埃皮达鲁斯考古遗址位于希腊伯罗奔尼撒半岛的纳夫普利亚省，是祭祀阿斯克勒庇俄斯神的地方，距希腊首都雅典140公里，分布在不同高度的几个区域。公元前6世纪阿斯克勒庇厄斯神的祭祀在此进行。主要的遗址，尤其是大剧院，自4世纪以来被当作希腊建筑艺术的完美体现。在希腊和罗马时代，神庙和历史性建筑用来祭祀诸神，在为祭祀医药神举行的仪式上，广阔的大地就是祭品。

遗产名称：埃皮达鲁斯的阿斯克勒庇俄斯神庙

Sanctuary of Asklepios at Epidaurus

入选时间：1988年

遴选依据：文化遗产 (i)(ii)(iii)(iv)(vi)

地理位置：N37 40 00 E23 07 00

遗产编号：491

在伯罗奔尼撒半岛的一个小山谷里,埃皮达鲁斯遗址向上延伸。在公元前六世纪，阿斯克勒庇俄斯医药神的祭仪首先从那里开始。但是，主要的纪念物，特别是戏场从四世纪就被认为是最完美的希腊建筑之一。这个巨大的遗址是希腊和罗马时代祈祷康复的贡物，是献给上帝的寺庙和医院。

1988年根据文化遗产遴选依据标准 (i)(ii)(iii)(iv)(vi)，埃皮达鲁斯的阿斯克勒庇俄斯神庙被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(i)：埃皮达鲁斯（Epidaurus）剧院是由来自Argos的建筑师Polykleitos The Younger设计的建筑杰作，通过与场地的完美结合以及其完美的比例和音响效果，它代表了一项独特的艺术成就。由于1955年以来每年在这里举行的戏剧节，这座剧院得以复兴。

埃皮达鲁斯遗址位于伯罗奔尼撒半岛的一个小山谷里，向上延伸好几层。公元前6世纪，阿斯克勒庇俄斯医药神的祭仪是首先从这里开始的，但其主要古迹，尤其是剧场，是到公元4世纪才出现的，被认为是希腊建筑最完美的杰作之一。这片广阔的遗址在希腊和罗马时代是祈祷康复之处，有献给上帝的神庙和医院。

埃皮达鲁斯考古遗址位于希腊伯罗奔尼撒半岛的纳夫普利亚省，是祭祀阿斯克勒庇俄斯神的地方。

遗址实际上是一处战时治疗中心

埃皮达鲁斯遗址毗邻萨洛尼卡湾西南岸。这里曾经是古希腊的一个非常活跃的城邦，其边界与科林斯和阿尔戈斯相连。公元前480--前479年的希腊与波斯之间的战争中，是希腊联盟的成员之一，也是公元前431--前404年伯罗奔尼撒战争中斯巴达的同盟。公元前243年，加入希腊南部古国--亚该亚联盟，至今保留的碑铭上，记载着公元前1146年罗马人在科林斯与亚该亚人作战时，埃皮达鲁斯人的死亡名单。当时这里是宗教、医疗中心和矿泉区。在公元前六世纪，阿斯克勒庇俄斯医药神的祭仪首先从那里开始，这处遗址也因此而扬名中外。有供信徒治疗疾病使用的庙宇与柱廊建筑，还有供从事医生职务的僧侣用房，病人医院，慢性病疗养院，以及供健康人居住与活动的旅馆与娱乐场所。

供奉医药神阿斯克勒庇俄斯的神庙

阿斯克勒庇俄斯神庙建于公元前420年，是一多立斯列柱式结构，长约80英尺。庙内曾有用黄金与象牙雕塑成的巨大神像以及其它雕塑品。据说阿斯克勒庇俄斯的医术是通过梦和艺术用来治愈人们身体、思想以及灵魂上各种各样的疾病杂症的。这种医疗的哲学基础是：所有的疾病是人与自己的自然的有意识的灵性的状态失去平衡和和谐导致而成。在阿斯克勒庇俄斯神庙的医治者手法精湛独到，技术纯熟高超，运用梦和艺术的手法重新唤醒人们的真正的灵的本性。不用开刀动手术，不用药物治疗，甚至不用医生。那些前来需要治疗的人是通过他们的梦，以及居住在如此一个优美而和谐的环境里而得到治愈。散文诗、舞蹈、音乐以及戏剧是前来治疗者日常生活中的一部分。这些艺术通过内容，节奏、悦耳的音调、和谐的和声以及形式铸造人的品质和性格，净化人的意识。由于小丑也激励了超然洒脱和幽默诙谐的视角，小丑也成了活动中不可缺少的部分。体操和游戏也需要进行运用，是因为它们给运动带来了力量、优雅和律动，并平衡了身体内在节奏的韵动。独具匠心，别出一格的绘画和雕塑供人欣赏。建筑师利用线条、形式和谐而规律的匀称来创造空间感，令来访者激发灵性的感悟。

