埃莱奥诺雷·玛格达莱妮·特蕾泽（德语：Eleonore Magdalene Therese von Pfalz-Neuburg；1655年1月6日-1720年1月19日）是神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世的第三任妻子，神圣罗马帝国皇后。她也是匈牙利和波希米亚女王玛丽亚·特蕾西娅的祖母。她被誉为当时受教育水平最高，道德最为高尚的女性之一。她把《圣经》从拉丁语翻译成德语，并在丈夫和儿子统治期间参与政治事务。埃莱奥诺雷曾于1711年担任过几个月的临时摄政王，在此期间，她签署了《萨图马雷条约（Treaty of Szatmár）》，该条约承认了其后代在匈牙利王国的统治权。

1655年6月1日晚，埃莱奥诺雷在杜塞尔多夫出生，是诺伊堡普法尔茨伯爵和于利希-贝尔格公爵菲利普·威廉（自1685年成为普法尔茨选帝侯）与第二任妻子黑森-达姆施塔特的伊丽莎白·阿玛莉的长女。她的祖父母是诺伊堡普法尔茨伯爵沃尔夫冈·威廉和巴伐利亚的玛格达莱妮，她的外祖父母是黑森-达姆施塔特方伯格奥尔格二世和萨克森的索菲·埃莱奥诺雷，她的两个妹妹玛丽·索菲·伊丽莎白与玛丽亚·安娜分别是葡萄牙王后和西班牙王后。埃莱奥诺雷一出生就接受了阿尔滕堡修道院院长的洗礼，洗礼名为“埃莱奥诺雷·玛格达莱妮·特蕾泽”。为了庆祝她的诞生，宫廷牧师兼诗人，耶稣会会士雅各布·巴尔德创作了一首名为《天才埃莱奥诺雷之歌（Eleonorae Geniale carmen）》的六步格拉丁诗，并将这首诗译为德语。后来，雅各布·巴尔德也成为了埃莱奥诺雷的精神导师直至他去世。

1655年8月，她随父母从杜塞尔多夫搬到了诺伊堡。1661年9月11日，艾希斯特采邑主教马夸德二世·申克·冯·卡斯泰尔在诺伊堡教堂内为埃莱奥诺雷施了涂油礼。埃莱奥诺雷在虔诚的环境中长大，也接受了良好的教育：她精通拉丁语、法语和意大利语，并将《圣经》和宗教经典翻译成德语，还精通神学。她也喜欢音乐和艺术，狩猎和跳舞，但她特别喜欢的是阅读。从1672年9月起，埃莱奥诺雷就住在本拉特城堡，在一位侍女的指导下，她开始接受礼仪培训。

从童年早期，埃莱奥诺雷就表现出极度虔诚的性格和对罗马天主教的狂热忠实。当她四岁时，埃莱奥诺雷目睹了一个受难场景，并因同情耶稣而留下了眼泪。此外，她每日都参加宗教仪式和探望病患。埃莱奥诺雷希望穷人能将她当作平民对待而非贵族，因为她认为上帝面前人人平等。埃莱奥诺雷对杜塞尔多夫和诺伊堡的加尔默罗会修道院的特殊照顾反映出了她想成为一名加尔默罗会修女的愿望，但她的父母却拒绝让女儿成为修女。曾有五位君主向埃莱奥诺雷结婚，但全都遭到了她的拒绝。其中一个遭到埃莱奥诺雷拒绝的求婚者是丧偶的约克公爵詹姆斯，他曾于1671年向埃莱奥诺雷求婚，他后来成为了英格兰国王詹姆斯二世。

