托妻献子是传统
对口相声节目。主要表现了对友谊的思考。表演形式主要为对“一贵一贱,交情乃见;
一死一生,乃见交情;穿房过屋,妻子不避——得有这托妻献子的交情”这句中心
俗语展开的解释。表演者,张寿臣
作品文本
甲:您在这儿说哪?
乙:可不是嘛。
甲:这最爱听您的相声啦。哪天我得上您家登门拜访,请教您的高超技艺。
乙:那可不敢,咱们互相研究研究。
甲:您府上在哪儿住?
乙:哪儿敢当“府上”啊,我家就住在××街××
胡同。
甲:太巧啦,我家也住在××街,××胡同呀。
乙:住在一个胡同?那,我怎么不认识您哪?
甲:您出去得早,我回来得晚——不得拜街坊!失敬失敬。
乙:好说好说——我这人也马虎。
甲:您在××胡同多少号?
乙:我住在十六号。
甲:我也住在十六号。
乙:在一个院里?我怎么不认识您哪?
甲:您出去得早,我回来得晚——不得拜街坊。
乙:我这人也真够马虎的!
甲:您住的是靠哪边儿的房?
乙:我住的是靠北的房。
甲:我也住的是北房!
乙:我怎么?……跑一屋里去啦!我也太马虎啦!我怎么不认识您哪?
甲:您出去得早,我回来得晚——不得拜街坊。
乙:住一个屋里都不认识。
甲:您在炕上睡,还是搭铺?
乙:我腰痛——盘了一面火炕。
甲:我也在炕上睡。
乙:嘿!到一个炕上啦!我怎么不认识您哪?
甲:您出去得早,我回来得晚——不得拜街坊!
乙:我就知道是这句嘛!
甲:您睡觉,铺什么,盖什么呀?
甲:我也铺一个蓝褥子,盖一床红被子。
乙:那,我怎么不……我别问啦!我也太马虎啦!都钻一个被窝儿啦!我还不认识呀!
甲:您晚上陪谁睡呀?
乙:我们老两口,陪我媳妇睡。
甲:我也陪你媳妇睡!
乙:走!去!(若有所悟,向观众)得让他回来。回来。(向观众)
我呀,来个照方抓药!我说,你在哪儿住哇?
甲:我……还没找着房呢!
乙:没……不行!你得有个住处!
甲:庙里。
乙:你让我找和尚去呀?得是住家的地方!
甲:我住在××胡同。
乙:行啦,我也住在××胡同。
甲:那儿挺好,就在那儿住着吧。
乙:嘿,他不抬杠啊!你得问我:“我怎么不认识你呀?”
甲:明摆着我认识你呀!
乙:不行!你非说这句不可!
甲:好,依着你。我怎么不认识你呀?
乙:您出去得早,我回来得晚,不得拜街坊……
甲:您住在门牌多少号?
乙:我住在十六号。北房……还问我呀?
甲:那我怎么办?
乙:等着我问!您住多少号?
甲:我住门牌半号。
乙:我也住半……啊?门牌有半号的吗?
甲:先前是一个大门儿——一号。后来改俩小门儿了——一边儿半号!
乙:瞧这
寸劲儿!好。我也住门牌半号。你住的是哪面的房?
乙:我也住北房靠南……转腰子房啊?
甲:先是北房,后来掏了个穿堂门儿——从后院看,是南房,从前院看,是北房!
乙:这新鲜事儿都让我遇上啦!行。我也住北房靠南头儿!
甲:好哇,过堂儿风,夏天凉快。
乙:只要住一个屋儿,冬天冻死我也不怕!(向观众)这就快问到啦!您睡的是炕啊?还是铺哇?
甲:我是炕上搭铺!
乙:我也是炕上搭……有那么睡的吗?
乙:咱俩泡啦!我也睡炕上搭铺!
乙:(向观众)他总不抬杠!你还得问:“我怎么不认识您。”
甲:好,我怎么不认识您哪?
乙:您出去得早,我回来得晚,不得拜街坊。您睡觉铺什么,盖什么?
乙:我也……这都什么卧具呀!我也铺着麻袋,盖着凉席儿,枕着夜壶!
