保加利亚民族戏剧产生于19世纪50年代民族解放运动高涨时期。它的萌芽状态是一种宣传爱国思想的简单对白形式。表演者多为教师和学生，学校集会时在公共场所演出。后来逐渐出现了翻译或改写的外来剧本。民族解放斗争的发展和人民丰富文化生活的需要，促进了专业性演出小组的建立，演出活动逐渐遍及全国。

1878年

保加利亚从土耳其统治下解放后，著名作家И.□.伐佐夫和К.维利契科夫在1881年于普罗夫迪夫城建立了第一座民族剧院──卢森堡剧院。翌年建立普罗夫迪夫演员剧团。1892年建立保加利亚首都剧团，即“泪与笑”剧团。与此同时，在许多大城市逐渐产生了专业性剧团。此时的主要剧作有伐佐夫的《莫尔塔贡先生》、《米哈拉基老爷》、小说改写的剧本《流亡者》及《轭下》，Κ．维利契科夫的《祖国》、《维钦佐与安日利卡》等。

20世纪初

，产生了大批体裁多样、题材丰富的剧本，1907年由泪与笑剧团及基础剧团等共同组建的索非亚人民剧院，促进了演剧事业的发展。这一时期的剧作家有Κ.赫里斯托夫（1875～1944）、А．基普罗夫（1880～1931）等。伐佐夫此时也写了一些戏剧作品，其中最有名的是《升官图》。它揭露了斯坦鲍洛夫统治时期投机钻营、争夺权位的丑恶行为，是批判现实主义在戏剧领域中的突出成就。这时期人民剧院的第一批演员有А.基尔切夫、□.干切夫、А.布捷芙斯卡、Г.基洛夫、К.П.萨拉弗夫等。个性派、象征派戏剧也开始搬上舞台。这些流派在戏剧手法上往往把现实同神话传说掺混在一起，表现出形式主义的特点。П.□.托多罗夫（1879～1916）的《走在前列的人》是民族戏剧中的佳作。

索非亚人民剧院

第一次世界大战前

，著名作家兼戏剧家Α．斯特拉希米洛夫（1872～1937）写了风俗喜剧《婆婆》（1907）和悲剧《幽灵》（1902）。前者表现新兴市民阶级与宗法制残余势力的冲突，后者针砭了新生一代与家长制的冲突。伐佐夫还写了一些历史题材的剧本，如《鲍里斯拉夫》（1900）、《走向深渊》（1910）、《伊瓦伊洛》（1911）等。这些剧本多以浪漫主义手法借古讽今，指斥以斐迪南为首的资产阶级政府的独裁统治，同时在一定意义上也揭示了人民作为历史推动者的重要作用。此外还有С.安德列钦 （1872～1934）的家庭伦理喜剧、 Y.车尔科夫斯基（1869～1926）的风俗闹剧、B.斯塔马托夫（1869～1942）的指斥资产阶级统治的政治闹剧等。

《走在前列的人》剧照

两次世界大战之间，戏剧在题材上广泛地反映了社会生活各个方面。

20年代的剧坛上，历史剧占有一定的比重，比较著名的有Л.斯托扬诺夫（1888～1973）的诗剧《托米里斯》（1921）、Н.拉依诺夫（1889～1954）的《从前有一个时候》（1923）、С.科斯托夫（1879～1939）的诗剧《西美昂》（1929）等。

风俗剧和心理剧也力图摆脱以往的格局和程式化，着重突出本国的典型特征。较有成就的是 Р．斯托扬诺夫（1883～1951）的《工艺师》（1927）。

20～30年代，喜剧创作的发展较为迅速。有成就的有 А．卡里玛（1871～1949）、Н.弗尔（1899～1969）、И.卡拉诺夫斯基。Б.热廖兹科夫、Η.伊科洛莫夫、Α.涅诺夫等则以五光十色的社会风俗为题材写风俗喜剧。

在社会问题剧中，С．科斯托夫的喜剧《金矿》（1925）和《戈勒曼诺夫》（1927）享有盛名。讽刺剧有 Р．斯托扬诺夫的《权术家》（1920）、Л．斯托扬诺夫的 《护卫羊群的狼》（1936）。Й．约夫科夫的《百万富翁》（1930）是经久演出的剧本，它讽刺的是省城产业主的市侩行径，人物各具特色，丰富了民族喜剧人物的画廊。

这时期的舞台表演艺术由于资产阶级的严酷统治而无重大发展，但人民剧院的主要导演Н.马萨里丁诺夫创办的戏剧学校培训了一批演员，成功地演出了许多国内外著名剧本。30年代，戏剧活动家 Б．丹诺夫斯基建立了工人剧院──人民舞台，把当时的进步戏剧力量组织了起来。