1676年4月，神圣罗马皇帝利奥波德一世的第二任妻子过世，他立刻开始寻找新的妻子，因为他需要一个男性继承人。在利奥波德的前两次婚姻中，他一共育有六名子女，但除了长女玛丽亚·安东尼娅女大公外，其他的孩子全部早夭。这次，埃莱奥诺雷成为了超过巴伐利亚的玛丽亚·安娜·维多利亚（后来的法国王太子妃）和丹麦的乌尔丽克·埃莱奥诺雷（后来的瑞典王后）等许多其他潜在候选人的最佳结婚对象。多亏了埃莱奥诺雷父亲的紧密的外交行动，他获得了驻维也纳教廷大使弗朗切斯科·邦维斯和西班牙国王卡洛斯二世的支持。然而，诺伊堡普法尔茨伯爵的对手却在帝国宫廷内散布谣言，称埃莱奥诺雷身体不好且相貌平平。但谣言也未能阻止皇帝迎娶埃莱奥诺雷，他需要一个继承人，而他不仅知道埃莱奥诺雷的家族在生育上的美名，而且也知道埃莱奥诺雷是一个狂热的天主教徒和其虔诚的天性。此外，普法尔茨伯爵还给利奥波德一世展示了一副埃莱奥诺雷的画像，这幅画像也是为此事专门绘制的。

婚姻谈判始于1676年4月。为此，普法尔茨伯爵特意派了一位大使前往维也纳，并设法赢得了皇太后埃莱奥诺拉·马达莱娜·贡扎加（利奥波德一世的继母）和一些权贵的支持，其中包括大臣约翰·保罗·弗赖赫尔·冯·霍彻。1676年8月，皇帝的私人医生来到诺伊堡，他检查了埃莱奥诺雷的身体以确保她具有生育能力。次月，医生回到了维也纳，给出了埃莱奥诺雷身体健康的官方结论，然而，安娜·德·美第奇（皇帝已故第二任妻子的母亲）的离世迫使皇帝推迟了谈判。利奥波德一世在10月下旬才对这桩婚姻做出了最后决定。对于埃莱奥诺雷来说，她并没有因为成为了新任皇后而感到高兴，因为她依旧希望成为一名修女，但最后，她还是恭敬地顺从了父母的意愿。

1676年11月25日，两人正式订婚。由于新娘和新郎是第三代表亲（他们都是斐迪南一世皇帝的后裔），因此，教宗英诺森十一世颁布了教宗特许以准许两人成婚。埃莱奥诺雷的嫁妆定为10万弗罗林。埃莱奥诺雷和利奥波德一世在婚礼前两天第一次见面，他们给彼此都留下了很好的印象。婚礼于1676年12月14日在帕绍举行。婚礼有点私密，因为没有邀请外国大使参加。但仪式仍然很隆重，随后的庆祝活动持续了好几天。新郎将著名的维特尔斯巴赫-格拉夫钻石作为结婚礼物送给了新娘。1677年1月7日，夫妇二人抵达维也纳。新皇后很快就证明了她的生育能力，几个月后她就怀上了第一个孩子。这对夫妇一共育有十名子女，但只有五名活至成年。

在婚姻的最初几年里，埃莱奥诺雷不得不面对巨大的挑战。1679年，瘟疫的爆发迫使皇室离开维也纳，一行人首先来到玛丽亚采尔，随后又前往布拉格，然而，瘟疫同样蔓延到了这些地方。此外，波希米亚农民的起义也迫使皇后和她的孩子们逃到林茨城堡。但奥斯曼帝国的持续威胁也同样不亚于疫情的危险，1683年7月，由于土耳其人的威胁，皇室再次离开维也纳，搬到帕绍，同年9月，土耳其人在维也纳附近遭遇了惨败。

埃莱奥诺雷结婚后并没有立即加冕。1681年12月9日，应匈牙利贵族的要求，她在布拉迪斯拉发被加冕为匈牙利王后。1690年1月19日，她在奥格斯堡的圣母主教座堂被加冕为神圣罗马皇后。当她加冕时，埃莱奥诺雷正怀着她的第十个孩子，也是最后一个孩子。政治上活跃的埃莱奥诺雷对丈夫产生了举足轻重的影响。1686年，她恢复了由其丈夫的继母埃莱奥诺拉·马达莱娜·贡扎加创立的十字星勋章。懂多种语言的埃莱奥诺雷为丈夫翻译外国政治文件，因为这些文件大多用法语书写。据说，重要的政治文件由皇后接收并开启，而利奥波德一世则“像秘书一样”站在她身边等候。

