今井翼，1981年10月17日出生于
神奈川县藤泽市，
日本艺人，隶属于
杰尼斯事务所。
早年经历
1981年10月17日日本神奈川县
藤泽市出生。其上有一姐。
童年就读于辻堂二叶幼稚园。
小学就读于藤泽市立明治国小。小学快毕业时参加了‘辻堂少年棒球俱乐部’
国中就读于藤泽市明治国中。参加了田径队。
演艺经历
1995年被属
TOKIO迷的姐姐推荐参加
杰尼斯事务所甄选，并于甄试会上认识搭档
泷泽秀明。
1995年4月26日入社成为
Johnny's Jr。1995年5月5日首次登上舞台，与泷泽秀明在于
近畿小子演唱会中伴舞。
2002年1月16日与泷泽秀明及
樱井翔迎来了20岁的成人式，出席的立会人为
V6的
坂本昌行。
2002年9月11日与泷泽秀明组成“
泷与翼”组合，正式出道。
2004年5月8日受邀来台湾担任
金曲奖的颁奖嘉宾，首度在台湾举办握手会。
2010年2月24日，“BACKBORN”SOLO出道单曲。
2012年6月14日，因热爱西班牙文化并在日本影响力广泛被授予“西班牙文化特使”称号，是被授予这项任命的首位日本人。
2012年12月，百老汇经典舞剧“Burn the Floor”日本公演上，担任特别嘉宾舞者，是首位参与这出舞剧的日本人。
2013年4月26日，在
日本大学国际关系学部进行了西班牙语的特别授课，这是隶属于
杰尼斯事务所的偶像首次担任
大学讲师职务。
2013年5月21日，参加了驻日西班牙
大使馆举行的日西交流400周年纪念的发起活动。
2013年6月11日，参演在西班牙
马德里王立剧场举办的日西交流400周年纪念音乐会，音乐会是以“武士支仓的伟大旅程”为主题，表现了400年前远渡西班牙的
支仓常长的故事。今井翼扮演了支仓一角，会场气氛异常热烈。
正于西班牙访问中的
日本国
皇太子殿下观看了这场演出，演出结束后，得到了日本皇太子和西班牙王子的亲切慰问和谈话。
2013年9月17日，就任日本西班牙交流400周年亲善大使。
2017年6月3日，与
石田光共同主演的电视剧《
屋根里的恋人》播出。
1995.7.27盛夏！节日！处处都狂欢！Johnny's Jr. 小型LIVE
1996 替‘My FriendForever’日本版录影带配音
1997.8~10 Johnny.s Fantasy“KYO TO KYO”Jr.全员公演
1998.2 Johnny's Jr.1st Concert
1998.7~8 Johnny's Summer Concert
1998.12 Johnny's Winter Concert
1999.4 第2届 体育日刊 电视剧大奖 最优秀新人奖(作品“兄弟”)
1999.5~6 Fresh Spring Concert'99
1999.10.9 Jr.特急<109>投球<109>演唱会 10月9日东
东京巨蛋大集合！！
2000.3.20 J2000×近铁水牛特别队(
大阪巨蛋)
2000.4~5 “Johnny's Jr. Spring Concert 2000”
2000.9~10“Johnny's Jr.<东阪名>3大
巨蛋演唱会”
2001.5~6 Johnny's Jr. Concert“泷&翼 21世纪对决”
2002.3~5 Johnny's Jr. Concert 泷&翼 Johnny's Jr.总演出!
2002.5 泷&翼 台北101 演唱会
2002.8.1 泷与翼（タッキー&翼）CD出道发表
※全国7大都市街头屏幕宣布“タッキー&翼”联合出道!
