罗江怨
明代黄娥曲作
《罗江怨》是明代黄娥创作的曲作。
内容
【罗江怨】
空庭月影斜,
东方亮也。
金鸡惊散枕边蝶。
长亭十里,
阳关三叠。
相思相见何年月?
泪流襟上血,
愁穿心上结。
鸳鸯被冷雕鞍热。
青山隐隐遮,
行人去也。
羊肠小道几回折。
雁声不到,
马蹄不恼。
恼人正是寒冬节。
长空孤雁灭,
平芜远树接。
倚楼人冷栏干热。
关山转望赊,
程途倦也。
愁人莫与愁人说。
离乡背井,
瞻天望阙。
丹青难把衷肠写。
炎方风景别,
京华音信绝。
世情休问凉和热。
语句注释
罗江怨:民间曲调名。明中叶始流行于湖广一带。一般十二句,四叠,每叠约二十字。也有只用二叠六句的。
凉:冷,指孤苦伶仃的意思
热:指丈夫在边疆谪戌
赊:作语助。同“啊”
曲词译文
金鸡惊蹄,扰人清梦,促人离别,长亭送行,唱遍《阳关》,不知再见是何年何月,泪血愁结,心绪万全,被冷鞍热,夫妻双方悲痛不已!
解析
曲中,天明破晓,黄峨醒来,一下子又牵挂起远方的丈夫,相思相见何年月?泪流襟上血,愁穿心上结。黄峨最后写到“鸳鸯被冷雕鞍热”,冷,是说自己孤苦伶仃,热,是说丈夫在边疆谪戌,一个孤独,一个仓皇,两个不幸的人,天各一方,全曲让人不胜唏嘘。
寒冬时节,行人去也,黄峨眺望青山,遥遥不见,“倚楼人冷栏干热”,黄峨傻傻地倚着栏杆,结果,人冷了,栏杆却被暖热了,这是多么细致的一个情节,容易被很多人忽略,但是,黄峨抓住了,她用“人冷杆热”来衬托自己的思念丈夫的痴情。
路途疲惫,背井离乡,黄峨遭到的种种苦难,对于这个生长在名门大家的才女,不堪忍受,但是,她坚守自己的婚姻,始终惦记着远方的丈夫,但是,她的苦,她的泪,又怎么能够一一写来,所谓“丹青难把衷肠写”。
作者简介
黄峨(1498-1569)明女文学家,字秀眉,明朝工部尚书黄珂之女。少年时其诗名已为时人所知。[1]明武宗正德十四年(1519)与新都状元、翰林院修撰杨慎(升庵)结为伉丽。婚后居新都桂湖之滨的榴阁。次年,随杨慎回京。世宗嘉靖三年(1524),杨氏父子在“议大礼”的政争中,忤触嘉靖,杨慎两受“廷杖”,后被谪戊云南永昌卫。她回到新都居处。其间以诗词寄情,她的《黄莺儿》词四阕最为感人。五年,杨慎回家探父病,获允同赴云南戊所。八年,杨慎夫妇由戊所奔父丧,后升庵返戊所,她独居榴阁。此期间写有深情感人的《寄处》诗:“雁飞曾不到衡阳,锦字何由寄永昌?三春花柳妾薄命,六诏风烟君断肠。曰归曰归愁岁暮,其雨其雨怨朝阳。相闻空有刀环约,何日金鸡下夜郎?”隆庆三年(1569)病逝与杨慎合葬。
最新修订时间:2024-09-13 17:48
目录
概述
内容
参考资料