天道:上天的意思的体现。人道:人事。迩:近。
鲁昭公十八年(前524年,
郑定公六年),包括
郑国在内的多个
诸侯国发生火灾。据《
左传》记载,此前一年(前525年,郑定公五年),郑国人裨灶就曾经预言火灾的发生,并要求用瓘、斝、玉瓒祭神,
子产不答应。这次火灾后,裨灶又说:“不采纳我的意见,郑国还要发生火灾。”郑国人请求采纳他的意见,子产不同意。
子太叔说:“宝物是用来保护百姓的。如果有了火灾,国家差不多会灭亡。可以挽救灭亡,您爱惜它干什么?”子产说:“天道悠远,人道切近,两不相关。如何由天道而知人道?灶哪里懂得天道?这个人的话多了,难道不会偶尔也说中的?”于是就不给。后来也没有再发生火灾。
《左传·昭公十八年》:裨灶曰:“不用吾言,郑又将火。”子产不可。
子大叔曰:“宝,以保民也。若有火,国几亡。可以救亡,子何爱焉?”子产曰:“天道远,人道迩,非所及也,何以知之?灶焉知天道?是亦多言矣,岂不或信?”遂不与,亦不复火。
明代邝瑶《
便民图纂》一引《省心法言》:“天道远,人道迩。顺人情,合天理。”宋朝
邵雍的《
大人吟》也出现这句。