1944年解放后，形成了一个以反法西斯斗争为中心题材的戏剧创作高潮。代表作品有Κ．丘里亚夫科夫的《斗争在继续》（1944）、О.瓦西列夫的《警报》（1947）等。К.吉达罗夫（1902～）的《沙皇的恩典》（1949）上演时因其强烈的戏剧效果而引起轰动，屡演不衰。

50年代

，反映社会主义改造和生产建设的戏剧创作题材大量增加。有少数剧作具有较高的艺术成就，如吉达罗夫的《奋进的岁月》（1955）、Г.卡拉斯拉沃夫（1904～1980）的《加贝罗夫一家》（1955），表现了农村合作化运动和激烈的阶级斗争。□.佩特卡洛娃（1900～）的诗剧《土地暴动》（1955），写的是1850年反土耳其起义运动。丘里亚夫科夫的《第一次打击》，以国会纵火案与莱比锡审判为背景，表现了季米特洛夫同德国法西斯头目的英勇斗争。

1956年

以后，戏剧创作转趋活跃，诗人写出了一系列抒情意味很浓的戏剧作品，形成一股新的戏剧浪潮。代表作有И.佩依切夫的《每一个秋天的夜晚》（1958）、И.拉多耶夫的《世界是狭小的》、Г.加戛罗夫（1925～）的《检查官》（1965）等。这些作品在题材选择上没有固定格局，主题思想追求哲理性，人物塑造上注重内心世界的揭示，影响较大。

60年代以后

，戏剧家们开始大胆地触及生活中的矛盾与冲突，写出了许多好的作品，如吉达罗夫的《伊凡·希什曼》（1962）、《封锁》（1969），Л.斯特列尔科夫的《相逢》（1962）、《那两口人》（1977）等。有些著名的散文家 也开始从事戏剧创作，其中 Д．迪莫夫的《自写历史的女人》（1959）、《有罪的人》（1960）、《在阿尔柯 -伊利斯的休假》（1963）占有重要地位。Й.拉迪契科夫的《骚乱》（1967）、《试飞》（1979）等，以现代派手法成功地表现了乡土内容。Н.鲁塞夫（1932～）的著名历史剧《从大地到苍穹》（1976），С.斯特拉蒂耶夫（1941～）的喜剧《罗马的浴池》（1977）和《皮夹克》（1979）在国内外演出，也为保加利亚戏剧赢得了声誉。

保加利亚戏剧

，Д. Добри Войников （1833～1878）保加利亚戏剧家，民族戏剧的奠基人。生于舒门城。自幼爱好戏剧。1858年开始写作具有爱国内容的剧并组织戏剧演出，后因引起土耳其统治者的不满流亡到罗马尼亚，在当地的保加利亚革命流亡者中组织起戏剧团体。1866年他的剧团第一次演出民族剧《斯托扬大队长》。他的主要剧作有《拉依娜公主》（1866）、《普列斯拉夫宫廷的受洗》（1868）、《保加利亚公主维利斯拉娃》（1870）、《勇敢者》（1871）、《被曲解的文明》（1871）、《一名欧化的土耳其人》（1876）。这些作品以历史题材为主，强调民心一致和团结对敌的重要意义，揭露资产阶级唯利是图、压榨人民的本性，嘲笑了他们的愚笨与精神空虚。《被曲解的文明》一剧反映的是19世纪保加利亚的现实生活，揭露资产阶级盲目崇拜西欧文明、模仿西欧生活方式的种种媚外丑行及希腊教会在精神上奴役保加利亚人的本质。剧本在国内外演出时，都受到好评。

，И.М. Иван Минчов Вазов （1850～1921）保加利亚戏剧 保加利亚的戏剧家、诗人和小说家。生于索波特城（现名伐佐夫格勒）一个商人家庭，中学毕业后到罗马尼亚经商。1878年保加利亚独立，他回国后组织进步文学团体，创办杂志和报纸，积极参加创建保加利亚剧院的工作，写了许多有关发展现实主义戏剧的论文，并编写剧本。1887年，由于国内政局的变动，伐佐夫被迫流亡敖德萨。1889年回国，任过教育部长。1921年9月22日，在写作剧本时，因心脏病突发逝世。伐佐夫早期创作的剧本有《米哈拉基老爷》、《莫尔塔贡先生》和根据他自己作品改写成的英雄历史剧《流亡者》、《轭下》等。《流亡者》描写保加利亚爱国流亡者的生活，一直为保留剧目。《轭下》以1876年4月起义为题材，塑造了革命者群像，表现了人民的爱国主义精神。伐佐夫还写了许多取材于现实生活的讽刺喜剧，如《如此记者》、《荣誉候选人》、《升官图》等。这些作品从不同角度揭露了社会政治生活中的种种弊端，抨击了官僚政府的贪污腐败和营私舞弊。《升官图》是其中有代表性的讽刺喜剧，描写一群求官的人错把大臣办公室里一位等待接见的外省人当成大臣。在众人的要求下，他将错就错便以大臣身份签署了各种委任状。这时突然传来内阁改组和大臣辞职的消息，一场闹剧便在混乱中收场。这部作品以其尖锐的揭露倾向和强烈的喜剧效果引起广泛共鸣。后期伐佐夫处于思想矛盾之中，现存的资

