庄栋，原名庄国栋，男，汉族，1916年11月出生，江苏镇江人。1937年从南京高中毕业后，于同年11月经同乡李公朴先生介绍，在汉口参加抗日救亡活动。1938年1月，又经李公朴先生介绍，入太原山西民族革命大学第一期学习；同年3月，再经李公朴先生介绍，前往西安协助陈建晨夫妇主办《大团结》半月刊；随后兼任西京（西安）世界语学会理事。

庄栋同志生前曾以庄国栋（原名）、庄栋、平木（笔名）、果行（笔名）等，在国内外发表过大量评论、社论、杂文及译自汉语、英语、世界语、俄语的翻译作品等。在延安时期出版并获奖的主要作品有：1942年曾受陕甘宁边区文化工作委员会奖励的《世界语简明自修课本》、1944年曾受陕甘宁边区政府教育厅奖励的《识字课本》。

1939年5月4日，经八路军驻西安办事处介绍到延安后，即由中共中央组织部安排在陕甘宁边区文化界抗日救亡协会（以下简称“边区文协”）工作；随后专职负责延安世界语者协会及陕甘宁边区世界语运动的组织领导工作，并主编世界语版国际宣传月刊——《延安世界语者》（Jan’an-Esperantistoj）杂志；同年7月，经边区文协师田手、张凌光同志介绍加入中国共产党；是年12月转为中共正式党员。1940年1月，在陕甘宁边区文化界第一次代表大会上，当选为由毛泽东、张闻天、吴玉章等97人组成的第一届执行委员，并在大会上做了“关于边区世界语运动状况的专题报告”；同年10月，在发起新文字扫盲运动中，当选为陕甘宁边区新文字协会理事。1941年7月，为巩固和加强抗日统一战线力量，“延安世界语者协会”易名为“中国世界语者协会延安分会”时，当选为该分会理事长。1944年12月，随着抗日形势的发展及党的新闻宣传事业的需要，调往延安《解放日报》社副刊部任编辑。1946年10月，调往瓦窑堡（今陕西子长县），任延安《解放日报》临时刊采通副刊部主编。1947年1月，返任延安《解放日报》社记者；同年3月撤离延安后，复任延安《解放日报》社瓦窑堡临时刊采通副刊部主编；是年4月离开陕北后，任太行山区涉县新华临时总社广播编辑。

1947年6月底，在赵毅敏领导下，任新华社晋冀鲁豫野战军前线记者，并跟随“刘邓”大军进入中原大别山地区进行战地采访。洛阳解放后，于1948年6月，调往《新洛阳报》社任编辑部主任、代理副社长等职。许昌解放后，于1949年3月，任《许昌人民日报》社副社长；同年7月，任《河南大众报》社副社长。

1949年9月，在武汉负责筹办中苏友好协会武汉分会；随后任中苏友好协会大武汉（中南区）分会秘书长、总干事兼抗美援朝运动中南区总分会副秘书长、秘书长等职；同时，于1951年3月，在北京出席了中华全国世界语协会成立大会；并于同年次月随夏衍率领的中苏友好协会“五一观礼团”，赴苏联进行了友好参观、访问及文化交流。

1954年10月，调往北京任中苏友好协会总会宣传部主任兼《中苏友好报》社总编辑。1955年2月，任中国文字改革委员会副秘书长。

1957年，在反“右”派斗争中，被错划为右派分子。1960年9月，下放到中共山西省委宣传部，任《前进》杂志编辑。1961年2月，到山西候马接受劳动锻炼；同年9月，出任山西省图书馆副馆长。“文化大革命”开始后，再次遭受严重迫害，并于1970年8月，带病被强行下放到山西农村，集中进行劳动改造。1972年10月30日，终因久病未能及早医治而含冤在山西省太原市逝世，享年56岁。1979年经中国文字改革委员会认真复查后，决定为其平反。