甲:睡惯了又舒服又方便。
乙:您晚上陪谁睡呀?
甲:嗐,我打了不少年
光棍儿,上星期四,朋友把你寡妇嫂子给我说合上啦——我就陪她睡上啦!
乙:我也陪着我嫂子……去!我怎么得罪你啦?拿我这么开心!
甲:我是得拿你开开心。你成名角啦,“
乍穿新鞋高抬脚,发财不认老乡亲”啦!孩童起首的发小儿弟全忘啦!
乙:这您真得原谅,我们这行是住无定居,交无准友,真正记得的人,有时候知名
知姓,可一见着,就眼拙了。
甲:可是,你不该把我忘了哇。咱哥俩虽然比不了
羊角哀、
左伯桃舍命全交,也比不了
桃园三结义刘关张那种义气。可是也称得起咱们小时候常说的“
鸟随鸾凤飞腾远,人伴贤良品格高”哇。
乙:我怎么一点儿也想不起来啦?您先说这“鸟随鸾凤飞腾远”。
甲:比方说,我是个小家雀儿(麻雀),交上了您这么一位
大鹏金翅鸟的朋友——您是跟凤凰平起平坐的人物,有时候比它们还硬气,它们要去西天,得飞两天两夜,可您哪,两膀一忽搭,来回儿不用一个钟头!我连飞都不用,就随着您——叼着一根翎毛儿——一到西天了!这叫“鸟随鸾凤飞腾远”。
乙:那,“人伴贤良品格高”呢?
甲:比方说:我本来是个挺笨的人,可是跟你这位贤良的人交上朋友啦,日久天长,我就聪明啦!
乙:(得意地)当然啦,你遇上“贤良”了吗!
甲:对,遇上贤妻良母了吗!
乙:噢!我是老娘儿们呀!“贤良”是说我这个人在行为上,说话上都是正直的,这叫贤良。
甲:对,所以说,“人伴贤良品格高”嘛!
乙:嗯,这才够朋友哪!
甲:不,这还不够!真正够的,得讲究“一贵一贱,交情乃见;一死一生,乃见交情”!“穿房过屋,妻子不避,托妻献子”之交哇!
乙:您说的这些,我有的懂,有的不懂。像穿房过屋,妻子不避,这好懂。它就是说:你到我家随便出入,孩子老婆都不避讳你。这我明白。可是头一句:“一贵一贱,交情乃见。”——这怎么讲?
甲:“一贵一贱”哪?比方说吧:您是中原公司的总经理,怡和太古
招商局的副局长,
瑞蚨祥的东家,
开滦矿务局的董事长……
乙:我哪儿有那么大的家业呀!
甲:这就是个比方。我哪,小时候家里也够过儿,可是一把天火烧得片瓦无存,只好靠卖报为生。
乙:这可太惨啦!
甲:有一天我刚趸回报来,背着报口袋从《时言报》馆出来,由顺治门大街一边往北走一边吆喝着:“看报来,看报!《北平日报》、《时言报》、《
大公报》!”就听见:嘎——!
乙:怎么回事?
甲:一辆小汽车停在我旁边儿了。您在车上跳下来,穿的可不是现在这样儿。身穿
西服,足登革履,笑容可掬的握着我的手:“你好?二傻子!”
乙:“你好,四狗子!”
甲:你怎么叫我小名儿呀!
乙:这是高兴的。
甲:您是客客气气地表示亲热:“您怎么不认识我啦?”
乙:我不敢认啦。
甲:“我是×××——小名儿叫四德子。”
乙:到他这儿改好名儿啦。
甲:您问了我的遭遇,然后说:“我还得去北方饭店会客。”说着掏出支票本子,签了一张两千大洋的支票,递给我,“你到
交通银行取出来先花着。有事再找我吧,我就住在
前门外
施家胡同八号,电话是三局四五六七。”
甲:我这是打比方。
乙:甭管怎么着,就算假装儿的,你两千块大洋也到手啦。
甲:是呀,我把它掖在报口袋里,从
菜市口往北走:“瞧报来瞧报!《时言报》……”走到护城桥头儿上,我一想:有这两千块开个茶酒馆也够啦,何必还扯着嗓子卖报哇!
乙:对呀!
