《鹧鸪天·云步凌波小凤钩》是金代词人
党怀英所写的一首词。词人借诵古老的
牛郎织女的传说,表达了脱俗超凡的广阔胸怀。在写作上,作者绘景抒情极具匠心。以景寓情,融情入景,有机结合,浑然一体,收到很好的艺术效果。
作品原文
鹧鸪天①
云步凌波小凤钩②,年年星汉踏清秋③。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼④。天外事,两悠悠⑤。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休⑥°
注释译文
词句注释
①本词咏七夕牛郎、织女相会。
②凌波:魏曹植《洛神赋》“凌波微步”,指在水波上细步行走。小凤钩:形容小脚。此句描写织女步态。
③星汉:银河、天河。
④乞巧:传说农历七月七日夜天上牛郎织女相会,妇女于当晚穿针,称为乞巧。两句意谓,织女正因为手巧才不能与牛郎经常相会,人间在楼上向她乞巧又有何用呢?
⑤悠悠:遥远。
⑥况周颐《蕙风词话》卷三评结二句云:“潇洒疏俊极矣,尤妙在上句‘窥窗’二字,窥窗之月,先已有情,用此二字,便曲折而意多。”
作品鉴赏
此词作者借诵古老的牛郎织女的传说,表达了脱俗超凡的广阔胸怀。
“云步凌波”是典故。曹植在《洛神赋》中写道“凌波微步,罗袜生尘”描绘了洛神的轻盈飘逸。作者借洛喻美,一幅美人出行的画卷令人注目。是仕女游春吗?否!“年年星汉”写出她的出行是如和织女一样,一年一度与心上人在“七夕”相聚。“清秋”点明周围环境之幽静,“踏”,践约的意思。这里,词人虽未正面描写织女的美貌,但仍会令读者意会到女子的绝世丰神,飘飘若仙的身影,对情人的脉脉深情。牛郎织女七夕相会的传说在我国流传极广,妇孺皆知。
“天外事,两悠悠,不应也作可怜愁”,抒写了词人的感概、是继“只缘”“底用”之后的进一步表述。
“两悠悠”承上片末句的“人间”连下片的首句中的“天外”词人明确地指出人间天上悠悠远隔,织女之巧,人间的必乞取;对天外的织女牛郎双星的“稀相见”更没必要同情和为他们忧愁。接下来作者直抒胸怀:天上双星长相思、难相聚,虽凄凉寂寞但天外人间两悠悠,与我们有什么关系?我们又怎么管得了呢?我且拉开窗帘尽情赏月,享受新秋凉爽睡美之乐吧。“开帘放入窥窗月”句化用了苏轼《洞仙歌》中“缍帘开,一点明月窥人”。词贵创意。词人“开帘”“放入”均写出其主动积极,此时情真呼之欲出,平添许多情致。况周颐《蕙风词话》评价此词末两句说:“潇洒疏俊极矣。尤妙在上句”窥窗“二字。窥窗之月,先已有情。用此二字,便曲折而意多。意之曲折,由字里生出,不同矫揉钩致,石堕尖纤之失。”非常中肯。
在写作上,作者绘景抒情极具匠心。古人形容女子之美常常用螓首蛾眉、齿如编贝等词语直指容颜。此词却仅以“云步”、“凤钩”写织女的步履轻盈,纤足弱小,正是从侧面烘托,别具只眼。此词的另一特点是以景抒情,情景交融。词人在观察、体验和摄取周围景物时,是以其独特视角,深怀情感进行的。以景寓情,融情入景,有机结合,浑然一体,收到很好的艺术效果。“开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休”二句充分体现了这一特点。
作者简介
党怀英(1134-1211)字世杰,号竹溪,原籍同州冯翊(今陕西大荔),父纯睦,为泰安军录事参军,卒于官,妻子不能归,遂为奉符(今山东泰安)人。少与辛弃疾同师刘瞻。金大定十年进士。调莒州军事判官,累擢至
翰林学士承旨。曾出使
南宋。大安三年卒于家。年七十八。谥文献。《
金史》卷一二五有传。赵秉文撰《墓铭》称其“文似欧公”,“诗似陶、谢”,“篆籀入神”,“古人名一艺,而公独兼之”。有《
竹溪集》,已佚。词存五首,见《中州乐府》。