拉合尔古堡始建于公元1021年，城垣全用巨大的红褐色岩石筑成。堡内有亭台楼阁、喷泉池塘和园林花圃。古堡中最副盛名的景点是东北角上的“镜子宫”。这是沙·贾汗国王为王后所建造的。内墙则用白色软玉打造，拱型穹顶上镶着无数宝石和玻璃珠。

遗产名称：拉合尔古堡和夏利玛尔公园

Fort and Shalamar Gardens in Lahore

入选时间：1981

遴选依据：文化遗产 (i)(ii)(iii)

地理位置：N31 35 25 E74 18 35

遗产编号：171

拉合尔古堡和夏利玛尔公园位于巴基斯坦东部文化名城拉合尔。巴基斯坦拉合尔古堡和夏利玛尔公园（Fort and Shalamar Gardens in Lahore）这座古堡的前身是泥筑的堡垒，始建于公元1021年。城堡为长方形，东西约380米，南北约330米。城垣全用巨大的红褐色岩石筑成。巴德沙希清真寺坐落在拉合尔城堡对面，由莫卧儿王朝第六代皇帝奥朗金布于1673年建造，号称世界上最大的清真寺，可同时容纳六万人做祷告。夏利玛公园（SHALIMAR）位于拉合尔城东3公里处，是距今300多年前的莫卧儿王沙贾汗皇帝于1642年下令修建的，系皇家公园，占地42公顷。夏利玛公园采用波斯园林建筑形式，呈长方形，周围有高墙环绕。园内分高低三层，缀有大理石亭阁，喷水池，人工瀑布等，共有400余个人造喷泉。每年3月在此举行灯节。

1981年根据文化遗产遴选依据标准 (i)(ii)(iii)，拉合尔古堡和夏利玛尔公园因其体现了辉煌的莫卧尔文化，被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(i): 在拉合尔堡边界内保存的21座纪念碑构成了莫卧儿王朝从阿克巴王朝(1542-1605年)到沙贾汗王朝(1627-58年)建筑艺术和美学高度的杰出典范。夏利玛尔公园由沙贾汗在1641-2年设计，体现了莫卧儿花园设计发展的最高点。这两种情况结合在一起可以被理解为构成人类创造天才的杰作。

遴选依据标准 (ii):拉合尔堡和夏利玛尔公园的莫卧儿风格、图案和设计受到其他莫卧儿皇家领地设计创新的影响，也对随后几个世纪整个印度次大陆的艺术和美学表达的发展产生了巨大影响。

遴选依据标准 (iii): 拉合尔堡纪念碑的设计和夏利玛尔公园的特点是莫卧儿文明在16世纪和17世纪艺术和美学成就的巅峰的独特和特殊的证明。

辉煌的莫卧尔文化中有两个典范在沙贾汗国王统治时期达到顶峰——包括建有宫殿的要塞和用马赛克和镀金饰品装饰起来的清真寺。在拉合尔城附近的园林都建在三层平台上，带小屋、瀑布和巨大的装饰水池；这些园林的优雅和美丽简直无与伦比。

拉合尔古堡和夏利玛尔公园位于巴基斯坦东部文化名城拉合尔，因其体现了辉煌的莫卧尔文化，以其斑斓璀璨的莫卧儿建筑艺术神韵而被誉为“巴基斯坦的心灵”，这是莫卧儿王朝的建筑瑰宝，是一处不可不去的地方。这座古堡的前身是泥筑的堡垒，始建于公元1021年。当时只是一座用泥土筑成的军事要塞。

巴基斯坦的心灵——拉合尔古堡

公元1566年，莫卧儿王朝强盛时期的阿克巴大帝为了抵抗外敌入侵，在拆除旧城后修建了高墙环绕的砖石结构堡垒。随着拉合尔逐渐成为南亚次大陆上的商业中心和夏都，历代莫卧儿王朝的皇帝不断在古堡内增修、扩建了花园、喷泉和宫殿，使得原本只具有军事功能的古堡成为一座金碧辉煌的皇家宫苑。经数百年的历史风雨侵蚀后，许多建筑的辉煌旧貌已荡然无存，但留存下来的遗迹仍然很有风韵。

城堡为长方形，东西约380米，南北约330米。城垣用巨大的红褐色岩石筑成。堡内建有亭台楼阁、喷泉池塘和园林花圃。古堡中最副盛名的景点是东北角上沙·贾汗国王为王后所建造的的“镜子宫”，宫殿外墙镶嵌着约90万块各种颜色的玻璃镜片，还砌有嵌着金银线条的石块。内墙则用白色软玉打造，拱型穹顶上镶着无数宝石和玻璃珠，在下午的阳光照射下，放射着璀璨的光华。

