诗集是国际诗歌翻译研究中心策划出版的“帝国诗丛”系列之一，该丛书由中国著名诗人、出版人、《国际诗歌翻译》执行主编
张智策划。诗集共收录作者短诗近50首，涉及风景、人物、事件、感悟等等，展现了诗人宽广的视野和胸怀。
王晓露，当代西班牙籍华文诗人，祖籍浙江青田东源。现为西班牙伊比利亚诗社社长，欧洲汉俳诗社社长，丝绸之路国际诗人联合会副主席，诗与远方文化艺术委员会常务委员。欧洲华文笔会创会理事兼秘书长，欧洲新移民作家协会副秘书长，香港诗人联盟理事。
世界诗人大会、
中华诗词学会、
中国诗歌学会、浙江省作家协会会员。2016年开始在《
诗刊》《诗词月刊》《人民日报·海外版》《先驱报》等海内外报刊发表诗作数百首，并入选几十本诗选，出版诗集《远方的你》。主编中西双语诗歌选本《中西诗典》。近年来获得几十项国内外官方及民间的诗歌奖项。参与组织和主持首届西班牙伊比利亚国际诗歌节。
译者
颜海峰，男，曲阜人，常用笔名木樨颜、木樨黄谷、水中山，民盟盟员，
北京外国语大学外国文学研究所博士，山东政法学院副教授，山东省作家协会会员、英国比较文学研究会（BCLA）会员。同时担任中国比较文明学会理事、
中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事、《国际诗歌翻译》（原《世界诗人》）季刊客座总编、《
商务翻译》副主编等职。著有个人诗集2部，译诗集、编著等近30部，曾获2016年第四届中国当代诗歌奖翻译奖等。
译者王舒怡，女，赤峰人。山东政法学院英语学士，首都经济贸易大学翻译硕士研究生，国际学术期刊《商务翻译》编辑，译有双语诗集《
乡村往事》。曾于2018年获中国外研杜杯阅读大赛二等奖、2019年山东政法学院科技翻译比赛二等奖。热爱小提琴、hiphop。