埃莱奥诺雷通过自己的资助和恩惠建立了广泛的人际关系网：她保护了大臣西奥多·斯特拉特曼的事业，正是在她的影响下耶稣会会士鲍尔和托尼曼被任命为皇帝的顾问。埃莱奥诺雷还通过为姐妹们争取与高地位人士结婚、促进弟弟们在教堂内的职业发展和哥哥普法尔茨选帝侯的政治需求为母族牟利。埃莱奥诺雷陪同利奥波德一世出访各地（例如1689年陪同丈夫出席在奥格斯堡举行的会议），并且亲自教导和抚养子女。她为她的两个儿子都安排好了婚事，她对长子约瑟夫的私生活深恶痛绝，斥责他婚内出轨并且把他的淫媒关进了监狱。

皇后一向十分注重虔诚和行善，她对需要帮助的人的慷慨几乎没有界限。埃莱奥诺雷不仅下令建造医院和孤儿院，还资助众多的兄弟会、教堂和修道院，而且，她还去医院探望病患，尽其所能帮助尽可能多的人。她掌握了宫廷财政的控制权，并且通过更高效的组织来减少开支。埃莱奥诺雷根据维也纳宫廷内使用的严格的西班牙宫廷礼仪出色地履行了她的职责，她还积极参加射击比赛、狩猎派对和宗教活动。埃莱奥诺雷在维也纳等地修建了加尔默罗会修道院，来自嘉布遣会的马科·德·阿维亚诺是她的告解神甫和顾问。1684年5月9日，埃莱奥诺雷从教宗英诺森十一世处获得了黄金玫瑰。

当利奥波德一世皇帝于1705年去世后，他们的长子约瑟夫一世继承了帝位。作为皇太后，埃莱奥诺雷余生都穿着丧服。在约瑟夫一世执政期间，她公然蔑视儿媳不伦瑞克-吕讷堡的威廉明妮·阿玛莉，努力保持自己的政治影响力，婆媳二人关系恶劣。当其次子查理的婚事敲定后，埃莱奥诺雷开始指导皈依了天主教的新娘不伦瑞克-沃尔芬比特尔的伊丽莎白·克里斯蒂娜的天主教教育，并在1707年双方结婚前带着准儿媳于1706年前往玛丽亚采尔朝圣。埃莱奥诺雷非常不赞成约瑟夫将玛丽安娜·帕尔菲设为官方情妇，但碍于无法掌控儿子，她无力阻止。1711年，约瑟夫一世皇帝去世，他的弟弟查理继承了哈布斯堡领地的统治权。当时，查理正在西班牙。在查理从巴塞罗那返回维也纳期间，埃莱奥诺雷被私人议会任命为临时摄政王。

埃莱奥诺雷获得了女儿们的支持，但查理却对她的统治毫无信心，并命令心腹大臣扬·瓦茨拉夫·弗拉季斯拉夫-米特洛维奇伯爵向其汇报埃莱奥诺雷的统治情况，母子二人也因此产生了矛盾。埃莱奥诺雷在摄政期间没收了约瑟夫一世给情妇玛丽安娜·帕尔菲的礼物，并命名她结婚，否则她将被永远逐出宫廷。此外，埃莱奥诺雷还解雇了玛丽安娜的兄弟，陆军元帅亚诺什·帕尔菲，他当时正在与叛乱爆发后的匈牙利谈判。然而，亚诺什的同僚却劝说埃莱奥诺雷让其官复原职。谈判结束后，埃莱奥诺雷签署了《萨图马雷条约（Treaty of Szatmár）》，该条约承认了哈布斯堡王朝在匈牙利王国的统治。她还启用了尚多·卡罗伊将军。在埃莱奥诺雷摄政期间，大臣们当心她会利用自己的地位为兄长普法尔茨选帝侯对上普法尔茨的权利进行辩护，当时，奥地利决定将这片土地献给对此地具有宣称权的巴伐利亚，以换取更大的利益。埃莱奥诺雷主持了有关确定继承人和选举新皇帝的代表大会，并支持查理当选为新皇帝。

