，也可以管窥鲁迅所生活的年代、身处的中国的社会状况。本书选取了鲁迅约五十篇极具代表性的杂文，其中有他对中国传统文化的深刻批判，也有他对当时社会现象的无情针砭。
杨宪益（1915—）翻译家。1915年生于天津。1936年入
英国牛津大学学习古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。1940年回国任教。1943年后在重庆及南京任编译馆编纂。1953年调至外文出版社，与夫人戴乃迭合作翻译多部中国古典小说和现当代小说，包括全本《儒林外史》、全本《红楼梦》、《呐喊》、《边城》等。1993年在香港大学获得
名誉博士学位。写有英文自传《白虎星照命》、诗集《银翘集》、笔记《译余偶拾》等。
...........