黄汉翔（1882年—1944年），湖北沔阳县（今仙桃市）西流河人，艺名黄黑苟，楚剧演员。

原为沔阳花鼓戏演员。1917年与姚如春、谢春城（赛湖北）、陈新苟、沈四、陈加林、唐石头等人组班来汉口租界共和升平楼演出。散班后，黄与姚如春不愿返乡，遂加入黄孝花鼓戏班。 1918年，他与余文君合作，创办天声舞台戏班。1926年，被选为楚剧进化社委员兼宣传组组长。因与中央人民俱乐部主任李之龙有同乡之谊，经他向李之龙、余鉴予引荐，李百川、陶古鹏率楚剧天仙班应聘从租界进入血花监界演出。

1927年以来，他与沈云陔、高月楼、张桂芳等在老圃游艺场同台献艺。1927年为抵制汉口市社会、公安两局禁演楚剧而被捕入狱。抗日战争爆发后，父子均参加楚艺抗敌流动宣传队，辗转于湖南、广西、贵州、四川等省，1944年病逝于重庆。

其子黄楚材初露头角后，他从不面誉， 要求极严，促使其成为楚剧名角。

黄汉翔戏路颇宽，以丑应工，兼演老生和彩旦。拿手戏有《秋江》、《渔舟配》、《唐二试妻》、《柳二姐赶会》、《陈瞎子捉奸》等。

善于根据不同角色进行装扮，体现剧中人物的感情，所饰艄翁《秋江》、渔婆《渔舟配》和乡下亲家母《探亲家》形神兼备，生活气息浓厚。他将沔阳花鼓戏的【讨学钱】、【十枝梅】、【思凡】、【招郎】、【薅黄瓜】（又名补背褡）等曲调带进楚剧，丰富了剧种音乐。