许翰英（1922年-1971年），中国著名的京剧旦角演员，京剧四小名旦之一。他还当选为徐州市六届人大代表。被选为中国剧协江苏分会理事。许翰英，原名许景烈，著名的京剧旦角演员，京剧四小名旦之一（补选）。原名许景烈，曾用名许彦衡。江苏徐州人，祖籍山东平度县（现青岛平度市）。许翰英曾参加青岛京剧团，后又在新乡、河南、南京、江苏、徐州等京剧团任副团长、团长，他演出的许多荀派名剧，皆为观众所称道。许翰英还是中国戏剧家协会江苏分会会员，江苏省政协委员和徐州市人大代表。在文化大革命中遭到迫害，1971年6月8日蒙冤致死。终年51 岁。1979年平反，恢复名誉。

自幼酷爱京剧，曾在北京“鸣春社”搭班学艺，工花旦。出科后，1942年组班在山东一带演出，次年拜何佩华为师深造。后来又随前辈艺人律佩芳、赵绮霞等先生学戏。他十分推崇“荀派”艺术，经常观摩荀慧生演出，在京期间学会了不少“荀派”剧目。1947年再到北平，邀请荀慧生的琴师及鼓师为其伴奏，并请荀慧生的合作者马富禄、金仲仁同台演出，其师何佩华为其把场，使他的技艺大进，声誉日起。1947年，“四小名旦”之一的李世芳因飞机失事殒故，北平《纪事报》倡议重新选举“四小名旦”，全国各地京剧观众均踊跃参加。自8月1日至9月14日，共收选票20余万张。15日揭晓：张君秋、毛世来、陈永玲、许翰英当选，一时誉满全国。（以后，京剧界及社会广大观众公认李世芳、张君秋、毛世来、宋德珠是四小名旦。）他被选入后，遂正式拜荀慧生先生为师，并得到梅兰芳的指教，一时曾有男（许）翰英、女（童芷苓）芷苓之说，成为“荀派”演员佼佼者。

1948年到山东、上海、南京等地演出。1951年加入青岛市文联京剧团，参加新编古代剧《闯王进京》等戏的演出，还加工整理了《孟姜女》《梁祝哀史》等。成为青岛市京剧团头排旦角，一出《红娘》红遍大江南北，久唱不衰。

1952年开始巡回演出，后来进入江苏省京剧团。许翰英于1959年秋天，由江苏省京剧院调入徐州市京剧团。

他未能逃过“文革”的厄运，1970年，徐州市所属的文艺团体集中在铜山茅村乡搞斗、批、改。许翰英随剧团住在后川村，时下三伏天气，酷暑难当。他一面学习，一面艰难地挑水劳动。那年他正是知天命的半百之年。一年后蒙冤致死。

他拿手戏很多。常演剧目有《勘玉钏》《金玉奴》《香罗带》《钗头凤》《丹青引》《花田错》《拾玉镯》《钗头凤》《红楼二尤》《杜十娘》 《鱼藻宫》《绣襦记》《英杰烈》等皆为精品， 而尤以演唱《红娘》《玉堂春》最为精采。

许翰英嗓音甜润，功底厚实，具有生活化、性格化的表演特点。演《丹青引》时，当场挥毫作画，传为美谈。

许翰英继承荀派艺术，学其神似不追求形似，经过他的努力，塑造了众多的艺术形象。尤以《红娘》一剧深受广大观众的欢迎，屡演屡满，是他的拿手好戏。

建国之初，许翰英曾在北京成立“北京许翰英京剧团”，个人挑班演出。后在全国各地或带领演出小组、或搭班演出，誉满全国各地。20世纪50年代初加入“南京新宁实验京剧团（后更名为南京市京剧团）”，许翰英继承“荀派”艺术。学其神似，不以形似，根据自己的优点大胆突破程式。经他的努力。塑造了众多可爱的艺术形象。经常上演的剧目有《红娘》《勘玉钏》《金玉奴》《丹青引》《红楼二尤》《玉堂春》等、他演每一出戏都有独到之处、绝活、令观众叫好的地方，深受广大观众欢迎。如在他经常上演的炮戏《红娘》中饰演红娘，奉老夫人之命去请张生，在“流水板”唱腔前的音乐过门里他连用了两个转身然后呢嘴一笑，堪称-绝。每到这时不但台-下观众满堂喝彩，台上的演职员也在舞台两侧争相观看。

许翰英的“水袖”和“园场”表演也有独到之处。他用的水袖特别长，困场也是大步量。如‘红娘’和张生同去书房寄回信时，他用园场走路、开门、让路、进门、拿墨、研墨等一连贯的优美形体动作，既把“红娘”这-角色质朴、可爱、聪明、伶俐、见义勇为的性格突出地表现出来、又带来非常好的演出效果，令入叫绝。

在《丹青引》一剧中，他在舞台上边演戏边当场作画，四句唱腔完毕时，一幅国画也画成，每次演出都获得满堂叫好，许多观众当场索画。许翰英嗓音甜润，功底厚实，具有生活化、性格化的表演特点，而且勇于刨新，对成就永不满足。他既无门户之见，又善于博采众家之长。当时中国京剧院同北京京剧院联合排演了田汉的新编京剧《西厢记》，演出引起轰动，许翰英主动去北京向同为“四小名旦”之一的张君秋学习，放弃自己长期以来已经成功塑造的‘红娘’一角，改演小姐崔莺莺。在唱腔上，学习‘张派’的路子，一改过去“荀派”花旦以念白和表演为主，而以大段唱腔来表现崔莺莺的内在情绪。使他的艺术全面成熟，演出也获得极大的成功。

在近40年的舞台生涯中，许翰英以其表演技艺，创造了许多古代各个时期具有浓重民族色彩、性格各异的东方女性形象；敢于反抗封建礼教束缚、好打不平、成人之美的使女红娘；渴望美好生活、善良多情、珍惜初恋的风尘女苏三；解人急难却又疾恶如仇的寒家之女金玉奴；性情刚强，出于污泥而不染，对恶势力付之以喜笑怒骂烈女子尤三姐…他继往开来，为中国戏曲艺术画廊增添了一笔财富，提供了有益的借鉴。

许翰英曾经担任徐州市京剧团团长。他还当选为徐州市六届人大代表。被选为中国剧协江苏分会理事。

许翰英曾被补选为京剧四小名旦，获江苏省戏曲会演演员一等奖。