柄翅果（Burretiodendron esquirolii (H. Lév.) Rehder），渐危种。国家Ⅱ级重点保护野生植物（国务院1999年8月4日批准）。又名心叶砚木。落叶大乔木，高20余米，胸径达1米。分布于贵州、云南等地区海拔200至1100米阔叶林中。为喜暖树种，幼树可耐一定阴湿，对土壤适应性广。在郁闭大的林冠下，更新良好。5月开花，9至10月果熟。 由于乱砍滥伐，现仅散见于次生林中，以柄翅果占优势的天然林已很难找到。应积极采取保护措施。分布于贵州、云南等地。

落叶乔木，高20米；嫩枝被灰褐色星状柔毛。

叶纸质，稍偏斜，椭圆形，阔椭圆形或阔倒卵圆形，长9-14厘米，宽6-9厘米，先端急短尖，基部不等侧心形，上面有星状柔毛，暗晦，下面密被灰褐色星状柔毛，基出脉5条，四条侧脉均有第二次支脉4-5条，边缘有小齿突；叶柄长2-4厘米。

聚伞花序约与叶柄等长，有花3朵，苞片2片，卵形，长7毫米，被毛，早落。雄花：具柄，直径2厘米；萼片长圆形，长1厘米，宽4毫米，外面被星状柔毛，内面基部有胀起腺点，长约为萼片的1/3；花瓣阔倒卵形，长1.1厘米，宽7毫米，基部有柄，长3-4毫米，先端近截头状；雄蕊约30枚，长7毫米，基部稍连生，花药长2毫米。

果序有具翅蒴果1-2个，果序柄长约1厘米；果柄比果序柄略短，无节，均被星状毛；蒴果椭圆形，长3.5-4厘米，有5条薄翅，基部圆形，有长3-4毫米的子房柄；种子长倒卵形，长约1厘米。

柄翅果为喜暖树种。分布区南、北盘江一带河谷深切，焚风效应明显，气候炎热干燥，年平均温为20.9℃，年降水量1000毫米左右，雨季只有4个月，干湿季明显；在北盘江以东，受东南季风影响，降水较多，柄翅果仅见于红水河上游及步柳河等背风的干热河谷。由于高原屏障，冬季南下寒潮影响较弱，虽可出现极短暂的低温和霜冻，尚不见寒害。

根系发达。具在较强的穿透能力，一些植株常生长于岩石上或石缝中，耐旱、瘠薄能力较强。垂直分布海拔200-700米之间，在云南可达1100米，主要受水热条件制约，多分布在河谷两岸，地势峻峭的浅切割低山峡谷的山腹中下部。

柄翅果为弱阳性树种，幼时能耐阴湿，对土壤的适应性较广，在石灰岩、砂岩、页岩等母岩发育而成的红色石灰土、红褐土、砖红壤性土均能生长。常与青檀 Pteroceltis tartarinowii Maxim.、粗糠柴 Mallotus philippinensis （Lam.） Muell.-Arg.、香须树 Albizzia odoratissima （L.f.） Benth.、木棉 Bombax malabaricum DC.等混生，有时可成为小面积的局部优势种。

柄翅果在天然林中，常是林分的上层林木，在疏林中，林内幼树较多，与其他植物组成较大群落时，具有较大的稳定性，在罗甸羊里，柄翅果常与车筒竹（Bambusa sinospinosa）、白腊树（Fraxinus chinensis）、来树（Koelreuteria paniculata）、楝树（Melia azedarach）、余甘子（Phyllanthus emblica）、石岩枫（Mallotus repandus）、杭子梢（Campylotropis sp.）、假烟叶树（Solanum verbasaefolium）等种类组成林分。

9-10月果熟时即时采摘，将蒴果在通风干燥地荫干，不宜暴晒或堆沤，随采随播或用湿砂贮藏。如干藏种子短时间内完全丧失发芽能力。

柄翅果尚未进行大量引种试验。种子育苗繁殖方法。当果实由绿色变为褐色时即可采摘，将其在通风干燥处荫干，不宜爆晒或堆沤，宜随采随播或湿砂贮藏，若干藏则在短期内种子完全丧失发芽力。适于秋播。

木材坚重，强度高，耐磨，是特种工业用材，沿江主要乔木树种。

翅果油胶囊是从中国特有的濒临灭绝的、珍稀的二级保护的古生物树种——翅果油树的籽中利用科学的方法榨取的翅果油制成的口服胶囊。

翅果油的营养价值极高。它不但含有17种氨基酸和大量的微量元素，还含有极丰富的维生素C和E。其中，VE的含量尤为突出，为1558.1%，是花生米的70倍，豆制品的83倍，奶粉的370倍。是中华猕猴桃的4—6倍，甚至10倍以上。如此高的含量在植物界实属罕见，在此之前尚未发现。经临床实验。人们经常食用，可软化血管，可降血脂、血压，可降低胆固醇、可延缓衰老、延年益寿。还可以美容。对糖尿病有一定的抑制作用。

柄翅果是中国西部南亚热带滇黔桂接壤地区的特有种，有科研价值。又是沿江两岸、陡峭山地的主要乔木树种，对防止水土流失有重要意义。

建议分别划保护区和水源林，加强保护。建议将贵州望谟县的渡邑保存较好的柄翅果天然林划为保护区，将罗甸县红水河沿岸划为水源林。广西、云南产区也应采取相应措施，加强保护。据野外调查及样地资料分析，该种分布总面积约48公顷，总株数 ，总蓄积量约102.31m，其资源量濒于枯竭，种群数量相当少，其主要原因在于人们对柄翅果资源的过度砍伐利用，为此，在分布区应加强对现存母树的保护，减少人为活动的影响，促进柄翅果的天然恢复是重要措施，此外，也应利用柄翅果适应性强的特性，在分布区人工栽培，繁殖、保护扩大其资源。

濒危原因

金平县和个旧市红河流域保护区外50多株国家二级保护植物柄翅果濒临死亡。

保护措施

建议将贵州望漠县的渡邑保存较好的柄翅果天然林划为保护区，将罗甸县红水河沿岸划为水源林。广西、云南产区也应采取相应的措施，加强保护。

保护级别

列入中国《国家二级保护植物名录》；列入《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》（IUCN）——易危（VU）。

产于云南东南部、贵州罗甸、册亨至广西红水河。