甲:想到这儿,把报口袋摘下来,一甩手——咚!就扔
护城河里啦!
乙:报口袋下去啦!
甲:接着我也下去啦!
乙:你干吗下去呀?
甲:支票在报口袋里哪!把支票捞出来,换成现款,做个小买卖儿,日子慢慢地也缓起来啦。我全凭您一膀之力呀!这就叫“一贵一贱,交情乃见”。
乙:那么,这“一死一生,乃见交情”呢?
甲:再打个比方吧。
乙:可以。
甲:比方——你让汽车撞死啦!
乙:你才撞死了哪!
甲:这不是比方嘛!
乙:比方也丧气!我当横死鬼呀?
甲:刚才你怎么当大财主来着!不这么比方看不出交情来呀!
乙:好,我让汽车撞死啦!
甲:您别着急,撞得不厉害。
乙:也就蹭点油皮儿。
乙:嚯!还不厉害哪!
甲:您死了。我嫂子娘家还没人,只好由我出头请律师,告肇事的,一折腾就是仨多月呀。打完官司领下
抚恤金来,原封不动交给我嫂子。
诉讼费、棺材钱、出殡、下葬,都是我拿的。事完之后,把我嫂子接到
舅妈家,她们娘儿俩靠着别人缝缝补补,拆拆洗洗过苦日子。
乙:总算能活过来呀,这就是“一死一生,乃见交情”吧?
甲:对。
乙:还有这“托妻献子”怎么讲?我不光知道有句成语叫“托妻寄子”——就是把妻子和子托付给朋友,既放心,又信任,自己干事业去。
甲:这“托妻献子”就应验在咱俩身上。
乙:我还得让汽车撞死呀?
甲:您别害怕,这回是好事。
乙:那您说说。
甲:您这人说相声最受欢迎啦。
乙:那是大家捧场。
甲:有一位“常座儿”每天来听你说相声。不论白天晚上,每场必到。
乙:他有那么多时间吗?
甲:这位常座儿有来头哇。人家是一位候补总督,净等哪个省的肥缺一下来,马上走马上任啦。在等委任状的时候啦,闲着没事就听您的相声。听着听着入迷啦!听了足有两个多月。
乙:真是知音人哪!
甲:到仨月头儿上,差事下来啦。
乙:哪儿呀!
甲:发愁啦!
乙:怎么回事?
甲:月俸二十万块大洋,一任就是五年,连任就是十年,想怎么搂,就怎么搂!
甲:美什么呀?广西!当时官府管那儿叫“久反之地”!都害怕
苗族、
瑶族动的人动不动就闹事呀。
乙:那是让汉族的官儿给欺负的。
甲:所以呀。到那儿的官儿都有两手儿准备——一手抓钱,一手准备卷行李——跑!
乙:好嘛!拖家带口的,能跑那么利索吗?
甲:他有办法,不带家眷哪!
乙:一天两天行哪。一气儿就是五年;好一好儿,十年就下去啦!
甲:他也为难哪,一气儿就是五年、十年的,不带太太,多闷得慌啊!想来想去,就想到您这儿啦!
乙:噢,让我当太太去呀,不去!
甲:您别生气。人家的意思,是在没事儿的时候让您给说几段相声或者给读读三列国,东西汉,水浒、聊斋、济公传——好解解闷儿!
乙:吓我一跳。
甲:一月五千块大洋,您去不去?
乙:那,当然去啦!
甲:可有一样,人家总督大人不带太太,您能带着我嫂子吗?
乙:那可不能。
甲:可是,您刚结婚才一个多月,您又上无三兄,下无四弟;三亲六故走的走,死的死,在这个地方就是我这么一个朋友,留下个花卜愣登的小媳妇,托付给谁好呢?
乙:嘿!(向观众)是门儿他都堵死啦,只好交给他啦!(对乙)唉,那就托付……给你吧……唉……
甲:把媳妇交给我——你放心吗?
乙:(咬着后槽牙)……放心!
甲:大家听听他这动静儿,(学乙)“放心”!你放心哪?我还不放心哪!
乙:你有什么不放心的?