拉合尔古堡城内共有21座建筑物。城堡正中部位有一座由40根圆柱撑起的宫殿，人们称之为“四十柱厅”，是皇帝的“办公室”兼“书房”。从这个皇帝办公的中枢机关走出，便可登上一座至今保存完好的大理石朝觐台，台子前后两端分别是一个小广场和一个设于水池中间的小舞台。当皇帝面向广场的一侧而坐时，可以检阅下面军队的操演，或者接见跪拜的臣民并亲自审理案件；若转身朝向舞台一侧时，则可欣赏水池里歌伎舞娘的曼妙表演，真可谓军国大事与宜情悦性两不耽搁。城堡中原本有一座画廊，石柱上嵌刻着彩石构成的绘画，表现了皇家歌舞、狩猎、斗骆驼和打马球等宫廷的娱乐生活，人物逼真生动，技艺精湛绝伦，遗憾的是经过300多年的风吹雨淋，画廊的光华早已不复存在，今天的游人只能面对沧桑石柱发思古之幽情。

拉合尔古堡城内共有21座建筑物。城堡正中部位有一座由40根圆柱撑起的宫殿，人们称之为“四十柱厅”，乃皇帝的“办公室”兼“书房”。从这个皇帝办公的中枢机关走出，便可登上一座至今保存完好的大埋石朝觐台，台子前后两端分别是一个小广场和一个设于水池中间的小舞台。当皇帝面向广场的一侧而坐时，可以检阅下面军队的操演，或者接见跪拜的臣民并亲自审理案件；若转身朝向舞台一侧时，则可欣赏水池里歌伎舞娘的曼妙表演，真可谓军国大事与宜情悦性两不耽搁。城堡中原本有一座画廊，石柱上嵌刻着彩石构成的绘画，表现了皇家歌舞、狩猎、斗骆驼和打马球等宫廷的娱乐生活，人物逼真生动，技艺精湛绝伦，遗憾的是经过300多年的风吹雨淋，画廊的光华早已不复存在，今天的游人只能面对沧桑石柱发思古之幽情。

与拉合尔古堡有关的爱情故事

说到拉合尔古堡，最为动人心魄的倒不是那些高大的宫殿，而是一段儿女情长的宫廷爱情故事。传说来自波斯的女子阿姬曼美丽聪慧，多才多艺，被沙·贾汗封为“泰姬·玛哈尔”，意为“宫廷的皇冠”，两人发誓同生共死、形影不离。一天晚上，阿姬曼在古堡的宫墙上仰头观赏灿烂的夜空，并动情地对沙·贾汗说，她多么希望自己能拥有一座神奇的寝宫，即使躺在床上也能在一睁眼时便看见那满天的星斗。于是，对爱妃从来不说半个“不”字的沙·贾汗，下令调集全国的能工巧匠为泰姬修建这样一座寝宫。

在匠人的精心构思下，寝宫用上乘的大理石造就，宫殿内侧顶端有一个穹顶，四面墙壁上镶嵌了各色珍贵宝石，穹顶和四壁粘贴着90万片红色、蓝色和褐色的玻璃镜片，只要在大殿的中央点燃一支蜡烛，各色镜片便可交相辉映出一片浩瀚的星河，其情其景着实气象万千、美不可言。这座华丽得登峰造极的寝宫因而得名“镜宫”，是整个拉合尔城堡中美轮美奂的经典之作。镜宫由迎宾厅、会议厅、娱乐室、寝室、人工湖、喷水池和象房组成，宫殿的拱门和柱子上饰以繁缛的装饰，建筑的地面用磨得滑腻透亮的灰色大理石铺就，下层全部注满了水，行走在上面恍如神仙穿行在云间。令人惋惜的是，镜宫于1631年完工，但阿姬曼在此前一年便在生下第十四个孩子后撒手人寰，至死也未能住进国王为她精心打造的寝宫。据说痛失爱妃的沙·贾汗万念俱灰、茶饭不思，甚至一夜白头。

经过改建的拉合尔古堡呈长方形，东西达480米，南北宽330米，城内共有21座建筑物。城堡正中部位是一个由40根圆柱撑起的宫殿，人们称之为“四十柱厅”，当年的皇帝就在此处“办公”。

