咁是一个汉字词语,拼音是xián,gān,释义:
粤语中“咁”作
指示代词,
粤语拼音为(gam2)。其意义等于“那么”。例如 “咁大” ,即 “那么大” ; “咁快” ,即 “那么快” 。
宋代以后出现的“恁”,是用作记录口语的记
音字,用的语义与古恁字无关,而语音亦有衍变,读如日饮切、日荫切。这个字在宋代有两种用意:
二、作
指示代词用,意即如此、这般。两者既可作
单音词用,亦可加语尾“的、底、地、般、样”使用,在古籍、诗词里面要视语句加以区别。
明·
汤显祖《
紫钗记》四《少年游》:“个底韶华,阿谁心绪?禁得恁无聊!”
宋代以后的
俗文学作品里面,“恁般”、“恁样”、“恁地”等用例随处可见。”例如《
水浒传》第一回:“既然恁地,依着你说,明日绝早上山。”如果将上述例子的“恁”换成“咁”字,意思基本可以对等。
(3)
赣语释义:这,这样,这么。例:1、咁样嘅啊(这样的啊)2、咁是何人呀(这是谁呀)
◎
客家话:[沙头角腔] an2 [
宝安腔] gam1 | an5 an2 gan5 [梅县腔] an3 gan3 gan2
参考资料中提到:不少人将“咁”写作“噉”,噉正音为澹,其实连
记音的作用都没有,出现这种误写可能多数是滥用“有边读边,没边读橛”的错误。
经查“噉”和“澹”仅在
普通话中读音相同,“噉”在广州音字典中的发音为gem2,而“澹”的发音为dam6,可见发音不相同。