翔殷路是
大上海计划中五角场中心通往黄浦江边虬江码头的主干道，辟筑于民国11年（1922年），因从当时
引翔区（参见
引翔港词条）的五角场环岛通向
殷行区的虬江码头，于是分别取两区区名的一个字命名此路为翔殷路。
翔殷路建成以后，沿路多为仓储用地和厂房，
民国36年（1947年），
国民党国防医学院于今翔殷路中原路口落成。解放后，该院由
中国人民解放军第二军医大学使用。上世纪50年代至90年代，在翔殷路沿线陆续建立起了大片居民区，人口渐趋密集。进入本世纪，随着市政规划的推进，翔殷路（
军工路以西段）被纳入了城市快速路——中环路的地面道路，自五角场环岛至国和路东以及中原路西至军工路建立起了高架道路，国和路至中原路为地面快速路加辅路形式。为了加强
浦西与
浦东的联系，又在军工路东建设了
翔殷路隧道通往
浦东新区五洲大道。在翔殷路军工路口建设了中环军工路立交联通中环路、翔殷路隧道和地面道路，立交下有军工路公交枢纽站一座。
翔殷路交通便捷，轨道交通10号线五角场站设于翔殷路西端的五角场，轨道交通8号线的翔殷路站设于翔殷路中段的中原路口。商业设施主要有
百联又一城、大西洋百货、以及建设中的具有超大商业体量的
上海合生国际广场。沿线公交有59、90、102、133、135、139、405、406、453、812、868、934、大桥三线、大桥五线、上海轨道交通8号线、上海轨道交通10号线等。
民国11年(1922年)筑，因跨引翔、殷行两区，故名翔殷路。民国18年改名翔殷西路。民国28～30年侵华日军改名特务通、明治通。民国30年改名共存路、共荣路。民国35年复名翔殷路。