本主义制度使他感到失望，可是又看不到变革现实的社会力量。因此，他转向历史题材，写了许多反映保加利亚中世纪历史的剧本，如《鲍里斯拉夫》、《走向深渊》、《伊瓦伊洛》等。这些作品具有爱国主义内容，但由于受到官方蛊惑宣传的影响，有的作品宣扬了大保加利亚沙文主义。伐佐夫是保加利亚现实主义文学的优秀代表。高尔基称他是“为多灾多难的保加利亚的自由和复兴而斗争的诗人和战士”。

20世纪30年代，中国开始出版伐佐夫的作品。鲁迅曾称赞他“不但是革命的文人，也是旧文学轨道的破坏者，也是体裁家。”

，П.Ю. Петко Юрданов Тодоров（1879～1916）保加利亚剧作家。生于埃列纳城一个富裕家庭，曾在伯尔尼学习法律，后又赴柏林和莱比锡攻读文学。他早期的作品大都以社会生活为题材，后来转向现代派。主要剧作有《人鱼公主》（1904）、《斯特拉希尔──可怕的海杜特》（1905）、《蛇的婚礼》（1910）、《泥水匠》（1902）、《绅士们》（1907）等。前 3部取材于民间创作，偏重于描写民俗；后两部为社会剧，带有宗教神秘色彩。《绅士们》是他的优秀剧作，剧情发生在19世纪中期，市民和手工业者与统治阶级之间的矛盾和斗争构成该剧的基本冲突。

除剧本外，托多罗夫还著有许多诗歌和短篇小说。

，К. Камен Зидаров （1902～　）保加利亚戏剧 保加利亚戏剧家、诗人。生于特尔诺沃地区的德拉干诺沃村。1918年开始发表作品。曾先后任人民军剧院、人民剧院分院、伐佐夫人民剧院经理。1949年开始戏剧创作，写了大量反法西斯斗争题材和历史题材的作品。前者如《沙皇的恩典》（1949）、《封锁》（1960）等；后者如《伊凡·希什曼》（1963）、《魔法师鲍扬》（1972）等。吉达罗夫也写 有现代题材的剧作，如《奋进的年月》（1954）、诗体喜剧《安蒂娜与英雄》（1965）、《阿得里安娜·奥尔洛娃的爱情》（1971）、《相逢在罗马》（1974）等，其中成就最高的为《沙皇的恩典》和《伊凡·希什曼》。《沙皇的恩典》以第一次世界大战期间沙皇斐迪南同女教师拉迪奥诺娃之间的矛盾冲突为中心展开情节，揭露了斐迪南阴险残忍的本质，塑造了一个普通女教师崇高善良的形象。剧本上演后引起强烈的反响，成为屡演不衰的保留剧目。诗剧《伊凡·希什曼》表现了14世纪沙皇希什曼及其妹玛丽亚在奥斯曼帝国入侵时为祖国作出重大牺牲的故事。剧本以对人物内心冲突的深刻揭示成为历史剧中脍炙人口的作品。

PIERRE MENDEL

THIRD INTERNATIONAL TRIENNIAL OF STAGE POSTER - SOFIA 2001

PIERRE MENDEL

Germany

OSAMU FUKUSHIMA

Japan

OSAMU FUKUSHIMA

MICHAL BATORY France

MICHAL KLIS

Poland

青年艺术家奖

KALINA SERTEVA

Bulgaria

ⅣELINA ANCHEVA

Bulgaria

戏剧评论国际联合会第24次会议4月14-19日在保加利亚首都索非亚召开，来自法国、瑞典、日本、伊朗、塞尔维亚、克罗地亚、拉脱维亚、芬兰和保加利亚戏剧评论家出席会议。保加利亚文化部长达纳伊洛夫出席会议，出席会议的各国戏剧评论家做了发言。此次会议正值保加利亚戏剧日期间举办，也是为纪念保加利亚伊万·瓦左夫剧院诞辰100周年而举办。来自欧洲、亚洲、美洲100个代表团参加了保加利亚戏剧日演出活动。出席戏剧评论国际联合会第24次会议的各国代表欣赏了六部戏剧演出。