※5台出道记念大型タッキー&翼BUS巡走47
都道府县！
※出道纪念飞行船和10000个气球独占涉谷上空！
2002.9.8 出道记者见面会(横浜体育馆)
2002.9.11 泷与翼第一张专辑发行（出道CD）“Hatachi”Oricon最高位: 2
2002.10.20 出道活动以及Johnny's Jr.卒业式(东京ドーム)
2003.2.26 泷与翼 第一张单曲发行5种盘面“To be,To be,Ten made To be”，Oricon最高位: 3
2003.10.12 “Johnny's
体育节 FAN感谢祭”(东京)
2003.11.12 泷与翼 第二张单曲“梦物语”发行，ORICON榜初初登就得第一位！
2003.12.31 “Johnny's Starship Countdown 2003-2004”J家跨年
歌会2004.2.11 泷与翼 第三张单曲“One Day,One Dream”ORICON榜初初登就获得第一位！
（“One Day，One Dream”为动画犬夜叉主题曲之一）
2004.4.28 泷与翼第二张专辑“Twenty Two”发行，Oricon最高位: 2
2004.4.29 “泷翼Twenty Two 春魂演唱会”
2004.5.8 今井翼去台湾出席“金曲奖”颁奖晚会，同
蔡依林合作当颁奖嘉宾并且表演泷翼春con上的solo曲。
2004.8 第一次举办个人演唱会（ SOLO CONCERT） “翼魂”
2004.11.3 泷与翼 第四张单曲 “爱想曲（セレナーデ）”发行 Oricon最高位: 3
2005.2.2 “泷翼春魂”演唱会dvd和
vhs公开发售。
2005.2 “翼魂”演唱会
DVD未公开发售，只在J-WEB限定出售。
2005.4~5 “Tackey&Tsubasa“GO!”con’タッキー&翼 '05魂”
2005.5.4 泷与翼第五张单曲“假面/未来航海”发行，Oricon最高位: 1
2005.8.5 参加
栃木县大田原市的“与一祭”（在搭档泷泽秀明主演的
大河剧《
义经》中友情客串
那须与一一角）
2005.9~11 “Tsubasa Imai 1st tour 23to24”翼旅 第二次个人演唱会 （公开发售DVD）
2005.10.22 “Tackey&Tsubasa“泷翼出云魂咲会跳” ”
2005.12“Tsubasa Imai 1st Tour 23to24 FINAL”（翼旅 东京追加公演）
*事件：彩排过程中左脚
骨折，忍着剧痛完美完成了
舞蹈动作极多的公演，搭档泷泽秀明在公演中担任特别嘉宾出席。之后继续坚持参加了J家跨年演唱会，2006年2月原定由今井翼出演的舞台剧shock由于其骨折需要专心治疗改由替角
锦户亮出演，2006年3月复出参演。
2005.12.31 “～Johnnys' Countdown 2005-2006～”J家跨年
2006.1.18泷与翼第六张单曲“Venus”发行，收录中日韩泰四语版本 Oricon最高位: 1
2006.8.9 泷与翼第七张单曲 “Ho! サマー”发行，Oricon最高位: 2
2006.8~10 “TSUBASA IMAI“STYLE”06”第三次个人演唱会（未出音像品）
2006.11.15 泷与翼第三张专辑“Two You Four You”发行，Oricon最高位: 3
2006.12 泷与翼圣诞节演唱会 “Tackey&Tsubasa Christmas Concert 2006 Two You Four You”
2006.12.31 “Johnny's Countdown 2006-2007”J家跨年
2007.2~5“タッキー&翼 Concert '07 ～大家不一起欢×(DAME)～”
2007.4.18 泷与翼第八张单曲[×～ダメ～/
Crazy Rainbow]发行Oricon最高位: 1
2007.8.8 泷与翼第九张单曲[SAMURAI] Oricon最高位: 1
2007.8 ~2007.10 World's Wing 翼 Premium 2007 舞台solo
*这次舞台SOLO是迷上了
弗朗明哥舞之后，几次远渡重洋到西班牙专门学习的成果。此后今井翼还多次赴西班牙学习体验，为了更好的交流，专门学习了
西班牙语。
2007.8.18 与泷泽秀明一起担任
NTV 24小时节目“用爱拯救地球”主持
2007.10.17泷与翼第四张专辑 “タキツバベスト”发行，Oricon最高位: 1
2007.12.23~2008.1.6 泷与翼五周年演唱会“Tackey&Tsubasa BEST
TOUR 07～08”タッキー&翼五周年con（DVD公开发售）
2007.12.31 Johnnys'Countdown 2007-2008
