沈农赋
王炳极执导的诗电影
诗电影《沈农赋》,沈阳农业大学出品,沈阳农业大学生物科学技术学院摄制,刘广林、陈启军担任出品人,王义明、范海延担任总监制,赵帅、邵美妮担任总策划和指导教师,郝思嘉摄影、于子淼剪辑、尚岩后期制作、宋昊朗诵、王炳极导演,全长5分25秒,讲述了沈农的历史和发展,包含了沈农的历史变迁、文化底蕴以及现代化建设等内容,表达了对学校的深深热爱和对先贤们的崇敬之情,展现了沈农学子对国家和人民的责任担当、追求卓 越的精神风貌,和对未来美好生活的向往,凝聚了沈农学子的心血和智慧,是当代大学生积极参与文化创新的一个缩影。
关于本片
2023年9月28日,有感于沈阳农业大学“四好沈农”的伟大精神,沈农生物科技学院2023级新生王炳极创作了《沈农赋》,在导员赵帅和班主任邵美妮的指导下,王炳极与郝思嘉、于子淼、尚岩共同完成了诗电影《沈农赋》,宋昊朗诵。
作品原文
苍茫乾坤,日升扶桑;奉天承运,中国沈阳。军事重镇,汉武帝候城;兵家必争,辽太宗建城防。后金迁都,定名盛京;大清王朝,满汉呈祥。
The vast universe, the sun rises in Fu Sang;
Under the mandate of Heaven, Shenyang, China.
A strategic military stronghold, where Emperor Han Wudi fortified the city;
A fiercely contested battleground, where Emperor Taizong of Liao erected defenses.
Later Jin relocated its capital, christening it Shengjing;
The Qing Dynasty, harmony reigned between the Manchus and Hans.
巍巍东陵,记录一朝过往;悠悠沈水,哺育两代帝王。大国崛起,主贤臣良;雄踞沈农,俯瞰八荒江河行地,绝佳当属华夏;日月经天,最美皆在东方。功不唐捐庄敬日强;考入沈农,感恩祖上
The majestic East Mausoleum,records a dynasty passage of time;
The meandering Shenshui,nurtures two generations of emperors.
As the great nation rises, monarch is wise and ministers are excellent;
Be magnificently situated on SYAU, overlooking the vast land.
Beyond all doubt, the best place must belong to China;
As everyone knows, the most beautiful things are all in the East.
No pain, no gain,cultivate one's character and morality;
Enter SYAU, grateful to my ancestors.
沈农之美,举世无双;占地万亩,桃李留香。回眸复旦农院,追忆奉天学堂;小平挥毫泼墨,堪比陆海潘江。克威园内,春风化雨;银杏道旁,金秋送爽。复旦园里,一片夏山如碧;九曲连廊,千般惠风和畅
The beauty of SYAU, unparalleled in the world;
Covering an area of over 10000 acres, peaches and plums leave a fragrant trace.
Casting our gaze back to Fudan Agricultural College, reminisce about the days at Fengtian School;
Deng Xiaoping wields his brush, rivaling the likes of Lu ji and Pan yue.
Within the Kewei Garden, life-giving spring breeze and rain;
Beside the Ginkgo Avenue, a golden autumn delivers freshness.
Inside the Fudan Garden, a vast expanse of green mountains and clear waters;
Cultural corridor, ever-changing soft wind, warm and comfortable.
沈农业勤,必定流芳;地灵人杰,凤集鸾翔。陈恩凤顾慰连,雄才大略;陈启军张树义,秀出班行张克威三建沈农,彪炳史册;邓叔群主管教学,日就月将。效杨守仁,稻济百姓①;仿吴友三,积草屯粮②。
SYAU is diligent and hardworking, will surely be immortal;
The place is beautiful and characters are outstanding, excellent talents gather here.
Chen Enfeng Gu Weilian, great talent and bold vision;
Chen Qijun Zhang Shuyi, stand out among their peers.
Zhang Kewei create SYAU three times, shine through the annals of history;
Deng Shuqun oversees teaching, achieves success every day.
Emulating Yang Shouren, nourish the people with rice;
Following Wu Yousan, accumulate grass and stockpile provisions.
沈农之好,山高水长;革故鼎新,比学赶帮。曾经舍己为人,助力东北农大③;原来厚德载物,吸引复旦解囊④。雪英轩⑤里,踏雪兴学;思政园⑥内,豁然开朗。弘毅园⑦中,各个凌云壮志;芳林苑⑧边,次第虎视鹰扬。
The excellence of SYAU, its reputation endures like a mountain;
Embracing change while discarding the old, compare learn chase help.
Once, we sacrificed ourselves for the people, aiding Northeast Agricultural University;
So, noble morals can shoulder heavy responsibilities, attracting Fudan to generously donate.
In the Pavilion of Snowy Elegance, I stride through the snow, invigorated in my studies;
In the Sizheng Garden, enlightenment dawns upon me.
In the Hongyi Garden, everyone's aspirations reaching for the sky;
By the side of the Fanglin Garden, each of us is very powerful.