在神庙西边，有两处连成一列长232英尺的东西回廊

其它名胜还包括：阿尔泰弥斯神庙（月亮和狩猎之神）、希腊浴场、罗马浴场、体育馆，以及建于天然斜坡上的公元前5世纪的运动场。而今，除了剧场与运动场之外，阿斯克勒庇俄斯神庙早已不复存在，其它古迹也是大多只留下遗址与废墟。当地建有收存包括神庙在内的古建筑文物和博物馆。

埃皮道鲁斯剧场

埃皮道鲁斯剧场位于神庙旁边，是希腊古典建筑中最著名的露天剧场也是保存最好的古典建筑之一，也是遗址的主要建筑物之一。除了舞台经过重建之外，其它部分均保持原样。这座古剧场是公元前4世纪，由古希腊著名建筑师阿特戈斯和雕刻家波利克里道斯创造杰作。古剧场坐落在埃皮达鲁斯东南的斜坡上，是传统的圆形露天剧场，周围绿荫环绕，风景幽美。它依山而建，结构奇特，一排排大理石座位逐级升高，如同一把巨大的折扇展现在人们面前。中心是歌坛，直径20.4米。歌坛前是看台，依地势建在山坡上，有34排座位，全场能容纳1.5万余名观众。上下数去，共有55排座位，一条过道把观众席分为前后两部分，观众席中又有为官员和祭司保留的专座。最下方的圆形舞台，直径20余米，舞台中央原有酒神祭坛，背面亦有长26米的背景壁墙，只保留着部分基础，但舞台两侧的大理石门廊，仍为当年的原物。皮达鲁斯剧场是个奇迹，剧场中的音响效果更是奇迹中的奇迹。场内的任何地点都能够清晰的听到乐池里演奏的乐曲。圆形的乐池直径为22码，周围拦有一圈呈旗状的石灰石雕刻。地面是结实的夯土，从乐池到前排座席之间，是一个半圆形的洼池，7英尺宽，用来汇集、承接雨水。在山下的舞台中央，划一根火柴或是撕一张纸，声音都能清楚地传到最后一排；无论从剧场的哪个角落，都能听到舞台上的低语。每排座椅底下，都有陶制的容器以减少回声，因此，埃皮达鲁斯剧场被誉为“古希腊建筑运用声学原理的典范”。这个露天剧场的设计和建筑是一流的，几乎无懈可击。这个剧场仍在使用，希腊国家歌剧院每年夏天都要在这里演出，它还是雅典艺术节的分会场，专门演出古希腊戏剧，埃皮达鲁斯剧场堪称又一个“世界之最”。

阿巴顿圣廊

在神庙西边，有两处联成一列的长70米的回廊，这就是当年的“阿巴顿圣廊”。除神庙外还有祭坛、旅馆、洛室、娱乐室、体育馆、剧场等建筑物，庄严华美。这些建筑一般都形成于公元前7世纪前后。圣地两侧有圆形土台的建筑遗迹。这种约建于公元前370年-公元前330年之间的圆形建筑物，有两圈同心圆排列的柱子，内有回廊。内侧为科林斯式大理石柱，外侧为多立克式凝灰岩柱。内壁有壁画，地面铺着白色和黑色大理石板。公元3世纪，这里新添了竞技场等活动场所，而且还增建了供水、排污等城市基础设施。阿尔泰弥斯是主神宙斯与勒托所生之女，与阿波罗神是孪生兄妹，在希腊众神中，她是月亮和狩猎之神。为她所建立的圣地与阿斯克莱皮奥斯圣地上下相对，位于凯诺什山上。阿尔泰弥斯圣地同样神圣庄严，除了神庙之外，还有祭坛和祭祀广场等，但只经历了200年就衰落下去。以后又再度繁荣起来，成为新的祭祀中心，重建了阿波罗神庙、缪斯神庙、祭坛等，周围建有走廊，将圣地封闭起来。

罗马浴场

遗址中有几百座罗马浴场，每个浴场规模都不小，诸如热水、冷水、热气、冷气等区分已经让今日只有个干蒸、湿蒸之类的桑拿浴场汗颜了，而其中更有娱乐、休闲设施若干，可以在沐浴前运动一下，而沐浴后大可躺在大理石的休息台上或者床上聊天。古罗马浴场的很宏大，卡拉卡拉浴场能供1500多人同时沐浴，这个规模在今日看来已经是非常庞大了，附属的图书馆、演讲厅、休息厅、娱乐厅、运动场、商店等设施齐全，而戴克先浴场能同时容纳超过3000人沐浴。古罗马的浴场在那个时代就是最大的公共建筑。

埃皮达鲁斯考古遗址曾是古希腊的政治与文化中心，对欧洲文化和现代文明的发展具有重要的历史意义。这里还是希腊传统医学的源头，古老的医学就是在这里由巫术变为治病救人的科学。这座建于公元前2000年的圣地建筑群向人们展现出了古代传统祭礼的宏大场面。