甲:你走啦,我不把你媳妇接我家来吧,又怕万一出点事儿,我对不起朋友。
乙:那就……接你家去吧。
甲:嗐!你媳妇那年纪儿,我这个岁数儿,这年头儿舌头根子底下压死人,万一传出去,好说不好听的——我是活着我是死呀?我得要(指自己脸)这个。
乙:他还是位要脸的人。
甲:我狠了狠心,在胡同里给租一个正两厢的一所
三合院儿。跟房东说好了,每月到我家取房钱。平常让你媳妇把街门上闩——这叫“大门不出,二门不迈”,省得流氓无赖捣乱。
乙:想得真周到。
甲:月初我关了钱,
先买一袋儿白面,二十斤大米,二百斤
煤球,五十斤劈柴,油、盐、酱、醋办齐喽,雇一辆车,到门口卸下来,冲街门一喊:“嫂子,东西齐全啦,您开门自己慢慢捣腾吧,我走啦!”
乙:嗐,你给送进去怕什么的?
甲:嗐,你媳妇那年纪儿,我这岁数儿,这年头儿舌头根子底下压死人,万一传出去,好说不好听的——我是活着我是死?我得要(指自己脸)这个。
乙:嗯,避点嫌疑也好。
甲:这个十天半个月的,我就用布口袋装上十块八块的走到墙根儿底下:“嫂子,这是几块
零花钱,你接着。”——随着墙扔进去啦!你媳妇把钱收好了,把口袋扔出来啦!
乙:你就叫开门,进去递给她多省事。
甲:嗐,你媳妇那年纪儿,我这岁数儿,这年头儿……
乙甲:舌头根子底下压死人,万一传出去——我是活着我是死?
乙:我就知道是这句嘛!
甲:您放心,白天我是一天一天的不进去!
乙:对啦!晚上你是整夜整夜的不出来!
甲:那不能,我得要(指自己脸)这个。
乙:你的(指甲脸)这个,还不如(指自己臀部)这个哪!
甲:你真是以小人之
心度君子之腹!我白天不去,晚上更不去啦!古语说:“朋友妻不可欺”呀!
乙:说得有点儿道理。
甲:简断截说,一晃儿差两个月就到十年啦!这天我忽然接到您一封信,说您攒了四十来万
现大洋了,下个月回家。还托付我给看几所房子,合适就买下,回家就养老啦,这是好事吧?
乙:行,我这老运还不错。
甲:我看完这信,心里这……
乙:高兴啊。
甲:难过呀?
乙:难过?
甲:这回不能不进你媳妇家门啦。
乙:嗯?
甲:到你媳妇那儿,她正给孩子喂奶哪!
乙:喂奶?
甲:啊。小不点儿,刚怀抱儿哇!我坐下之后就叫她:“嗨!”
乙:“嗨”?这是什么称呼哇?!
甲:“他来信啦,最近就要回来。咱俩得
商量商量啦!”
乙:“商量商量”?
甲:你媳妇说:“你看着办吧,反正也这样儿啦……”
乙:我听这话怎么这么别扭哇!
甲:正说到这儿,俩大孩子放学啦!大的八岁,二的六岁,进门一摘书包就叫我“爸爸”。
乙:“爸爸”?
甲:我每人给个嘴巴:“别他妈叫爸爸啦!叫爸爸就出人命啦!记住喽,从明天起,一概不准叫我爸爸,等过个一个来月,来一个人,这人长得(根据乙的模样形容身材、面貌、穿戴)这样儿。你们俩给他磕头管他叫爸爸。再见到我就改口叫叔叔,明白了吗?要是记住了,我每天偷偷给你们俩每人两毛钱买糖吃。要是叫走了嘴,我扒你们的皮!”
乙:(阴阳怪气地)仨孩子,小个儿的也得嘱咐嘱咐哇。
甲:不用。才怀抱儿,不会叫人呢。又过了一个月,接到您的电报,说×月×日×时到家。我租了两辆汽车带着你媳妇跟孩子们,到车站把您接回来,家里早把火锅儿生好啦,烤鸭子也叫来啦,您往当中一坐,左边是我陪着,右边是你媳妇,对面是孩子,团团围住,轮流斟酒。您可真称得起是衣锦还乡,贤妻娇子,人财两旺,富贵荣华呀!您说,没我这朋友行吗?
