公司自1987年创建以来，白手起家，艰苦创业，不断深化企业内部管理体制的改革，积极开拓国际、国内两个市场，逐步形成了书刊、电子文献、音像制品进出口；高等学校图书馆中文图书联合编目、联合采购；对外承办书刊专业展览等主营业务。公司的主要业务部门为：报刊与电子文献进口部、图书进口部、中文图书联采部、图书开发部、出口部和展览部。公司下辖：总经理办公室、财务部、人力资源部和信息技术部。公司的业务范围覆盖全国30多个省、市、自治区，并与海外几百家出版社和代理商建立了良好的业务关系。在公司全体员工的共同努力下，公司各项业务的服务质量得到高校图书馆的充分肯定和好评，公司的社会效益明显，经营规模和效益逐年大幅度提高。

中国教育图书进出口公司是国内教育系统唯一的大型图书进出口企业。公司以“依靠学校，服务学校”为企业宗旨，坚持“以质量求生存，以服务树品牌，以规模争效益，以创新促发展”的经营指导思想。

公司正努力实践“以人为本”的管理理念，大力培养和引进优秀的专业技术人才，加大企业内部的竞争机制，深化用人和分配制度的改革；全方位致力于网络和信息技术，为客户提供高效率和个性化的服务。面对中国加入WTO后更加激烈的市场竞争，公司全体员工将进一步理清思路，振奋精神，以更加优异的服务回报学校图书馆领导和老师对公司的信任和支持。

中国教育图书进出口公司于2012年启动《三体》英文版的翻译及海外出版项目，获得了作家刘慈欣本人和《科幻世界》杂志社等支持。《三体问题》自2014年11月在欧美市场面市，并同步在两岸四地发售，全球销量超过2万册。美籍华人刘宇昆翻译自中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被译为《三体问题》。获得美国科幻奇幻作家协会2014年度“星云奖”提名。