关西腔_日语方言 - 线报百科mbji.cn

关西腔

日语方言

近畿方言是日本近畿地方（关西地方）各种日语方言的总称；而日本一般俗称的关西腔（関西弁、Kansai-ben）主要是特指近畿地区当中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言。畿内（指日本古代中世纪的奈良京都一带）的腔调是直接由江户时期末叶的京都、大阪区域的口语所形成、为近畿地方的居民以及近畿出身者（共约2000万人）日常使用。但即使同样是近畿方言、也依地区以及年代的不同而有所差异。

分类

即使同样是近畿方言、也依地区以及年代的不同而有所差异。近畿方言直到江户时期中叶为止都是日本的标准语、之后则成为除标准语外具有次大影响力的一种方言。

京言叶（Kyō-kotoba）、京都弁（Kyōto-ben）广义为京都府南部（日本古代山城国）的方言、狭义则为京都市中心的方言。近畿方言的始祖。对于敬语的使用方法很丰富、独特的语调和词汇也很发达、是个性很强的方言。被认为是高雅风雅的言词。代替“です”（desu）使用“どす”（dosu）的事有名。

大阪辩（Osaka-ben）广义为大阪府、狭义则为大阪市的方言。近畿方言中最为人所熟知的一种。因为大阪在日本有最大的艺人经纪公司吉本兴业、日本搞笑艺人或相声演员常用这种口音来增加演出的趣味性。电影电视剧小说漫画等也经常被使用。故事背景在大阪的动画《恋爱情结》（ラブ★コン）的配音几乎为此发音。

船场言叶（Semba-kotoba）大阪市船场地区的昔日的商用语。

河内辩（Kawachi-ben）大阪府东部（古代河内国）的方言。把“やんか”（yanka）称为“やんけ”（yanke）、把“你”称为“われ”（我、ware）特征。容易被认为是粗暴的方言。

泉州辩（Senshu-ben）大阪府南西部（古代和泉国）的方言。

神户辩（Kōbe-ben）神户市周边所使用。代替“ている”（-teiru）使用“とう”（-tō）是特征。[例句]知っとう（shittō）=知っている（shitteiru）=知道

奈良辩（Nara-ben）、大和辩（Yamato-ben）奈良县（古代大和国）的方言。

播州辩（Banshu-ben）兵库县南西部（古代播磨国）的方言。

纪州辩（Kishu-ben）、和歌山辩（Wakayama-ben）和歌山县和三重县南部（古代纪伊国）的方言。

近江辩（Omi-ben）、江州辩（Gōshu-ben）、滋贺辩（Shiga-ben）滋贺县（古代近江国）的方言。

三重辩（Mie-ben）三重县北中部的方言。伊势辩（Ise-ben）、伊贺辩（Iga-ben）和志摩辩（Shima-ben）。

丹波辩（Tamba-ben）京都府中部和兵库县中东部（古代丹波国）的方言。

舞鹤辩（Maizuru-ben）京都府舞鹤市的方言。

淡路辩（Awaji-ben）兵库县淡路岛的方言。

若狭辩（Wakasa-ben）福井县南部（古代若狭国）的方言。

萌属性的关西腔

随着现代ACGN次文化中，对于关西腔的逐渐应用，关西腔也成了ACGN次文化中的萌属性之一。

ACGN作品中，特别是动画中，角色的语言基本是关东话，而关西腔通常是赋予特别的角色的，只是属于众多个性角色的其中一种。现今的ACGN作品中，操着关西腔的个性角色的越来越多的出现，虽然不一定是主角，但是其特别的关西方言显得很是突出，而关西腔那别有风味的特殊腔调，也被越来越多的人看作是一种萌属性。

关西腔的角色通常是出生于关西地区或者从小在关西地区长期生活过。比如《阿兹漫画大王》的春日步，由于一口大阪腔而得外号“大阪”。另外，个别非日本人的角色也操着一口关西腔(如《樱花大战》系列的李红兰)。

有名的例句

や（ya） - 断定助动词。相当于标准语的“だ”（da）。除了关西人之外、北陆四国人也常用的词汇。[例句]大阪や（Osaka ya）=大阪だ（Osaka da）=是大阪

やん（yan） - 年轻人使用的强调终助词。相当于标准语的“ではないか”（dewa naika）、首都圈方言（东京附近的年轻人使用的日语方言）的“じゃん”（jan）。[例句]かっこええやん（kakkoee yan）=かっこいいではないか（kakkoii dewa naika）、かっこいいじゃん（kakkoii jan）=很厉害、很棒、很帅

ねん（nen） - 强调终助词。相当于标准语的“のだ”（noda）、“んだ”（nda）。[例句]好きやねん（suki yanen）=好きなんだ（suki nanda）=我喜欢你

へん（hen）、ん（n） - 否定助动词。相当于标准语的“ない”（nai）。关于ん（n）、住于名古屋以西的日本人都使用。[例句]食べへん（tabehen）、食べん（taben）=食べない（tabenai）=不吃

はる（haru） -敬语助动词。相当于标准语的“なさる”（nasaru）、“お…になる”（o- ni naru）。[例句]食べはる（tabeharu）=食べなさる（tabenasaru）、お食べになる（o-tabe ni naru）=吃

おおきに（ōkini） - 多谢。相当于标准语的“ありがとう”（arigatō）。

まいど（maido） - 你好。商用大阪辩。相当于标准语的“どうも”（dōmo）。

あほ（aho） - 笨蛋。相当于标准语的“马鹿”（baka）。

あかん（akan） - 不行。相当于标准语的“駄目”（dame）、“いけない”（ikenai）。

おいでやす（oideyasu）、おこしやす（okoshiyasu） - 欢迎光临。京都辩。相当于标准语的“いらっしゃいませ”（irasshaimase）、“ようこそ”（yōkoso）。

ほな（hona）、ほんなら（honnara） - 那么、再见。相当于标准语的“それでは”（sore dewa）、首都圈方言的“じゃあ”（jaa）。

ほんま（honma） - 真的。相当于标准语的“本当”（hontō）。（汉字应该写作“本真”）

ちゃう（chau） - 不一样。标准语的“违う”（chigau）的变化。

めっちゃ（metcha）、むっちゃ（mutcha） - 很。年轻人使用。相当于标准语的“とても”（totemo）、首都圈方言的超（chō）。