沈农德厚,当然流光;为人师表,跪乳羔羊。陈温福李天来,国之重器;杨振玉孙铁珩,民族脊梁。魏国浩捐雕塑,北种南育⑨;罗明哲献枫树,初心向党。做于志国,铁肩担道⑩;学宋佳文,炳炳烺烺
The virtue of SYAU is excellent, must be shining brightly;
Be a modle for others, be a grateful lamb kneeling and suckling.
Chen Wenfu Li Tianlai, pillars of the country;
Yang Zhenyu Sun Tieheng, the backbone of our nation.
Wei Guohao's donated sculptures, to commemorate “North seed South cultivation”;
Luo Mingzhe's dedicate maple, original intention towards the party.
Being someone like Yu Zhiguo, carrying the burden of the patriotic heart;
Emulating Song Jiawen, splendid literary talent.
我本愚陋,琅琊郡望;家传乌巷,古继青箱。忠孝传家,辅以诗书继世;将军武库,更有文豪宰相。生于华夏,无比幸运;学在沈农,光芒万丈。
I , was originally dull and shallow, famous families in Langya county;
The wang family lived in Wuyi lane, the wang family education has been passed down.
Inheritance of loyalty and filial piety, coupled with the teachings of literature and history;
General and armory, complemented by literary giants and prime ministers.
Born in the land of China, I am incredibly fortunate;
Studying at SYAU, my brilliance shines brightly.
飒爽英姿,曙光初照;乳虎啸谷,百兽震惶。书山寻路,定可经纶满腹;学海泛舟,必能百炼成钢。世人福报,共享中国方案;领袖渥洽,指明世界方向。就此搁笔,诸君指正;言人人殊,皆为华章。
With a heroic and gallant bearing, I greet the first light of dawn;
Like a young tiger roaring in the valley, causing all creatures to tremble.
I will find my path among the mountains of books, filling my mind with wisdom;
Sailing on the sea of knowledge, I will be tempered into steel.
The blessings of the world, sharing the Chinese Solution;
Our leader has noble demeanor, indicating the direction of the world.
Here, I lay down my pen, and I welcome all to offer your insights;
Everyone has different opinions on the same matter, are all splendid chapters.
内容解释
①杨守仁:一位比袁隆平还早一辈的水稻专家,中国超级稻之父,曾带领团队培育出优质稻种,走出一条独特的中国“稻路”。
②1952年9月,复旦大学农学院迁往沈阳,成立沈阳农学院。吴友三举家迁至沈阳:一生守望麦田,心系天下粮仓。
③1949年,国立东北大学(农学院)、国立长春大学(农学院)合并升格为沈阳农学院。1950年,沈阳农学院主体与哈尔滨农学院合并组建东北农学院(即东北农大)。
④1952年,全国高等院校调整,沈阳农学院(留沈部分)与复旦大学农学院(茶叶专业除外)合并,成立了新的沈阳农学院。
⑤⑥⑦2022年9月,马克思主义学院等办公楼与分析测试中心办公楼间天井区域,建设了几个分区,分别是学习交流区、成果宣教区、院落休憩区等,叫什么名字,大家来选。备选名称:雪英轩、思政园、弘毅园。2023年9月,我们新生入学,创作《沈农赋》时,看到了相关信息,大家觉得,这三个名字都很好,意义深远,最好都能保留,于是,都被写入《沈农赋》。
雪英轩:为纪念中国农学界第一位女教授曹诚英和沈农师生赴雪乡踏雪兴学而建。名字取自李商隐和马郎中移白菊见示》“陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英。”
思政园:让大家时时处处沉浸在润物无声的思政氛围之中,感恩领袖、感激祖国。
弘毅园:取自《论语·泰伯》:“士不可不弘毅,任重而道远。”希望师生有远大的理想抱负和坚毅的品质。
⑧2022年9月,新校门东侧,植保园艺学科楼南侧至全运路北侧围绕区域,珍稀树种精品林苑,也有几个备选名字:校友林、芳林苑、朝林苑、德业林。
大家认为“芳林苑”即桃李芬芳、弘道树人,取自刘禹锡诗文“芳林新叶催陈叶,流水前波让后波”,寓意沈农人才辈出,厚积薄发。不论是否叫这个名字,芳林苑将永驻沈农人心中。
⑨2022年9月2日,沈农1986届农学专业毕业生魏国浩为母校捐建“中国种”雕塑,纪念徐天锡教授“北种南育”的突出贡献。
⑩于志国,1992年毕业于沈农,先后在美国威斯康辛大学麦迪逊校区和斯克利普斯研究所工作。2012年,张玉龙校长赴北美招聘高层次人才,他毅然决定回沈农,担任学科带头人,铁肩担起家国道义。
获奖记录
2023“四好沈农”短视频大赛一等奖。
沈农理念
导员赵帅和班主任邵美妮的指导和支持,充分体现了学校注重学生的全面发展和个性化的教育理念。
社会价值
展现了沈农学子的才华和激情,也是对中国农业事业和新时代中国特色社会主义的一份独特贡献。
最新修订时间:2023-12-08 16:16
目录
概述
关于本片
作品原文
参考资料