在查理六世执政期间，埃莱奥诺雷和儿媳威廉明妮·阿玛莉一起维护约瑟夫一世的女儿们的继承权。查理六世和约瑟夫一世在父亲知情且同意的情况下于1703年秘密签署了一份继承协议，该协议规定，如果兄弟两人去世时都没有留下男嗣，那么，哥哥（约瑟夫）的女儿的继承权将绝对优先于弟弟（查理）的女儿，并且由约瑟夫的长女继承哈布斯堡家族的所有王位。如果兄弟两人去世时都没有留下任何子女，则由他们的姊妹担任继承人。这项秘密协议只有利奥波德一世、他的儿子和塞里恩男爵知晓。埃莱奥诺雷和她的儿媳都不确定文件是否真的存在，但她们都听说过此事，埃莱奥诺雷和威廉明妮·阿玛莉都非常积极地想要查明真相，并向查理施压，要求他确立一个正式且公开的继承顺序。1713年4月21日，查理公开了协议的原件，威廉明妮·阿玛莉成功地让他承认了1703年秘密协议规定的继承顺序。然而，查理却早在两天前的4月19日就已经在一次秘密会议上宣布，他希望修改这份协议，让自己未来的女儿的继承权优先于自己的侄女。

1719年，查理出于外交原因被迫逮捕了埃莱奥诺雷的妹妹海德薇格·伊丽莎白·阿玛莉亚和外甥女玛丽亚·克莱门奇娜·索别斯卡，当时，埃莱奥诺雷的外甥女正准备在罗马与老王位觊觎者詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特结婚。埃莱奥诺雷在她们穿过奥地利时设法拖延了一段时间拘捕令的传送，但她们还是在因斯布鲁克被逮捕。之后，埃莱奥诺雷继续利用自己的关系阻止查理把玛丽亚·克莱门奇娜嫁给其他人，比如摩德纳公爵，最后，埃莱奥诺雷还帮助她从奥地利逃到意大利。

晚年的埃莱奥诺雷过着修女般的生活。她在遗嘱中命令那些目睹过其苦行生活的仆人不要将此事告诉任何人。1720年1月1日，为了准备告解圣事，埃莱奥诺雷不幸中风，导致右侧身体瘫痪。埃莱奥诺雷接受了罗马天主教会给病弱教徒举行的敷擦圣油仪式。她将自己的祝福送给了在她临终时重聚的子孙。在她最后的日子里，埃莱奥诺雷经常由她的两个儿媳威廉明妮·阿玛莉（她现在和她有着亲密的关系）和伊丽莎白·克里斯蒂娜照顾。1720年1月19日，神圣罗马帝国皇太后埃莱奥诺雷逝世，享年65岁。4个月后的5月24日，她被安葬在维也纳的皇室墓穴内。根据她的遗嘱，埃莱奥诺雷的遗体被安置在一个普通的木制棺材里，棺材就放在利奥波德一世的坟墓的底部。装着埃莱奥诺雷心脏的骨灰瓮内被放在维也纳奥古斯丁教堂的心脏墓穴内。如今装着埃莱奥诺雷的遗体的巴洛克风格的棺材是巴尔萨萨·斐迪南·莫尔的作品，1755年8月由其孙女玛丽亚·特蕾西娅女王下令制作，因为旧的木制棺材已经严重损坏。

埃莱奥诺雷与利奥波德一世育有十名子女：