沙·贾汗和泰姬的这段爱情佳话在印巴地区广为流传。而拉合尔古堡不仅成为了巴基斯坦境内数一数二的旅游胜 地，更是南亚次大陆地区共同认可的文化遗产。每年，拉合尔古堡都吸引着来自不同民族、不同地区以及不同宗教信仰的游客前去观光。

号称世界最大的巴德沙希清真寺

巴德沙希清真寺是该遗产的另一处重要遗迹，它坐落在拉合尔城堡对面，由莫卧儿王朝第六代皇帝奥朗金布于1673年建造，号称世界上最大的清真寺，可同时容纳六万人做祷告。

清真寺用红砖石砌的正面高墙，有规则地嵌入一条条大理石花纹；从东西两方伸展而去的高大围墙宛如展开的双臂，搂抱着清真寺的主体建筑。红色踏级和雪花石铺砌的地面相连接，富有东方色彩。宽阔的庭院里高耸着三个用白色大理石做圆顶的寺院，左上方内侧是座直插云天的红砂岩尖塔，登上塔顶能眺望市景。清真寺的主体建筑分上、下两层，下层包括教长和其他寺院宗教人士的住处；上层珍藏着一批宗教圣物，有先知穆罕默德的披风、先知之女法蒂麦的绣花手绢、阿里的手抄《古兰经》。清真寺内还有个博物馆，内藏穆罕默德和弟子们的圣骨。

堪称世界一绝的夏利玛尔公园

作为遗产不可分割的组成部分——夏利玛尔公园，是世界上最罕见的花园之一，堪称莫卧儿王朝强盛国力的完美体现。

“夏利玛”意为“娱乐宫”或“喜乐宫”，夏利玛公园是距今300 多年前的莫卧儿王沙贾汗皇帝于1642 年下令修建的。该公园占地20万平方米，采用波斯园林建筑形式，呈长方形，周围有高墙环绕；园内分高低三层，缀有大理石亭阁、喷水池、人工瀑布等。修建者将大自然的不同风貌完整地移植到园中，创造出一个典雅而富于魅力的自然环境。

夏利玛公园有3 处喷水池，喷水池四周和中间都是用乳白色大理石雕成的各种花卉状的喷头，喷出的水柱高达三、四米；整个公园共有喷泉400 多个，每个喷泉都安装了彩灯；入夜，明月当空，亭台楼阁倒映在一潭碧波之中，耳闻泉水淙淙，如击珮鸣珰；清泉从朵朵白玉般的石雕花蕊中喷出，被各色彩灯映照，银光闪烁，晶莹夺目；远处长廊交错，大理石雕柱林立，参天大树浓荫蔽翳，一派诗情画意，堪称世界园林一绝。

在巴基斯坦，人们引以为傲的是东部那座沧桑而又浪漫的拉合尔古堡。当人们踏足这里，不仅能够感受到被誉为“巴基斯坦的心灵”的莫卧儿王朝建筑艺术的神韵，更会被阿姬曼与沙·贾汗皇帝的那段忠贞的爱情故事所感动。公元1021年，当时的迦兹纳维王朝为了防御敌人的入侵，用泥土筑成一座军事要塞，这就是拉合尔古堡最初的模型。

五百多年后，莫卧儿王朝迎来强盛时期——阿克巴大帝统治了当时的整个南亚次大陆。尽管此时的帝国已非常强大，但阿克巴还是下令军队在拆除旧城后修建高墙环绕的砖石结构堡垒。而后，随着拉合尔逐渐成为帝国的商业中心和夏都，历代莫卧儿王朝的皇帝就在原来的基础上，对古堡进行增补修葺——扩建花园、喷泉和宫殿。就这样，原本只具有军事功能的古堡成为一座金碧辉煌的皇家宫苑。这座宫苑凝聚了当时莫卧儿王朝建筑艺术的精华，堪称人类史上的奇葩。到了17世纪莫卧儿王朝第五代君主沙·贾汗时期，拉合尔古堡进入了最辉煌的时代。在王室的命令下，工匠们将古堡原先红砂岩结构的城墙改为白色的大理石，并在城墙上修建了敌楼、碉堡，不但使古堡显得更加坚固壮观，也使其成为巴基斯坦唯一一组完整反映从迦兹纳维王朝到莫卧儿王朝数百年建筑史的建筑群。