2008.1~3 Tackey&Tsubasa BEST TOUR 08
2008.6.4 第十张单曲 [恋诗/PROGRESS] 发行，首周Oricon榜第二
2008.8.6-8.16 [World's Wing翼 Premium2008]（
大阪松竹座）
2008.10.3-10.28 [World's Wing翼 Premium2008]（东京日生剧场）
2008.12.19-12.25つばサンタ大阪限定ライブ ☆☆☆かかってこいyaaaaa！(大阪松竹座)
2008.12.31 Johnnys' Countdown 2008-2009
2009.1.24-4.5TSUBASA IMAI ☆Dance and Rock★ Tour'09
2009.2.13 J Rock Dream MATCHY '09 (
日本武道馆) Guest 出演
2009.2.21-2.22 J Rock Dream MATCHY '09 in 大阪 (大阪城ホール) Guest 出演
2009.4.15-4.16 J-Rock LIVE TOUR '09(仮)(
名古屋市公会堂)
2009.7.3-7.27 ガブリエルシャネル (新桥演舞场)
2009.11.12-2010.1.1TSUBASA IMAI LHT ☆D&R ～ an extension★
2009.12.31 Johnnys'Countdown 2009-2010
2010.1.3 「暮らしてみる旅～スペインオリーブ村でホームステイ～」2010.3.3-3.28 ガブリエルシャネル(大阪松竹座)
2010.2.24 个人单曲《BACKBORN》发行，今井翼负责了所有收录曲目的作词。
2010.5.25 出版自传书籍《我的乐园》（《仆の楽园》）
2010.7.9-8.22 担任座长（主演）出演舞台剧「PLAYZONE2010 ROAD TO PLAYZONE」，此后一直担任PLAYZONE 舞台剧的座长
2010.10.10-11.7 「タッキー&翼 CONCERTTOUR 2010 滝翼祭」演唱会
2010.12.31「跳べ!ジャニーズ年越し生歌合戦だピョン!!Johnnys' Countdown 2010-2011」(东京巨蛋)
2011.1.15-2.6「TSUBASA IMAILHTOUR2011 Dance&Rock ThirdFloor ～ DiVeIN to SExaLiVe」演唱会
2011.3.31-9.22 参演NHK教育「テレビでスペイン语」(“Terebi deSpain go”) NHK西班牙语讲座
2011.4.2-4.3「タッキー&翼T&T 2011SPECIAL LIVE」(横浜 Arena) 演唱会
2011.9.13-11.6「タッキー&翼 TOUR 2011 OUR FUTURE」演唱会
2011.12.31「リュウ达来ちゃいなよ!ジャニーズ东西ドーム年越し生歌合戦!!Johnnys'Countdown 2011-2012」
2012.9.8-9.9「タッキー&翼 10周年 in 东京ドーム」(“Tackey&Tsubasa10shuunen in Tokyo Doomu”)
2012.9.12-11.30「タッキー&翼 10周年记念
日本列岛縦断コンサート」(“Tackey&Tsubasa 10Shuunen Kinen Nippon Rettou Juudan Concert”)
2012.12.5-12.16「Burn the Floor Around the World Tour 2012」(特别・客串舞者，是首位参演该百老汇经典舞剧的日本人)
2012.12.31 Johnnys' Countdown 2012-2013
2013.4.26 日本大学三岛校区 举行西班牙语讲座，首位成为大学讲师的
杰尼斯事务所艺人。
2013.6 参与 日本与西班牙交流400周年事业系列活动，得到了日本皇太子和西班牙王子的接见
2014年10月27日在大阪松竹座公演舞台剧《GOEMON石川五右卫门》后，
头晕到站不起来的程度。
2014年11月6日 晚间由搭档泷泽秀明代替主持SOLO广播节目《今井翼to base》，在东京住院检查，被诊断为
美尼尔氏综合症，被迫暂停演艺活动，音乐节目和广播节目演出取消。
2014年12月7日出院。
2014年12月10日，因身体原因无法参演巡回演唱会“Two Tops Treasure Tackey&Tsubasa Tour 2014”，演唱会由泷泽秀明一人出演，事务所先前接受退票。演唱会开始staff全体成员就向观众道歉并说明情况，演出全程保留今井翼灯光、舞台
站位、声音由录音音源代替，2014年12月14日 演唱会最后一场安可环节登台。
