元诠（477~512年），字休贤，河南洛阳人。北魏宗室大臣，文成帝拓跋浚之孙，安乐厉王拓跋长乐之子。

元诠，字休贤，安乐王拓跋长乐之子。太和三年（479年），拓跋长乐谋反，赐自尽于家。当时，元诠只有三岁，袭封王爵，拜征西将军，兼任太子中庶子。太和十八年（494年），朝廷迁都洛阳，迁员外散骑常侍，受命前往代郡平城，抚慰留守平城的公卿们，奉迎祖宗七庙迁入洛阳。

宣武帝元恪即位，出为冠军将军、凉州刺史。在州贪秽，政以贿成。正始三年（506年），中山王元英领兵攻打梁朝，以元诠为平南将军，都督军队前往淮南战场。四年（507年），参与了钟离之战。事成，转定州刺史、平北将军。

永平元年（508年）八月，京兆王元愉密谋反叛，谎称宣武帝元恪已经为国舅高肇所杀害。北方诸州镇将，皆怀疑朝廷发生政变，派遣使者观察元诠的动静。元诠以实情告知使者，各州镇才平静下来。九月，元愉兵败，退守信都。冀州刺史李平、济州刺史高植和元诠等将开始四面围攻，元愉突围而出。元诠有功，加侍中，兼以首告之功，除尚书左仆射。永平五年（512年），薨于家中，时年三十六，谥号武康。

父亲：拓跋长乐，太尉、定州刺史、安乐厉王。

儿子：元鉴，字长文，相州刺史、尚书左仆射、北道行台，袭封安乐王，赠司空。

次子：元斌之，字子爽，西魏尚书令，封颍川王，赠太尉，谥号武襄。

《元诠墓志》是北魏延昌1年(512)8月26日创作的墓志，在河南省洛阳市出土。正文如下：

魏使持节骠骑将军冀州刺史尚书左仆射安乐王墓志铭

王讳诠，字休贤，高宗文成皇帝之孙，大司马公安乐王（拓跋长乐）之子。少袭王爵，加征西大将军，寻拜光爵，又以本官领太子中庶子。及皇居徙御，诏王以光爵，领员外散骑常侍，赉铜虎符。驰传往代，申劳留台公卿，奉迎七庙。顷之，敕兼侍中，寻除持节、督凉州诸军事、冠军将军、凉州刺史，寻又进号平西将军。正始之中，南寇侵境，诏王使持节、都督南讨诸军事、平南将军，攻围钟离。以振旅之功，除使持节、都督定州诸军事、平北将军、定州刺史。岁属灾馑，王乃开仓廪，舍秩粟数百万斛，以饩饥民。元愉滔天，王忠诚首告，表请亲征。敕王都督定、瀛二州诸军事，余如故。氛雾克清，除侍中。又以安社稷之勋，除尚书左仆射，增封三百户。春秋卅有六，永平五年太岁壬辰三月廿八日戊午，遘疾，薨于第。诏赐东园秘器、朝服一具、绢布七百匹，礼也。追赠使持节、骠骑大将军、冀州刺史，仆射、王如故，谥曰武康。粤八月廿六日甲申窆于河阴县西芒山。

精纬昺灵，兰殖帝庭，是惟盛德，有馥其馨。玄猷岳峻，雅量川渟，堂堂武略，焕焕文经。缨绂两襟，珩组二蕃，金锵玉响，秋镜春暄。重加惠弁，再抚寅轩，彝伦式序，海水澄源。允膺纳箓，且既宾门。报施徒闻，仁寿谁觌，一梦两楹，长沦七尺。痛缠枢扆，哀震衢陌，遄哉夕菟，迅矣晨乌。龟筮袭吉，毁躐戒途，哀笳北转，楚挽西徂。羡扃既掩，兰釭已灭，泉夜冥冥，松飔屑屑。天地长久，陵谷或颓，惟功与德，不朽传斯。