“息”为生长之意;息壤,就是指能自己生长、膨胀的土壤。据
郭璞注《
海内经》:“息壤者 言土自长息无限,故可以塞洪水也。”
方氏《
通雅》:“息壤,坌土也。”汉代高诱注:“息土不耗减,掘之益多,故以填洪水。”
《
山海经》中就有“禹以息壤堙洪水”的记载。《
山海经·内经》记载:“洪水滔天,
鲧窃帝之息壤以堙红水,不侍帝命,帝令
祝融杀鲧于鱼渊。女鲧腹生
禹,帝乃命禹率布土以定九州。”晋·
郭璞《山海经注》:“息壤者,言土自长息无限,故可以塞洪水也。”用
现代汉语翻译过来:
大洪水泛上天际,鲧偷窃了帝
尧的息壤用来堵塞洪水,却没有经过帝尧的同意。帝尧便让祝融在鱼渊处死鲧。鲧的遗腹子大禹成人后,帝尧让禹治水并确定古代中国九州地界。
柳宗元写《
永州龙兴寺息壤记》:“
永州龙兴寺东北陬有堂,堂之地隆然负砖甓而
起者,广四步,高一尺五寸。始之为堂也,夷之而又高,凡持锸者尽死。永州居楚越间,其人鬼且。由是寺之人皆神之,人莫敢夷。”
《
玉堂闲话》对此则有更清楚明了的表述:“禹镌石造龙宫填于空中,以塞水眼。”大禹用石头凿了一只龙宫的模型,投入
管涌中。这个石制龙宫的模型,就叫做“息壤”。
慎靓王七年(
癸丑,公元前三零八年) 秦、魏会于应。 秦王使
甘茂约魏以伐韩,而令
向寿辅行。甘茂至魏,令向寿还,谓王曰:“魏听臣矣,然愿王勿伐。”王迎甘茂于息壤而问其故。对曰:“
宜阳大县,其实郡也。今王倍数险,行千里,攻之难。鲁人有与
曾参同姓名者杀人,人告其母,其母织自若也。及三人告之,其母投杼下机,逾墙而走。臣之贤不若曾参,王之
信臣又不如其母,疑臣者非特三人,臣恐大王之投杼也。
魏文侯令
乐羊将而攻中山,三年而拔之。反而论功,文侯示之谤书一箧。乐羊再拜稽首曰:‘此非臣之功,君之力也。’今臣,羁旅之臣也,
樗里子、公孙;挟韩而议之,王必听之,是王欺魏王而臣受
公仲侈之怨也。”王曰:“寡人弗听也,请与子盟。”乃盟于息壤。秋,甘茂、长封帅师伐宜阳。
上古农业因为缺乏施肥的概念,所以需要靠休耕维持土壤肥沃,根据考古发现,
尧舜时期,
牛耕在北方
旱田还没有出现,
锄头和
铲子还没有发明,松土非常困难,需要花费大量人力和时间。鲧要在短期内兴建大量
土堤封堵洪水,必然只能取用正准备播种的休耕土地上之前翻松好的土,也就是息壤。但是这样会严重影响接下来的
农业生产,进一步加剧水灾后出现的饥荒。普天之下
莫非王土,特别是在水灾之后,大片农田被水淹无法使用,王只能对残余的有限耕地实行集中管制,鲧在没有及时上报的情况下,破坏本已捉襟见肘的耕地,占用劳动力,有违农时,再加上封堵洪水失败,洪水破口,导致灾情更加严重,所以尧舜才杀鲧以谢天下。