拉合尔古堡经过修建后，总体呈长方形，东西长480米，南北宽330米，这座古堡记述着一段浪漫而动人的爱情故事。故事的主角是沙·贾汗皇帝和她的妃子阿姬曼·芭奴。提起阿姬曼，世人不会陌生——位于阿格拉的泰姬陵就是她的芳冢。但拉合尔古堡是她生活的地方，这里留下了她生前的喜怒哀乐。那是1612年3月的一天，莫卧儿太子萨利姆在一次皇宫宴会一见钟情爱上了被放逐流亡至印度的波斯贵族后裔阿姬曼·巴奴。萨利姆找到了阿姬曼，两人一起漫步在亚格拉城郊。萨利姆说：“阿姬曼，我发觉我已经爱上了你虽然只有短短的几个时辰。可是我相信，我这一辈子在也离不开你。我发誓！我会用一生的精力来爱你，请亚格拉的山神做证！”一个月后，萨利姆和阿姬曼终于结成百年之好。结婚那天， 没有隆重的乐队，没有各国的使节，因为当时的国王反对他们的婚礼。1628年，萨利姆登上皇位，阿姬曼则被封为“泰姬·玛哈尔”，意为“宫廷的皇冠”，两人发誓同生共死、形影不离。红颜一笑胜千金，于是，沙·贾汗即刻下令调集全国的能工巧匠为泰姬修建这样一座寝宫——“镜宫”。

严格禁酒是这里伊斯兰教徒的一个信条。无论民间红白喜事，还是官方国宴，一律不准喝酒。私自酿酒者要受到更严厉 的惩罚。在外交场合，巴基斯坦外交官并不对别人喝酒提出异议，不过在干杯时他们总是以果汁、汽水或清水代之。在巴基斯坦看不到“酒鬼”横卧街头和酗酒行凶的现象。无论是在文化古城拉合尔，还是在北部偏僻的乡村，你都会看见蒙着面纱、身裹黑纱、只露双眼的妇女。按伊斯兰的教规，妇女是不准同除了自己的丈夫和家人之外的男接触的。在路上行走时，一见对面有男人走来，她们就立即到路边面墙，陌生人过后，她们才上路继续行走。一般来说，女孩子在十一、二岁以前不戴面纱，但十三岁后都戴面纱避人。不过，在卡拉奇，我们也看到有的巴基斯坦妇女，穿露着前胸上半部和后背的时髦服装。巴基斯坦的大、中、小学学生都按性别分班或分校。但为解决教室紧缺、尽量普及小学教育，有些地方的学校规定，小学生在三年级以前不分男女班。

男女青年之间的婚姻，大多按“父母之命、媒妁之言”的传统办理。没有嫁妆或嫁妆不足的姑娘被人看不起，这已成了当前巴基斯坦各界普遍关心的问题。在一些城市，妇女开展自助运动，她们成立“妇女社会委员会”，集资帮助穷人家的姑娘购买嫁妆和筹办婚礼。

伊斯兰历九月（即公历五月）是巴基斯坦穆斯林的斋月。这期间是祷告和忏悔的日子，每天要到黄昏后才能进餐。伊斯兰历十月第一天叫做开斋节，是巴基斯坦穆斯林较大的节日。这天穆斯林到清真寺做礼拜，互相拥抱祝贺，亲友间互相拜会，在家里准备糖果点心接待宾客。富裕人家按家庭成员人数，每人给贫苦的穆斯林出一天的生活费。

巴基斯坦人喜欢吃香辣的食品，他们用胡椒、姜黄等做的咖哩食品闻名世界。巴基斯坦菜，无论是肉、鱼、豆类，还是 蔬菜，绝大多数是辣的，泡菜也是辣的。他们没有炒菜的习惯，无论是牛、羊肉、鱼或是各种豆类、蔬菜，均炖得烂熟。常见的菜肴有西红柿、土豆沙拉、炖豆、用西红柿辣椒汁做成的炖鸡。炖牛羊肉、青菜泥、豌豆肉末，肉末加淀粉做成的小肉饼、生菜等。食用油主要是牛油，也用葵花子油、橄榄油等植物油。他们都用平底锅和高压锅，不用炒菜锅。 巴基斯坦人的主食为面粉和大米，一种名叫“恰巴蒂”的粗面饼最受欢迎，还有油饼、油炸土豆馅“三角”。人们也普遍食用西式点心和面包。大米常常加上各种佐料做成黄油抓饭和肉抓饭。另一种染有颜色的甜米饭是婚宴的必备食品。