乙:真是。我可得好好谢谢你。
甲:这就见外啦!往后咱还得交哪?
乙:交?我他妈拿开水(打甲)浇你!(边打边说)浇你?气急了我还烧你哪!
甲:我怎么啦?
甲:整整十年!
乙:这些孩子都多大?
甲:你先别打,听我说。……
乙:(打甲)快说!
甲:你总打,我就说不完全啦!
乙:(停手)好,你说!
甲:我先问问你,你今年多大啦?
乙:四十二。
甲:再出门十年呢?
乙:五十二。
甲:对呀,您结婚一个多月,夫妻就离开了。一分手就是十年,再回来已经年过半百啦!结婚一个月,哪儿能那么巧就怀孕哪!十年当中是发了大财啦!可是回家以后就该伤心啦!
乙:怎么?
甲:这叫“财齐人不齐”呀!膝下连一儿半女的都没有,心里能不愁吗?
乙:是呀,我愁死也不用你(打甲)帮忙!
甲:(着急地)又打上啦!您容我把话说完了好不好?!
乙:快说!说不出个“子午卯酉”来,完不了!
甲:(大声地)好,干脆我挑明了说吧!你五十二岁才回家,就算转过年来,你媳妇给你生了个儿子,你可就五十三啦!把孩子拉巴到十七岁,你就正好七十三啦!甭说得孩子的济,
吉语说,“人生七十古来稀”,弄巧了,连儿媳妇都没等娶上,你就魂归西天啦!我为了朋友,把自己的亲生骨肉四个孩子当中的俩个小子一个姑娘挑出仨来——大小子八岁,二小子六岁,小丫头儿怀抱儿都给你啦,我自己就把四岁的三小子留下啦,为的是让你回家能够儿女双全(哭泣)……让你享享天伦之乐……想不到……让你连打带骂……这是我交朋友的……下场啊……
乙:哎呀兄弟,哥哥错怪你啦!
甲:我算瞎了眼啦……
乙:别生气啦。
甲:我委屈……能不气嘛!
乙:兄弟,你再生气,我就跪下啦。
甲:那倒不必……把我的心情表明出来就行啦。
乙:全清楚啦。怪我性子太急啦!
甲:这回你明白了吧?——孩子是我的!
乙:这我就放心啦。
甲:可是你媳妇养的!
乙:一个样啊!
备注:据于世德回忆,张寿臣先生当年演此节目,当乙说出“这我就放心了”后,甲对观众说:“真倒霉!我光棍儿一人儿,揽这麻烦事干什么!”说完下台,当时包袱并不响,可是一两分钟后观众回过味来:啊,是乙的媳妇养的!场内发出一阵大笑。但由于观众回味后再笑起来,常干扰后面接场节目效果,张寿臣先生就改用这个底了。
艺术特色
主要情节为对友谊的谈论。整个节目围绕中国俗语“一贵一贱,交情乃见;一死一生,乃见交情;穿房过屋,妻子不避——得有这托妻献子的交情”展开,对生活中对朋友不忠诚、不真诚的人进行了辛辣的讽刺。
首先,逗哏演员通过
垫话提出上述俗语,然后在捧哏演员的要求下详细讲解。
逗哏演员以自己
捧哏演员为例,讲解“一贵一贱,交情乃见”。一般逗哏演员为贫贱者,捧哏演员为富贵者。但在表演中,捧哏演员被丑化嘲弄。
然后,逗哏演员以自己和捧哏演员为例,讲解“一死一生,乃见交情”。一般逗哏演员为生者,捧哏演员为死者。捧哏演员再次被作弄嘲讽。
最后,逗哏演员继续讲解“托妻献子”。以捧哏演员妻子为例,讲述捧哏演员因急事离家后,自己如何对其妻的照顾——其中不乏暧昧之词。待捧哏演员归家后,妻子已经有了孩子。然后二人在最后的冲突中结束表演。
传统相声《托妻献子》中反复出现这么一句“一贵一贱,交情乃见;一死一生,乃见交情。”其实还真是确有其文的,出自《
史记》:“
太史公曰:夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!
下邽翟公有言,始翟公为
廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃人署其门曰:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’汲、郑亦云,悲夫!”