塞哥维亚的罗马大渡槽约建于公元前50年，被完好地保存下来。曾是塞哥维亚城的框架。大渡槽的两层拱门别具特色。这里还有约建于11世纪的城堡和16世纪的哥特式教堂。

基本资料

遗产名称：塞哥维亚古城及其输水道

Old Town of Segovia and its Aqueduct

入选时间：1985年

遴选依据：文化遗产(i)(iii)(iv)

地理位置：N40 56 54.5 W04 07 00.3

遗产编号：311rev

遗产描述

塞哥维亚（Segovia）是西班牙的中部的一座城市，是卡斯蒂利亚-莱昂自治区塞哥维亚省的省会，位于首都马德里西北大约100公里。历史上该城是工业和政治中心。塞哥维亚的名称来自于凯尔特伊比利亚语，有“胜利之城”的涵义。老城区雄踞在一个狭长的山岩上，有大量名胜古迹，包括主教座堂、古罗马水道桥、塞哥维亚城堡，和众多的罗曼式风格的教堂, 如圣埃斯特班教堂、圣马丁教堂、圣米兰教堂。周围的城墙建于8世纪，可能是建在古罗马城墙的基础上，21世纪加以修复。塞哥维亚由于拥有许多外形美观、历史悠久的建筑群，整个塞哥维亚城成为了难得的历史古城并具有珍贵的历史价值的艺术典范；并且，塞哥维亚城古老的高架水渠是古罗马人建筑技术与智慧的见证。

1985年，根据文化遗产遴选标准C(i)(iii)(iv)，塞哥维亚古城内包括罗马高架水渠、阿尔卡萨尔城堡、圣玛利亚教堂等古建筑群被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第9届会议报告。

世界遗产委员会评价

塞哥维亚古罗马输水道，大概建于公元50年前后，迄今保存完好，令人称奇。这一建筑以双层拱洞为特点，给人留下深刻的印象，成为塞哥维亚历史古城一道亮丽的风景线。在这里，人们还可以参观阿尔卡萨尔教堂，它始建于公元11世纪，完成于16世纪，是著名的哥特式大教堂。

塞哥维亚古城及其水道（Old Town of Segovia and its Aqueduct ）位于西班牙的卡斯蒂利亚省中部，马德里西北方大约100公里的地方，它是个古老雅致的小城镇，一半是山，一半是平原。1985年，经世界遗产委员会第9届会议报告，根据文化遗产遴选标准C（I）（III）（IV）被列入《世界遗产目录》。

塞哥维亚位于瓜达拉马山脚下旧卡斯蒂利亚的高原上，坐落在埃里斯马河和克拉莫尔河交汇处一个陡峭的岬角上。虽然早在史前时期即有人定居在此，但直到公元前146年才有塞哥维亚城的最初记载。历史上该城是工业和政治中心。现为塞戈维亚省的首府。

塞哥维亚是西班牙一座古老的城市、历史名城和著名古迹，是保存最完好的罗马时代的建筑遗迹及存在最多罗马式教堂的地方。建于1世纪下半叶的罗马水道桥、建于公元13世纪的阿尔卡萨尔城堡，建于16世纪的大教堂，这些古老而美丽的建筑已成为塞哥维亚的骄傲，更是西班牙独一无二的文化资产。

塞哥维亚是西班牙旧卡斯蒂利亚地区的一个重要历史名城，人口只有5万。城市的创建源于军事，它是控制丢勒大峡谷的战略要地。该城建于公元80年的罗马时期，故称“罗马古城”，被罗马人毁坏而后重建的塞哥维亚城是罗马帝国在西班牙建造的首批城镇之一，也是西班牙无数古城中保存最好的一座。

公元8世纪，塞哥维亚被凯尔特人统治。3个世纪后，即1079年由阿方索六世收复。阿方索十世在位期间辟为行宫，从此繁荣了几百年，使天主教盛行。13-15世纪期间，卡斯蒂利亚 几代国王都定都塞戈维亚。伊莎贝拉女王于1474年曾在此登基。1586－1730年间为造币厂所在地。公元16世纪，塞戈维亚经历了工业发展的重要时期，并以由摩尔人引进的服装纺织业而闻名于世16世纪末，塞哥维亚因遭受一场严重的瘟疫而走向衰落，19世纪又恢复繁荣。小城古色古香，石头铺成的窄街弯曲而幽深，马约尔广场、阿索格霍广场、罗马渡槽、阿尔卡萨尔城堡、圣埃斯特万教堂等等，处处皆是文物古迹和古老建筑。