2014年12月18日 在《今井翼的to base》广播节目中回归。
2014年12月31日 在J家
跨年晚会上登台演出，宣布恢复
艺能活动。
2015年1月6日至1月22日 担任座长出演了舞台剧《★さよなら!～青山剧场★PLAYZONE30YEARS★1232公演（★Sayonara!~AoyamaGekijo★PLAYZONE30YEARS★1232koen）》（东京青山剧场）
2015年7月10日，宣布将于2015年下半年发行新单曲，并于9月~11月举办泷与翼巡回演唱会
2018年9月10日，泷与翼宣布解散，今井翼因健康状况选择退出杰尼斯事务所，继续疗养，专心治疗疾病。
2018年12月31日，泷与翼组合在
杰尼斯跨年演唱会2018-2019上限时重组。
2020年4月2日，宣布艺能活动再开。
2022年2月23日，出演的日版《
来自星星的你》在Prime Video独家播出。
2023年6月6日，由于身体不适将暂时停止活动。预定出演的音乐剧《精灵守护者》将寻找代演，原定于10月举办的演唱会将取消。
2024年1月21日，宣布活动再开。
主要作品
参演电视剧
参演电影
音乐专辑
演唱会记录
综艺节目
(Idol on stage)
MUSIC JUMP
SHOW-NEN J
8时だJ
music-enta
小鬼帝国
USO!? JAPAN
舞台剧
World's Wing 翼 Premium2007（2007年8月4日 - 26日）
World's Wing 翼 Premium 2008
ガブリエル・シャネル（Gabrielle Chanel）- 扮演青年实业家，与大地真央（扮演香奈儿）共同主演
Burn the Floor
さらば八月の大地（2013年11月1日 - 11月25日、新桥演舞场）- 池田五郎役
十月花形歌舞伎 GOEMON 石川五右卫门（2014年10月3日 - 27日、大阪松竹座） - カルデロン神父 役
（2021年01月02日）千年のたまゆら ～ソング＆ダンス 装束新春コレクション～
（2021年04月08日）ミュージカル「ゴヤ -GOYA-」——
电台节目
“翼のto base” 2003.7.4起 每周四晚固定放送
2011.5.2 FM
横滨「GO! GO! Baystars」(主持人)
广告
2012年～2013年 ナチュラピュリファイ研究所24h cosme
电视剧
1995-10-19 星期四怪谈 “怪奇俱乐部小学生篇” 首次电视剧演出 一起演出的有
泷泽秀明、
川野直辉1996 星期四怪谈 “怪奇俱乐部中学生篇”“学校的七不思议篇”
1997 星期四怪谈 终篇 “时间守护者”
1997 shin-D “TOO YOUNG !!”
1998 BOYS BE Jr．[1话完结]
1998-04-13 手足情深 /藤原真雄(16)
1999
热血恋爱道 在“狮子座A型”“鱼座B型”两集中主演
1999
七武士 J家的反乱 / 城之内翼（次子）
2000-07-07 SUMMER SNOW /末次弘人
2001-07-06 NEVER LAND /菱川美国
2001 少年タイヤ版 “热海杀人事件”/（客串警察）2003-01-15
最后的律师 /赤仓俊哉
2004 剧团演技者‘ストリップ’
2005.剧团演技者‘冬のユリゲラー’ / 笕
2005-10-02 Haru.e.Natsu.SP / 高仓大和(日裔巴西人)
2006 剧团演技者‘さよなら西湖クン’/ 饭岛
2012-7-9 TBS特别剧 金子美玲物语 (饰演 上山正祐)
2014-12-22
NHK匕首的下落（饰演 次男）
J-web
DVD
2005-5 TSUBASA IMAI 翼魂 发售 (JWeb限定发售)
2006-8-16 Tsubasa Imai 1st tour 23 to 24发售(首周间获得第一位)
2009-8-5 ☆Dance and Rock★ TSUBASA IMAI Tour'09发售(首周间获得第一位)
2010-11-10「PLAYZONE2010 ROAD TO PLAYZONE」发售
2011-11-02「PLAYZONE'11 SONG & DANC'N.」发售2012-01-25「TSUBASA IMAI LHTOUR 2011 Dance&Rock Third Floor ～DiVeIN to SExaLiVe」发售
2012-03-21「JOURNEY of DAISUKE MATSUI with TSUBASA IMAI」发售
2012-10-31「PLAYZONE’12SONG & DANC’N.PARTII.」发售
2013-03-08「金子みすゞ物语―みんなちがってみんないい―」（金子美玲物语）发售