繁体字“簾”是一个形声字。从竹,廉声。本义是指是用竹、布等制成的遮蔽门窗的用具。《说文》:“簾,堂簾也。”《汉书外戚传下》:“美人当有以予女,受来,置饰室中簾南。”颜师古注:“簾,户簾也。”而“帘”是一个后起的会意字。从穴,巾会意。上部件的“穴”会意酒家,下部件“巾”用来会意酒铺的旗帜,。故而本义为酒店门前悬挂的旗帜。
《
广韵》《正韵》力盐切《
集韵》《
韵会》离盐切,𠀤音廉。《广韵》靑帘,酒家望子。《韵会》酒家帜。《韩非子·外储说》宋人有沽酒者,悬帜甚高。《注》帜,卽帘也。亦谓
酒旗。
(帘)《广韵》《正韵》力盐切《集韵》《韵会》离盐切,𠀤音廉。编竹作帏簿也。《
释名》帘,廉也,自障蔽为廉耻也。《
礼纬》天子外屛,诸侯内屛,大夫以帘,士以帷。《前汉·王贡传序》
严君平卜筮于
成都市,裁日阅数人,得百钱,足自养,则闭肆下帘。而授《
老子》。
(帘)堂帘也。小徐曰。此书及释名帘帷皆作㡘。疑?或与帘别。或者此帘字後人所加之乎。所不能决也。按巾部曰。㡘、帷也。又曰。在旁曰帷。
周礼幕人。掌帷幙幄帟绶之事。注曰。王出宫则有是事。在旁曰帷。在上曰幕。帷幕皆以布为之。四合象宫室曰幄。帟者、王在幕若幄中坐上承尘。幄帟皆以缯为之。然则㡘施於次以蔽旁。帘施於堂之前以隔风日而通明。㡘以布为之故从巾。帘析竹缕为之故其字从竹。其用殊。其地殊。其质殊。学者可以无疑矣。从竹。廉声。力盐切。七部。按
韦昭注国语曰。薄、帘也。薄
今字作箔。
◎
客家话:[沙头角腔] liam2 [客英字典] liam2 [台湾四县腔] liam2 [
宝安腔] liam2 [海陆腔] liam2 [梅县腔] liam2 [陆丰腔] liam3 [客语拼音字汇] liam2