罗马大渡槽建于古罗马图拉真大帝（公元53－117年）时代，至今完好。渡槽用土黄色花岗岩干砌（不用灰浆）而成，坚固异常。渡槽全长813米，分上下两层，由148个拱组成，高出地面30.25米，气势非凡。最初罗马人建造这座渡槽的目的，是将18公里外的弗利奥河水引入城内饮用。为此，古罗马工程师开通了平均坡度为1%的运河。按他们的方式，唯一的天然障碍就是如何跨越克拉莫尔河。为了跨过这一天堑,到达城市坐落的坚固岩层，他们不得不采用大块的砖石，分四部分建成。

输水道是由被128根柱子支撑着的双层拱洞构成。输水道顶端是水渠，到现在还在引导流水，起初断面标准是30X30cm。后来15世纪末，主教命令将其修整，之后一直维修利用至今。1929-1930年，顶部改建为水泥槽，原物遭到很大破坏。近年在水道石柱地基出土的文物似乎证实了塞哥维亚输水道修建于公元50年前后。这座令人惊叹的双拱建筑镶嵌在壮丽的古城之中，成为塞哥维亚骄傲的象征。

罗马水道桥是工程学上的一项宏伟工程，至今保存完好。它以简单的拱门把水引入水槽中，然后一条石头开凿的运河将水引入第二个塔中，全工程用石块建造而成，但何以将两万多块巨石，未使用灰泥及混凝土，依然可以如此坚固两千年来稳如泰山。

水道桥距地面为7至29公尺，下层共有167道拱门，其中的36道在1072年被托雷多的阿拉伯人当家者所破坏，至15世纪修复时改建为尖方形的拱门。水道桥一直肩负将城外的Acebeda河水，运到城中供约三万名居民饮用的任务。罗马水道桥目前除了扮演地标的功能外，其观光价值的影响力。欧洲境内保存得最好的水道桥，宛如一道跨越时空的门坎，穿过便等于走回二千年前的古罗马时期，满眼尽是古建筑，将古罗马人的智慧传颂千古。

大教堂Catedral属于西班牙晚期的歌德式教堂，高耸的尖塔非常醒目，照片中的钟楼高88米，本来的钟楼本是西班牙最高的105米，后遭雷击，改建后成现在88米的高度。

大教堂建于16世纪，先后由三位建筑师主持工程，最大的圆顶高33公尺，翼廊长70米，另有环廊及7个多边形的礼拜堂。大教堂前的广场称之谓市长广场(Plaza Mayor)，非常繁荣的地区，由于造形精简而有“大教堂贵妇”之称。礼拜堂内的的雕刻具有极高的艺术性，中央祭坛的屏风上有身穿银衣的圣母像。 中世纪教堂－罗马式教堂最为集中的城市。

圣埃斯特本教堂Iglesia de San Esteban 塞哥维亚最美丽的罗马式教堂，高53公尺的塔建于十三世纪，素有“高塔女王”的美称。

塞哥维亚城坐落在一座山上，边缘是著名的城堡，城堡内安装有石膏和泥制的天花板。它的独特外观造型可以追溯到公元16世纪，那时菲利浦二世曾命令用石板为城堡修筑屋顶。城堡内部有很多令人赏心悦目的古代兵器。赛哥维亚的教堂大都属于罗马风格。除了这些教堂之外，城堡和输水道是这里最具象征性的建筑。在城墙里，塞哥维亚还有许多其他的几乎保存完好的建筑。

阿方索六世国王于1088年建造的、环绕塞哥维亚整个古城的城防系统被完好保存至今。在中世纪修建的道路网构成了棋盘式的城市布局，它们在阿索格乔（Azoguejo）广场处交汇。罗马大渡槽位于城市的中心。塞哥维亚城由和谐统一的建筑群组成，这些建筑建于中世纪晚期（11-12世纪）和文艺复兴时期，这也是塞哥维亚城所经历的两个繁荣时期。

著名的具128根立柱的大渡槽、阿方索六世建造的摩尔人国王的宫殿以及16世纪哥特式大教堂是这个城市的重要建筑。罗马式教堂、穆德哈尔人建筑风格的房屋以及城防建筑也成为具赭石色调的城市风景的一部分。由于拥有许多在漂亮的外观和珍贵的历史价值等方面都十分突出的建筑群，整个塞哥维亚古城成为了难得的艺术典范。

这个城市展现了复杂的历史现实。其邻近城镇的布局、它的街道及其房屋都反映出了不同的文化背景--摩尔人风格、基督教风格以及犹太教风格--这些文化在中世纪共存于塞哥维亚城，并于16世纪在其工业发展的全盛期达到顶峰。形成于多种风格传统交融的塞哥维亚是西方城市的杰出典范。